← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 27 april 2017 houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 27 april 2017 houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 2017 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 MEI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 18 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 27 april 2017 houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse | Bruxelles-Capitale du 27 avril 2017 portant désignation des membres du |
| Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen | Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes |
| Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | La Région Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| juli 2012 tot oprichting van een Adviesraad voor de Gelijkheid tussen | juillet 2012 instituant un Conseil consultatif Egalité des Chances |
| Vrouwen en Mannen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikelen 5 en 6; | pour les Femmes et les Hommes pour la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 5 et 6; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| april 2017 houdende aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor | avril 2017 désignant les membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité |
| de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen; | entre les Femmes et les Hommes, modifié par l'arrêté du 8 octobre |
| Overwegende dat moet overgegaan worden tot de vervanging van twee | 2015; Considérant qu'il faut procéder au renouvellement de deux membres du |
| leden; | conseil; |
| Overwegende dat de gelijkheid tussen vrouwen en mannen gewaarborgd | Considérant que l'égalité entre les femmes et les hommes doit être |
| moet worden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | garantie dans la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Op de voordracht van, bevoegd voor het gelijkekansenbeleid, | Sur proposition du Ministre en charge de la politique d'égalité des chances, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, § 4, b van het besluit van de Brussels |
Article 1er.A l'article 1er, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de | Région de Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des |
| Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van | membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les |
| 27/04/2017 worden de woorden "de heer Yvon Englert" vervangen door de | Hommes, les termes « M. Yvon Englert » sont remplacés par les termes « |
| woorden "de heer Laurent Licata". | M. Laurent Licata ». |
Art. 2.In artikel 2, § 4, b van het besluit van de Brussels |
A l'article 2, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de | Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des membres du |
| Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van | Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, les |
| 27/04/2017 worden de woorden "Mevr. Valérie Piette" vervangen door de | termes « Mme Valérie Piette » sont remplacés par les termes « Mme |
| woorden "Mevr. Caroline Closon". | Caroline Closon ». |
Art. 3.De Minister bevoegd voor gelijke kansen is belast met de |
Art. 2.Le Ministre en charge de l'Egalité des Chances est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution de la présente décision. |
| Brussel, 18 mei 2017. Voor de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Mobiliteit en Openbare Werken bevoegd voor het Gelijkekansenbeleid, | Bruxelles, le 18 mai 2017. Pour la Région Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité et des Travaux publics chargée de la politique de l'Egalite des Chances, |
| P. SMET | P. SMET |