← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de delegatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de Raad van bestuur van de intergewestelijke entiteit Viapass "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de delegatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de Raad van bestuur van de intergewestelijke entiteit Viapass | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la délégation de la Région de Bruxelles-Capitale au sein du Conseil d'administration de l'entité interrégionale Viapass |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 3 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende de delegatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de | Bruxelles-Capitale relatif à la délégation de la Région de |
| Raad van bestuur van de intergewestelijke entiteit Viapass | Bruxelles-Capitale au sein du Conseil d'administration de l'entité interrégionale Viapass |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 3 april 2014 houdende instemming met het | Vu l'ordonnance du 3 avril 2014 portant assentiment à l'Accord de |
| samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 tussen het Vlaams Gewest, het | coopération du 31 janvier 2014 entre la Région flamande, la Région |
| Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de | wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction |
| invoering van de kilometerheffing op het grondgebied van de drie | du système de prélèvement kilométrique sur le territoire des trois |
| Gewesten en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven | |
| interregionaal Samenwerkingsverband Viapass onder de vorm van een | Régions et à la construction d'un Partenariat interrégional de droit |
| gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1, van | public Viapass sous forme d'une institution commune telle que visée à |
| de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de Minister van Financiën, Begroting, Externe betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking en de Minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Op voorstel van de Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken, Na beraadslaging, Besluit : | l'article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement et du Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics, Sur la proposition du Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics, Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.De delegatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest binnen |
Article 1er.La délégation de la Région de Bruxelles-Capitale au sein |
| de Raad van Bestuur van Viapass telt vier bestuurders, waarvan één als | du Conseil d'administration de Viapass compte quatre administrateurs, |
| delegatieleider wordt aangeduid. | dont un est désigné comme chef de délégation. |
Art. 2.De heer Eric Cooremans wordt aangeduid als delegatieleider. |
Art. 2.M. Eric Cooremans est désigné comme chef de délégation. |
Art. 3.De heer Alain Embrechts wordt aangesteld als |
Art. 3.M. Alain Embrechts est désigné comme commissaire du |
| regeringscommissaris. | gouvernement. |
Art. 4.De vergoedingen van de bestuurders en de regeringscommissaris |
Art. 4.Les indemnités des administrateurs et du commissaire du |
| bestaan uit : | gouvernement comprennent : |
| 1° een jaarlijkse vaste vergoeding; | 1° une indemnité forfaitaire annuelle; |
| 2° een presentiegeld per vergadering van de Raad van Bestuur, waaraan | 2° un jeton de présence pour chaque réunion du Conseil |
| men deelneemt. | d'administration à laquelle on assiste. |
| De vaste vergoeding wordt bepaald op 1.500 euro op jaarbasis en het | L'indemnité forfaitaire s'élève à 1.500 euros sur base annuelle et le |
| presentiegeld op 150 euro per vergadering. | jeton de présence à 150 euros par réunion. |
Art. 5.De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 5.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Regering, de Minister van Financiën, Begroting, Externe betrekkingen | Bruxelles-Capitale, du Ministre des Finances, du Budget, des Relations |
| en Ontwikkelingssamenwerking en de Minister van Mobiliteit en Openbare | extérieures et de la Coopération au Développement et du Ministre de la |
| Werken worden belast met de uitvoering van dit besluit. | Mobilité et des Travaux Publics sont chargés de l'exécution de cet |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
arrêté. Art. 6.Cet arrêté produit ses effets au 1er janvier 2015. |
| Brussel, 3 december 2015. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van Financiën, Begroting, Externe betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking, G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, | Bruxelles, le 3 décembre 2015. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement, G. VANHENGEL Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |