← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 3 september 2015 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, alsook van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie "
| Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 3 september 2015 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, alsook van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 3 septembre 2015 portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement, ainsi que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 relatif à la Commission régionale de développement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 28 JANUARI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering | 28 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van 3 september 2015 houdende benoeming | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 3 septembre 2015 portant |
| van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, alsook van | nomination des membres de la Commission régionale de Développement, |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart | ainsi que l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| 2010 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie | du 25 mars 2010 relatif à la Commission régionale de développement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, notamment |
| op artikel 7; | l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 |
| maart 2010 betreffende de samenstelling van de Gewestelijke | mars 2010 relatif à la composition de la Commission régionale de |
| Ontwikkelingscommissie; | Développement; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 |
| september 2015 betreffende de benoeming van de leden van de | septembre 2015 relatif à la nomination des membres de la Commission |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; | régionale de Développement; |
| Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering onder meer belast met Territoriale Ontwikkeling, | de Bruxelles-Capitale, chargé notamment du Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectieve leden van de Gewestelijke |
Article 1er.Sont nommés comme membres effectifs de la Commission |
| Ontwikkelingscommissie : | régionale de Développement : |
| 1° ter vertegenwoordiging van de Economische en Sociale Raad van het | 1° en représentation du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Ischa Lambrechts ter vervanging van | Bruxelles-Capitale : Ischa Lambrechts en remplacement de Philippe |
| Philippe Thiry; | Thiry; |
| 2° ter vertegenwoordiging van de Koninklijke Commissie voor Monumenten | 2° en représentation de la Commission royale des Monuments et des |
| en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Ann Voets ter | Sites de la Région de Bruxelles-Capitale : Ann Voets en remplacement |
| vervanging van Anne de SAN. | de Anne de SAN. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Gewestelijke |
Art. 2.Sont nommés comme membres suppléants de la Commission |
| Ontwikkelingscommissie : | Régionale de Développement : |
| 1° ter vertegenwoordiging van de Economische en Sociale Raad van het | 1° en représentation du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Anne Thérèse Destrebecq ter vervanging | Bruxelles-Capitale : Anne-Thérèse Destrebecq en remplacement de Myriam |
| van Myriam Gerard; | Gerard; |
| 2° ter vertegenwoordiging van de Koninklijke Commissie voor Monumenten | 2° en représentation de la Commission royale des Monuments et des |
| en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Guido Stegen | Sites de la Région de Bruxelles-Capitale : Guido Stegen et Marie-Laure |
| en Marie-Laure Roggemans ter vervanging van Christian Sibilde et de Johan Van Dessel; | Roggemans en remplacement de Christian Sibilde et de Johan Van Dessel; |
| 3° als onafhankelijke deskundige: Liesl Vanautgaerden ter vervanging | 3° en qualité d'expert indépendant : Liesl Vanautgaerden en |
| van Eefje Vloeberghs. | remplacement de Eefje Vloeberghs. |
Art. 3.Artikel 1 van het besluit van 25 maart 2010 betreffende de |
Art. 3.L'Article 1er de l'arrêté du 25 mars 2010 relatif à la |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie wordt als volgt gewijzigd: "De | Commission régionale de développement est modifié comme suit : « La |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, hierna genoemd "de Commissie", | Commission régionale de développement, ci-après dénommée « la |
| bestaat uit vierentwintig effectieve leden. Voor elke respectieve | Commission » est composée de vingt-quatre membres effectifs. Les |
| groep (instanties, gemeente en deskundigen) worden de | membres suppléants sont nommés pour chaque groupe respectif |
| plaatsvervangende leden benoemd. Zij mogen elk effectief lid van hun | (instances, commune et experts). Ils peuvent remplacer n'importe quel |
| groep dat afwezig of verhinderd is vervangen. De modaliteiten van deze | membre effectif absent ou empêché au sein de leur groupe. Le Règlement |
| vervanging worden in het huishoudelijk reglement bepaald. Het mandaat | d'ordre intérieur ( ROI ) détermine les modalités de ce remplacement. |
| van de leden is hernieuwbaar." | Le mandat des membres est renouvelable. » |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling wordt |
Art. 4.Le Ministre qui a le Développement territorial dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 28 januari 2016. | Bruxelles, le 28 janvier 2016. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor de Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs Locaux, du Développement |
| Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Onderzoek en Openbare Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |