← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2014 tot aanwijzing van de in de artikelen 313/3 en 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde ambtenaren "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2014 tot aanwijzing van de in de artikelen 313/3 en 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde ambtenaren | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 désignant les fonctionnaires visés aux articles 313/3 et 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 7 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 7 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 20 juli 2014 tot aanwijzing van de in de artikelen 313/3 | Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 désignant les fonctionnaires |
| en 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde | visés aux articles 313/3 et 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement |
| ambtenaren | du Territoire |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, aangenomen bij | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire adopté par |
| besluit van 9 april 2004 en bekrachtigd door de ordonnantie van 13 mei | l'arrêté du 9 avril 2004 et ratifié par l'ordonnance du 13 mai 2004, |
| 2004, inzonderheid de artikelen 5, 313/3 en 313/9, gewijzigd of | notamment les articles 5, 313/3 et 313/9 modifiés ou insérés par |
| ingevoegd door de ordonnantie van 3 april 2014 tot wijziging van het | l'ordonnance du 3 avril 2014 modifiant le Code bruxellois de |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening en de ordonnantie van 12 | l'Aménagement du Territoire et l'ordonnance du 12 décembre 1991 créant |
| december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen; | des fonds budgétaires ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de | juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| juli 2014 tot aanwijzing van de in artikel 313/3 en 313/9 van het | juillet 2014 désignant les fonctionnaires visés aux articles 313/3 et |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde ambtenaren, | |
| gewijzigd door de Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, modifié par |
| van 22 juni 2017; | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juin |
| Op voorstel van de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke | 2017; Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Regering, belast met Ruimtelijke Ordening; | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 1er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 20 juli 2014 tot aanwijzing van de in artikel 313/3 en | Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 désignant les fonctionnaires |
| 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde | visés aux articles 313/3 et 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement |
| ambtenaren wordt vervangen door volgende tekst : | du Territoire est remplacé par le texte suivant : |
| "De Regering duidt de heer Bernard DUBOIS, eerste attaché bij Brussel | |
| Stedenbouw en Erfgoed, aan als sanctionerende ambtenaar, en de heer | |
| Kris COUVREUR, attaché bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aan als | |
| adjunct sanctionerende ambtenaar, overeenkomstig de artikelen 5 en | « Conformément aux articles 5 et 313/3 du Code bruxellois de |
| 313/3 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. | l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement désigne M. Bernard |
| In geval van afwezigheid of verhindering van de sanctionerende | DUBOIS, Premier attaché à Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, comme |
| fonctionnaire sanctionnateur et M. Kris COUVREUR, Attaché à Bruxelles | |
| Urbanisme & Patrimoine, comme fonctionnaire sanctionnateur adjoint . | |
| En cas d'absence ou d'empêchement des fonctionnaires sanctionnateurs, | |
| ambtenaren, wordt de heer Benoit PERILLEUX, directeur-diensthoofd bij | M. Benoit PERILLEUX, Directeur-Chef de service à Bruxelles Urbanisme & |
| Brussel Stedenbouw en Erfgoed, aangeduid als plaatsvervangende | Patrimoine, est désigné comme fonctionnaire sanctionnateur suppléant |
| sanctionerende ambtenaar." | ». |
Art. 2.Artikel 2 van datzelfde besluit wordt vervangen door volgende |
Art. 2.L'article 2 de ce même arrêté est remplacé par le texte |
| tekst : "De sanctionerende ambtenaar superviseert de opdracht van de | suivant : « Le Fonctionnaire sanctionnateur supervise la mission des |
| adjunct en plaatsvervangende sanctionerende ambtenaren. Hij bepaalt de | fonctionnaires sanctionnateurs adjoint et suppléant. Il définit les |
| gedragslijnen en bewaakt de samenhang tussen de procedures." | lignes de conduites et assure la cohérence de l'ensemble des |
Art. 3.In artikel 3 van datzelfde besluit worden de woorden "en de |
procédures ». Art. 3.Dans l'article 3 de ce même arrêté, les mots « et Monsieur |
| heer Norbert DE COOMAN, adjunct-secretaris-generaal" ingevoegd tussen | Norbert DE COOMAN, Secrétaire général adjoint, » sont insérés entre |
| de woorden "De Regering duidt mevrouw Bety Waknine, Directeur-generaal | les mots « Le Gouvernement désigne Madame Bety Waknine, |
| bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed," en de woorden "aan als ambtenaar | Directeur-général de Bruxelles Urbanisme & Patrimoine, » et les mots « |
| die ermee belast wordt de ingediende beroepen tot vernietiging te | en qualité de fonctionnaire chargé de traiter les recours en |
| behandelen overeenkomstig artikel 313/9 van het Brussels Wetboek van | réformation introduits conformément à l'article 313/9 du Code |
| Ruimtelijke Ordening". | bruxellois de l'Aménagement du Territoire ». |
Art. 4.In artikel 3bis van datzelfde besluit wordt het woord |
Art. 4.Dans l'article 3bis de ce même arrêté, le mot « délégué » est |
| "gemachtigd" vervangen door het woord "aangewezen". | remplacé par le mot « désigné ». |
Art. 5.In datzelfde besluit wordt een artikel 4 ingevoegd, als volgt |
Art. 5.Il est inséré dans ce même arrêté un article 4 formulé de la |
| geformuleerd : "De directeur-generaal van Brussel Stedenbouw en | manière suivante : « Le Directeur-général de Bruxelles Urbanisme & |
| Erfgoed superviseert de opdracht van de aangewezen ambtenaren. Hij | Patrimoine supervise la mission des fonctionnaires désignés. Il |
| bepaalt de gedragslijnen en bewaakt de samenhang tussen de beroepen | définit les lignes de conduites et assure la cohérence de l'ensemble |
| tot vernietiging." | des recours en réformation ». |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag na de publicatie in |
Art. 6.Le présent arrêté entre vigueur le lendemain de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 7 september 2017. | Bruxelles, le 7 septembre 2017. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Ruimtelijke Ordening, | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |