| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de indiening van de beroepen bij de regering tegen de beslissingen inzake verkavelingsvergunningen, stedenbouwkundige vergunningen en attesten en houdende organisatie van de in het kader van deze beroepen voorziene hoorzittingen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction des recours exercés devant le Gouvernement contre les décisions prises en matière de permis de lotir, de permis d'urbanisme et de certificats d'urbanisme et organisant l'audition prévue dans le cadre de ces recours |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 JULI 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de indiening van de beroepen bij de regering tegen de beslissingen inzake verkavelingsvergunningen, stedenbouwkundige vergunningen en attesten en houdende organisatie van de in het kader van deze beroepen voorziene hoorzittingen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 JUILLET 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction des recours exercés devant le Gouvernement contre les décisions prises en matière de permis de lotir, de permis d'urbanisme et de certificats d'urbanisme et organisant l'audition prévue dans le cadre de ces recours Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 39 van de Grondwet; | Vu l'article 39 de la Constitution ; |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, inzonderheid op de artikelen 6, § 1, I, 1°, en 20; | notamment les articles 6, § 1er, I, 1°, et 20 ; |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, gewijzigd door | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire modifié par |
| de ordonnantie van 30 november 2017 tot hervorming van het Brussels | l'ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le Code bruxellois de |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997 | l'Aménagement du Territoire et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative |
| betreffende de milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante | aux permis d'environnement et modifiant certaines législations |
| wetgevingen (hierna de ordonnantie van 30 november 2017 genoemd), | connexes (ci-après, l'ordonnance du 30 novembre 2017), notamment |
| inzonderheid op artikel 188/1; | l'article 188/1 ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars |
| maart 1993 betreffende het horen van de partijen bij de beroepen | 1993 relatif à l'audition des parties lors des recours exercés contre |
| ingesteld tegen de beslissingen genomen inzake stedenbouwkundige | les décisions prises en matière de permis d'urbanisme, de permis de |
| vergunningen, verkavelingsvergunningen en stedenbouwkundige attesten; | lotir et de certificats d'urbanisme ; |
| Gelet op het evaluatieverslag betreffende de gelijke kansen, | Vu le rapport d'évaluation sur l'égalité des chances, appelé 'test |
| `gelijkekansentest' genoemd, zoals vereist door artikel 2, § 1, van de | d'égalité des chances', requis par l'article 2, § 1er, de l'ordonnance |
| ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijkekansentest | du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des |
| en door artikel 1, § 1, van het besluit van 22 november 2018 tot | chances et par l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du 22 novembre 2018 |
| uitvoering van deze ordonnantie, waarvan de Brusselse Hoofdstedelijke | portant exécution de cette ordonnance, dont le Gouvernement de la |
| Regering kennis heeft genomen op 4 juli 2019; | Région de Bruxelles-Capitale a pris connaissance en date du 4 juillet |
| Overwegende dat, daar dit besluit geen aanzienlijke impact heeft op de | 2019 ; Considérant que, le présent arrêté n'ayant pas d'incidence notable sur |
| ontwikkeling van het Gewest in de betekenis van artikel 7 van het | le développement de la Région au sens de l'article 7 du CoBAT, son |
| BWRO, het ontwerp ervan niet ter advies werd voorgelegd aan de | |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; dat dit besluit zich immers | |
| beperkt tot het actualiseren van de nadere regels voor de indiening | projet n'a pas été soumis à l'avis de la Commission régionale de |
| van beroepen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en tot de | développement ; que le présent arrêté se limite en effet à actualiser |
| nadere regels over de hoorzitting van de partijen naar aanleiding van | les modalités d'introduction de recours auprès du Gouvernement de la |
| die beroepen door het Stedenbouwkundig College, ingevolge de | Région de Bruxelles-Capitale ainsi que les modalités d'audition des |
| wijzigingen die aan het BWRO zijn aangebracht door de ordonnantie van | parties dans le cadre de ce recours par le Collège d'urbanisme au vu |
| 30 november 2017; | des modifications apportées au CoBAT par l'ordonnance du 30 novembre |
| Gelet op advies 66.256/4 van de Raad van State, gegeven op 19 juni | 2017 ; Vu l'avis 66.256/4 du Conseil d'Etat donné le 19 juin 2019, en |
| 2019, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling; | de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent chapitre, on entend par : |
| 1° BWRO: het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; | 1° CoBAT : le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire ; |
| 2° Regering: de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | 2° Gouvernement : le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| 3° Recours : le recours en réformation introduit auprès du | |
| 3° Beroep: het beroep tot herziening, ingediend bij de Brusselse | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en application de |
| Hoofdstedelijke Regering met toepassing van artikel 188/1 van het | l'article 188/1 du CoBAT. |
| BWRO. Art. 2.Onder voorbehoud van wat bepaald is door artikel 188/1, tweede lid van het BWRO voor de beroepen ingediend door het college van burgemeester en schepenen, kan een beroep bij de Regering elektronisch of bij een ter post aangetekend schrijven ingediend worden. Art. 3.Bij ontvangst van het beroep betekent de Regering langs elektronische weg een afschrift van het beroep, in voorkomend geval samen met een afschrift van de daarbij gevoegde documenten, aan het Stedenbouwkundig College en aan de overheid waarvan de beslissing betwist wordt. Bij ontvangst van de in het eerste lid bedoelde betekening bezorgt de overheid waarvan de beslissing betwist wordt, twee eensluidende afschriften van het administratief dossier aan het Stedenbouwkundig College. Art. 4.De overheid waarvan de beslissing betwist wordt, mag vragen om gehoord te worden, langs elektronische weg of per brief, binnen de termijn die bepaald is in artikel 188/1, vierde lid van het BWRO. Die aanvraag wordt gericht aan de Regering, die haar bij ontvangst doorstuurt naar het Stedenbouwkundig College. |
Art. 2.Sous réserve de ce que prévoit l'article 188/1, alinéa 2, du CoBAT pour les recours introduits par le Collège des bourgmestre et échevins, l'introduction d'un recours au Gouvernement peut se faire par la voie électronique ou par envoi d'une lettre recommandée à la poste. Art. 3.Dès la réception du recours, le Gouvernement notifie, par la voie électronique, au Collège d'urbanisme et à l'autorité dont la décision est contestée, une copie du recours accompagnée, s'il échet, d'une copie des documents qui y sont joints. Dès la réception de la notification visée à l'alinéa 1er, l'autorité dont la décision est contestée adresse deux copies conformes du dossier administratif au Collège d'urbanisme. Art. 4.L'autorité dont la décision est contestée peut demander à être entendue, par la voie électronique ou par la voie postale, dans le délai prévu à l'article 188/1, alinéa 4, du CoBAT. Cette demande est adressée au Gouvernement qui la fait suivre, dès réception, au Collège d'urbanisme. |
Art. 5.Wanneer een partij gevraagd heeft om te worden gehoord, roept |
Art. 5.Lorsqu'une partie a demandé à être entendue, le Collège |
| het Stedenbouwkundig College alle partijen uiterlijk acht dagen vóór | d'urbanisme convoque toutes les parties au plus tard huit jours avant |
| de datum van de hoorzitting op. | la date de l'audition. |
| De oproeping wordt elektronisch gericht aan de overheid waarvan de | La convocation est adressée par la voie électronique à l'autorité dont |
| beslissing betwist wordt en kan langs diezelfde weg gericht worden aan | la décision est contestée, et peut être adressée par cette voie au |
| de aanvrager van de vergunning of het attest in één van de volgende | demandeur de permis ou de certificat dans l'une des hypothèses |
| gevallen: | suivantes : |
| 1° Indien hij zijn beroep elektronisch heeft ingediend; | 1° Lorsqu'il a introduit son recours par la voie électronique ; |
| 2° mits hij er vooraf uitdrukkelijk mee ingestemd heeft elektronische | 1° moyennant son consentement préalable et exprès à échanger des |
| communicatie te ontvangen die in zijn hoofde rechtsgevolgen tot stand | communications électroniques produisant des effets juridiques à son |
| brengt. | égard. |
| De afwezigheid van een behoorlijk opgeroepen partij doet geen afbreuk | L'absence d'une partie dûment convoquée n'affecte pas la validité de |
| aan de geldigheid van het advies van het Stedenbouwkundig College. | l'avis du Collège d'urbanisme. |
Art. 6.Het Stedenbouwkundig College stelt een verslag van de |
Art. 6.Le Collège d'urbanisme dresse un procès-verbal de l'audition |
| hoorzitting van de partijen op om het te bezorgen aan de Regering. | des parties en vue de sa communication au Gouvernement. |
Art. 7.Wanneer een aanvraag om te worden gehoord ingediend werd |
Art. 7.Lorsqu'une demande d'audition a été introduite conformément |
| overeenkomstig de eisen van artikel 188/1 van het BWRO en van dit | aux exigences de l'article 188/1 du CoBAT et du présent arrêté mais |
| besluit, maar het Stedenbouwkundig College geen hoorzitting heeft | que le Collège d'urbanisme n'a pas procédé à l'audition dans le délai |
| gehouden binnen de termijn bedoeld in artikel 188/2 van het BWRO, | visé à l'article 188/2 du CoBAT, le Gouvernement invite les parties en |
| nodigt de Regering de partijen voor hun hoorzitting uit en houdt zij | vue de leur audition en se conformant au prescrit de l'article 5. |
| zich daarbij aan de bepalingen van artikel 5. | |
Art. 8.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 |
Art. 8.L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| maart 1993 betreffende het horen van de partijen bij de beroepen | mars 1993 relatif à l'audition des parties lors des recours exercés |
| ingesteld tegen de beslissingen genomen inzake stedenbouwkundige | contre les décisions prises en matière de permis d'urbanisme, de |
| vergunningen, verkavelingsvergunningen en stedenbouwkundige attesten | permis de lotir et de certificats d'urbanisme est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019. |
| De beroepsprocedures voor attest- en vergunningsaanvraagdossiers die | Les procédures de recours relatives à des dossiers de demande de |
| ingediend zijn vóór 1 september 2019, vallen nog onder de regeling van | certificats et de permis qui ont été introduits avant le 1er septembre |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 maart | 2019 restent régies par l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| 1993 betreffende het horen van de partijen bij de beroepen ingesteld | Bruxelles-Capitale du 4 mars 1993 relatif à l'audition des parties |
| tegen de beslissingen genomen inzake stedenbouwkundige vergunningen, | lors des recours exercés contre les décisions prises en matière de |
| verkavelingsvergunningen en stedenbouwkundige attesten. | permis d'urbanisme, de permis de lotir et de certificats d'urbanisme » |
| Dat om het onderscheid te maken tussen de datum waarop het beroep is | Et ce afin de faire la distinction entre la date d'introduction du |
| ingediend en de datum waarop de vergunningsaanvraag werd ingediend. | recours et la date d'introduction de la demande de permis, celle-ci |
| Die laatste is bepalend om uit te maken welke regeling van toepassing is. | étant déterminante pour le régime applicable. |
Art. 10.De Minister die bevoegd is voor Territoriale Ontwikkeling, |
Art. 10.Le Ministre qui a le Développement territorial dans ses |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 juli 2019. | Bruxelles, le 4 juillet 2019. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Onderzoek en Openbare Netheid. | Recherche scientifique et de la Propreté publique. |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |