← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 DECEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 15 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif |
| Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te | de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à |
| Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat | Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| de artikelen 29, § 3, 32, § 1; | nature, les articles 29, § 3, 32, § 1; |
| Gelet op het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif de la Région de |
| Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te | Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à |
| Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat; | Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 11 mei | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement donné le 11 mai 2016; |
| 2016; Gelet op het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | Vu l'avis de la Commission Royale des Monuments et des Sites donné le |
| Landschappen, gegeven op 1 juni 2016; | 1er juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, | Vu l'avis du Conseil Supérieur bruxellois pour la conservation de la |
| gegeven op 6 juni 2016; | nature donné le 6 juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, gegeven op 9 juni 2016; | Vu l'avis de la Commission régionale de développement donné le 9 juin 2016; |
| Gelet op de resultaten van het openbaar onderzoek uitgevoerd in de | Vu les résultats de l'enquête publique réalisée sur la commune de |
| gemeente Sint-Agatha-Berchem van 13 juni tot 12 juli 2016; | Berchem-Sainte-Agathe du 13 juin au 12 juillet 2016; |
| Gelet op het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van | Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune de |
| de gemeente Sint-Agatha-Berchem, gegeven op 12 juli 2016; | Berchem-Sainte-Agathe, donné le 12 juillet 2016; |
| Gelet op het advies van de houders van zakelijke rechten op de | Vu l'avis des titulaires de droits réels sur le site concerné; |
| betrokken site; | |
| Gelet op het advies van 60.201/1 van de Raad van State, gegeven op | Vu l'avis 60.201/1 du Conseil d'Etat, donné le 3/11/2016, en |
| 3/11/2016, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat; coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de adviesvraag op 27 april 2016, gericht aan Brussel | Vu la demande d'avis adressée le 27 avril 2016 à Bruxelles |
| Stedelijke ontwikkeling in uitvoering van artikel 29, § 2, alinea 5 | Développement Urbain en application de l'article 29, § 2, alinéa 5 de |
| van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud; | l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature; |
| Gelet op het ontbreken van een advies, gegeven binnen de voorziene | Considérant l'absence d'avis donné au terme du délai prévu; |
| termijn; Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| artikel 29, § 2, alinea 5; | nature, l'article 29, § 2, alinéa 5; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 26 april 1989 houdende | Considérant l'arrêté royal du 26 avril 1989 classant comme site le |
| bescherming als landschap van de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem; | Zavelenberg à Berchem- Sainte-Agathe; |
| Op de voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk | Sur proposition de la Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest bevoegd voor Leefmilieu en Natuurbehoud; | ayant l'environnement et la conservation de la nature dans ses |
| attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van 27 april 1992 van de | CHAPITRE 1er. - Modification à l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif |
| Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te | de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à |
| Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat | Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van 27 april 1992 van de |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du 27 avril 1992 de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te | l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg |
| Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk | situé à Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle |
| natuurreservaat worden de woorden "het vastgoed dat op het plan, in | régionale, les mots « les biens encadrés en gras sur le plan annexé et |
| bijlage, in vet omlijnd is en bekend ten kadaster zoals hieronder | connus au cadastre comme suit » sont supprimés et remplacés par les |
| aangeduid" geschrapt en vervangen door de woorden "het vastgoed dat op | mots « les biens encadrés en gras sur le plan figurant à l'annexe 1, |
| het plan, in bijlage 1, in vet omlijnd is, met een oppervlakte van | d'une superficie de 12,7ha, et connus au cadastre comme suit : |
| 12,7 ha en bekend ten kadaster als volgt: Sint-Agatha-Berchem, 1ste | Berchem-Sainte-Agathe, 1re division, section A, Parcelle n° 348a, |
| afdeling, sectie A, perceel nr. 348a, 349a, 357b, 361m, 373x, 382v. ". | 349a, 357b, 361m, 373x, 382v. ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 4 ingevoegd, dat als |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4 rédigé comme |
| volgt is opgesteld : " De instandhoudingdoelstellingen die op de site | suit : « Les objectifs de conservation à atteindre sur le site du |
| van de Zavelenberg moeten worden verwezenlijkt, zijn de volgende : | Zavelenberg sont les suivants : |
| 1° Minstens de oppervlaktes en huidige kwaliteit van de volgende | 1° Conserver au minimum les superficies et la qualité actuelle des |
| habitats behouden : voedselrijke ruigtes 6430, wintereikenbossen 9160, | habitats suivants : Mégaphorbiaies 6430, Chênaies pédonculées 9160, |
| alluviale bossen 91E0, schraal hooiland 6510. | Forêts alluviales 91E0, Prairies maigres de fauche 6510; |
| 2° Minstens de oppervlaktes en huidige kwaliteit van de volgende | 2° Conserver au minimum les superficies et la qualité actuelle des |
| habitats van gewestelijk belang behouden : dotterbloemgraslanden, | habitats d'intérêt régional suivants : prairies à Populage des Marais, |
| kamgraslanden. | prairies à Crételle; |
| 3° Minstens de oppervlaktes, het aantal of strekkende meters en de | 3° Conserver au minimum les superficies, nombre ou mètres linéaires et |
| huidige kwaliteit van de volgende habitats behouden : heggen, | la qualité des habitats suivants : haies vives, saules têtards, |
| knotwilgen, begraasde weiden en Frans raaigraslanden, poelen en kleine | prairies pâturées et prairies à Fromental, mares et petits cours d'eau |
| eutrofe waterlopen. | eutrophes; |
| 4° Behoud van de territoriale integriteit van de site en de | 4° Maintien de l'intégrité territoriale du site et de ses |
| landschappelijke kenmerken ervan (open begraasde site met bosrijke | caractéristiques paysagères (site ouvert pâturé avec éléments bocagers |
| elementen en geïsoleerde bomen) . | et arbres isolés); |
| 5° Behoud van alle geïsoleerde bomen, die indien nodig worden | 5° Maintien de tous les arbres isolés, avec remplacement si |
| vervangen »; | nécessaire; |
| 6° Verzekeren van de connectiviteit over het hele reservaat.". | 6° Assurer la connectivité sur l'ensemble de la réserve. ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 5 ingevoegd, dat als |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 5 rédigé comme |
| volgt is opgesteld : " De perimeter die wordt bestreken door het | suit : « Le périmètre couvert par la réserve naturelle régionale du |
| gewestelijk natuurreservaat van de Zavelenberg heeft hoofdzakelijk het | Zavelenberg porte pour l'essentiel le statut de site classé, |
| statuut van beschermd landschap, overeenkomstig het besluit van 26 | conformément à l'arrêté du 26 avril 1989 classant comme site le |
| april 1989 houdende bescherming als landschap van de Zavelenberg te | Zavelenberg à Berchem- Sainte-Agathe. ». |
| Sint-Agatha-Berchem.". | |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een artikel 6 ingevoegd, dat als |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un article 6 rédigé comme |
| volgt is opgesteld : « De habitattypes en hun oppervlakte zijn | suit : « Les types d'habitats et leur superficie sont repris dans |
| opgenomen in bijlage 2 ». | l'annexe 2 ». |
Art. 5.De bijlage bij hetzelfde besluit wordt geschrapt en een |
Art. 5.L'annexe du même arrêté est supprimée et est insérée une |
| bijlage 1 als bijlage 1 bij dit besluit, wordt, ingevoegd. | annexe 1 qui est jointe en annexe 1 au présent arrêté. |
Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een bijlage 2, als bijlage 2 bij |
Art. 6.Dans le même arrêté, est insérée une annexe 2 qui est jointe |
| dit besluit, ingevoegd. | |
| HOOFDSTUK 2 - Slotbepalingen | en annexe 2 au présent arrêté. |
| CHAPITRE 2. - Dispositions finales | |
Art. 7.De minister van leefmilieu en natuurbehoud wordt belast met de |
Art. 7.Le ministre ayant l'environnement et la conservation de la |
| uitvoering van dit besluit. | nature dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 2016. | Bruxelles, le 15 décembre 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president | Le Ministre-Président du Gouvernement |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, | La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, |
| Leefmilieu en Energie, | de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| BIJLAGE 1 : Geografische plattegrond met de wegen en paden | ANNEXES ANNEXE 1 : Carte de localisation géographique avec les routes et les |
| en de instandhoudingdoelstellingen per habitat - Zavelenberg | chemins et les objectifs de conservation par habitat - Zavelenberg |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2016 tot wijziging van het | Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 modifiant l'arrêté du 27 avril |
| besluit van 27 april 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve | 1992 de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au |
| dat aan de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van | Zavelenberg situé à Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve |
| gewestelijk natuurreservaat. | naturelle régionale. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée |
| de l'Environnement, | |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| BIJLAGE 2 : Habitattypes en oppervlakte in het gewestelijk | ANNEXE 2 : Types d'habitats et superficie dans la réserve naturelle |
| natuurreservaat Zavelenberg | régionale du Zavelenberg |
| Natuurreservaat | Réserve naturelle |
| Habitattype | Type d'habitat |
| Oppervlakte (ha) | Superficie (ha) |
| Zavelenberg | Zavelenberg |
| 6430 Voedselrijke ruigten subtype bosranden | 6430 Mégaphorbiaies sous-type lisières forestières |
| 0,2 | 0,2 |
| 6510 Schraal hooiland | 6510 Prairies maigres de fauche |
| 0,1 | 0,1 |
| 9160 Eiken-haagbeuken (Carpinion-Betuli) | 9160 Chênaies-charmaies (Carpinion-Betuli) |
| 0,9 | 0,9 |
| 91E0 Alluviale bossen | 91E0 Forêts alluviales |
| 0,4 | 0,4 |
| Nitrofiel acaciabos | Bois nitrophile à Robinier |
| 1,2 | 1,2 |
| Groepje bomen | Bouquet d'arbres |
| 0,0 | 0,0 |
| Stallen | Etables |
| 0,1 | 0,1 |
| Heggen en houtsingels | Haies et bandes boisées |
| 0,6 | 0,6 |
| Heggen en houtsingels (aan te planten) | Haies et bandes boisées (à planter) |
| 0,3 | 0,3 |
| HGB Dotterbloemgrasland (Caltha palustris) (6430 gericht) | HIR Prairie à Caltha palustris (6430 ponctuel) |
| 0,9 | 0,9 |
| HGB Kamgrasgraslanden (Cynosurus cristatus) | HIR Prairie à Crételle (Cynosurus cristatus) |
| 9,7 | 9,7 |
| Poel | Mare |
| 0,1 | 0,1 |
| Speelplein | Plaine de jeux |
| 0,0 | 0,0 |
| Moestuinen | Potagers |
| 0,1 | 0,1 |
| Silo | Silo |
| 0,2 | 0,2 |
| Parkzone | Zone de parc |
| 0,2 | 0,2 |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2016 tot wijziging van het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, R. VERVOORT De Minister van Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 modifiant l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, R. VERVOORT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |