← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van het Gewestelijk Natuurplan "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot goedkeuring van het Gewestelijk Natuurplan | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le Plan régional nature |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 14 APRIL 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 14 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| goedkeuring van het Gewestelijk Natuurplan | Bruxelles-Capitale approuvant le Plan régional nature |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20 ; | article 20 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, artikelen 8 en 69 ; | bruxelloises, articles 8 et 69 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de | Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'évaluation des incidences |
| milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's, | de certains plans et programmes sur l'environnement, notamment son |
| inzonderheid de artikel 15 § 1, b) en c), die in de opstelling van een | article 15, § 1er, b) et c), prescrivant la réalisation d'une |
| milieuverklaring en van monitoringsmaatregelen betreffende de | déclaration environnementale et l'élaboration de mesures de suivi des |
| aanzienlijke gevolgen voor het milieu van de tenuitvoerlegging van het plan of programma voorziet; | incidences notables du plan ou programme sur l'environnement ; |
| Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| inzonderheid de artikelen 8 tot 11 ; | nature, notamment ses articles 8 à 11 ; |
| Gelet op het advies van Brussel Stedelijke Ontwikkeling, gegeven op 28 | Vu l'avis de Bruxelles Développement Urbain, donné le 28 mars 2015 ; |
| Vu l'avis de la Commission Régionale de Développement, donné le 3 | |
| maart 2015 ; | avril 2015 ; |
| Gelet op het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, | Vu l'avis du Conseil Supérieur Bruxellois de la Conservation de la |
| gegeven op 3 april 2015 ; | |
| Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor natuurbehoud, | |
| gegeven op 4 april 2015 ; | Nature, donné le 4 avril 2015 ; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 9 | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 9 avril 2015 ; |
| april 2015 ; Gelet op de resultaten van het openbaar onderzoek, uitgevoerd van 15 | Vu les résultats de l'enquête publique réalisée du 15 février au 15 |
| februari tot 15 april 2014 overeenkomstig de procedure zoals bedoeld | avril 2014 conformément à la procédure visée à l'article 11 de |
| in artikel 11 van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de | l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'évaluation des incidences de |
| milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's ; | certains plans et programmes sur l'environnement ; |
| Gelet op het advies van de gemeente Anderlecht, gegeven op 13 mei 2015 | Vu l'avis de la Commune d'Anderlecht, donné le 13 mai 2015 ; |
| ; Gelet op het advies van de gemeente Sint-Agatha-Berchem, gegeven op 13 | Vu l'avis de la Commune de Berchem-Sainte-Agathe, donné le 13 mai 2015 |
| mei 2015 ; | ; |
| Gelet op het advies van de Stad Brussel, gegeven op 8 mei 2015 ; | Vu l'avis de la Ville de Bruxelles, donné le 8 mai 2015 ; |
| Gelet op het advies van de gemeente Jette, gegeven op 13 mei 2015 ; | Vu l'avis de la Commune de Jette, donné le 13 mai 2015 ; |
| Gelet op het advies van de gemeente Schaarbeek, gegeven op 6 mei 2015 | Vu l'avis de la Commune de Schaerbeek, donné le 6 mai 2015 ; |
| ; Gelet op het advies van de gemeente Watermaal-Bosvoorde, gegeven op 8 | Vu l'avis de la Commune de Watermael-Boitsfort, donné le 8 avril 2015 |
| april 2015 ; | ; |
| Gelet op het advies van het Vlaams Gewest, gegeven op 14 april 2015 ; | Vu l'avis de la Région flamande, donné le 14 avril 2015 ; |
| Overwegende dat het gewestelijk natuurplan een oriëntatie-, | Considérant que le Plan régional nature est un document d'orientation, |
| programmatie- en integratiedocument voor het natuurbehoudbeleid in het | de programmation et d'intégration de la politique de conservation de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest is ; | la nature en Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende dat het plan de richtlijnen vastlegt die op korte, | Considérant que le Plan détermine les lignes directrices à suivre à |
| middellange en lange termijn gevolgd moeten worden bij de | court, moyen et long termes, lors de la prise de décision par le |
| besluitvorming door de Regering, het gewestelijk bestuur, de | Gouvernement, l'administration régionale, les organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut, de privépersonen belast met een missie | public, les personnes privées chargées d'une mission de service public |
| van openbare dienst en - in aangelegenheden van gewestelijk belang - | et, dans les matières d'intérêt régional, les communes ; |
| de gemeentes; Overwegende de louter indicatieve waarde van het gewestelijk | Considérant la valeur purement indicative du plan régional nature, en |
| natuurplan, bij gebrek aan bepalingen met een bindend karakter voor de | l'absence également de dispositions identifiées comme contraignantes |
| betrokken overheden, in de zin van artikel 8 § 2 van de ordonnantie | pour les autorités concernées, au sens de l'article 8, § 2 de |
| van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, terwijl de afwijkingen | l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature, |
| van de niet-bindende voorschriften evenwel moeten worden gemotiveerd | les écarts aux prescriptions non contraignantes devant toutefois être |
| overeenkomstig artikel 8 § 2, alinea 2 van deze ordonnantie; | motivés conformément à l'article 8, § 2, alinéa 2 de ladite ordonnance |
| Overwegende het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | ; Considérant l'avis de la Commission Royale des Monuments et Sites, |
| Landschappen, gegeven op 2 april 2015 ; | donné le 2 avril 2015 ; |
| Overwegende het gebrek aan advies van het Waals Gewest en de Federale | Considérant l'absence d'avis rendus par la Région wallonne et le |
| Regering in het kader van de grensoverschrijdende raadplegingen, | Gouvernement Fédéral dans le cadre des consultations transfrontières, |
| overeenkomstig artikel 13 van de ordonnantie van 18 maart 2004 | conformément à l'article 13 de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à |
| betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en | l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur |
| programma's; | l'environnement ; |
| Op voordracht van de minister belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, | Sur la proposition de la Ministre chargée du Logement, de la Qualité |
| Leefmilieu en Energie; | de vie, de l'Environnement et de l'Energie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering keurt het gewestelijk natuurplan goed zoals |
Article 1er.Le Gouvernement approuve le plan régional nature visé à |
| bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende | l'article 8 de l'ordonnance du 1er mars 2012 relative à la |
| het natuurbehoud en weergegeven in de bijlage bij dit besluit, | conservation de la nature et figurant en annexe du présent arrêté, |
| vergezeld van zijn milieuverklaring en de monitoringsmaatregelen | accompagné de sa déclaration environnementale et des mesures de suivi |
| betreffende de aanzienlijke gevolgen voor het milieu van de | des incidences notables sur l'environnement découlant de sa mise en |
| tenuitvoerlegging van het plan. | oeuvre. |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Leefmilieu en Natuurbehoud, |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Environnement et la Conservation de la |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 april 2016. | Bruxelles, le 14 avril 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van Huisvesting, | La Ministre du Logement, |
| Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |