← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een bijzondere subsidie van 850.000 € aan de negentien gemeenten van het Brussels Gewest in toepassing van de ordonnantie van 13 februari 2003 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een bijzondere subsidie van 850.000 € aan de negentien gemeenten van het Brussels Gewest in toepassing van de ordonnantie van 13 februari 2003 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant aux dix-neuf communes de la Région bruxelloise une subvention spéciale de 850.000 € en application de l'ordonnance du 13 février 2003 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 10 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 10 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot toekenning van een bijzondere subsidie van 850.000 aan de | Bruxelles-Capitale attribuant aux dix-neuf communes de la Région |
| negentien gemeenten van het Brussels Gewest in toepassing van de | bruxelloise une subvention spéciale de 850.000 en application de |
| ordonnantie van 13 februari 2003 | l'ordonnance du 13 février 2003 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende de toekenning | Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions |
| van bijzondere subsidies aan de gemeenten van het Brussels | spéciales aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op de ordonnantie van 15 december 2014 houdende de algemene | Vu l'ordonnance du 15 décembre 2014 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het | dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2015, inzonderheid het krediet dat staat ingeschreven | 2015 notamment le crédit disponible à l'allocation de base |
| op de basisallocatie 10.005.27.04.43.21; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister bevoegd voor Financiën en Begroting; Overwegende dat het verlenen van bijstand aan migranten, daklozen, de zogenaamde "Roma" en woonwagenbewoners een taak van gemeentelijk belang vormt; Overwegende dat de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn in eerste lijn deelnemen aan het vervullen van deze taak; Overwegende dat het vervullen van deze taak leidt tot een begrotingstekort van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn dat door de gemeenten ten laste wordt genomen; Overwegende dat de tegemoetkoming van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan bijdragen tot de aanzuivering van de financiën van de gemeenten die dit tekort ten laste nemen; Op de voordracht van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Na beraadslaging, | 10.005.27.04.43.21; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances; Vu l'accord du Ministre chargé des finances et du Budget; Considérant que l'aide aux personnes migrantes, aux personnes sans-abri, aux personnes dites « roms » et aux gens du voyage est une tâche d'intérêt communal; Considérant que les Centres Publics d'Action Sociale participent au premier plan à cette tâche; Considérant que l'exercice de cette tâche entraîne un déficit budgétaire des Centres Publics d'Action Sociale, pris en charge par les communes; Considérant que l'intervention de la Région de Bruxelles-Capitale permet de contribuer à l'assainissement des finances des communes qui assument ce déficit; Sur proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de negentien gemeenten wordt in functie van de |
Article 1er.Une subvention spéciale de 850.000 est accordée aux |
| verdeelsleutel zoals bedoeld in artikel 105, tweede lid, 3° van de | dix-neuf communes en fonction de la clé de répartition prévue par |
| organieke wet van 8 september 1976 betreffende de openbare centra voor | l'article 105, alinéa 2, 3° de la loi du 8 septembre 1976 organique |
| maatschappelijk welzijn, hetzij de sleutel van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn (BFMW), een bijzondere subsidie toegekend voor een bedrag dat wordt vastgesteld in de tabel van bijlage 1. De subsidie wordt aan elke gemeente toegekend op voorwaarde dat de daartoe ondertekende overeenkomst, en de verwachte verantwoordingsstukken worden nageleefd: kosten van het personeel (beslissing tot aanwerving, loonfiche) dat in contact komt met het bedoelde publiek (migranten, daklozen, de zogenaamde "Roma" en woonwagenbewoners) en elke vorm van maatschappelijke hulp aan deze doelgroepen die niet door een andere subsidiërende overheid wordt terugbetaald. Art. 2.Deze toelage is ten laste van basisallocatie |
des centres publics d'action sociale, soit la clé du Fonds spécial de l'aide sociale (FSAS), dont les montants sont fixés dans le tableau en annexe. La subvention est attribuée à chaque commune sous réserve du respect de la convention qui sera signée à cette fin, et des pièces justificatives attendues : frais de personnel (décision d'engagement, fiche de traitement) en contact avec le public visé (personnes migrantes, personnes sans-abri, personnes dites « roms » et gens du voyage) et toute forme d'aide sociale destinées à ces publics et non-remboursée par un autre pouvoir subsidiant. Art. 2.Cette subvention est à charge de l'allocation de base |
| 10.005.27.04.43.21 van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels | 10.005.27.04.43.21 du budget général des dépenses de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2015, waarop een krediet van | Bruxelles-Capitale pour l'année 2015 affectée d'un crédit de |
| 10.850.000 staat ingeschreven. | 10.850.000 . |
Art. 3.§ 1 De subsidie zal in twee schijven op de bankrekening van |
Art. 3.§ 1er La subvention sera liquidée en deux tranches sur le |
| elke begunstigde worden gestort : | compte bancaire de chaque bénéficiaire : |
| - Bij kennisgeving van onderhavig besluit zal een voorschot van 85% | - Une avance de 85% sera versée dès notification du présent arrêté. |
| worden overgemaakt. - Het saldo zal worden uitbetaald bij ontvangst van de ondertekende | - Le solde sera liquidé dès réception des conventions signées conclues |
| overeenkomsten, gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | entre la Région de Bruxelles-Capitale et les communes et dès réception |
| de gemeenten, en bij ontvangst en analyse van de | et analyse des pièces justificatives; |
| verantwoordingsstukken; | Les pièces justificatives doivent être introduites au plus tard pour |
| De verantwoordingsstukken moeten uiterlijk op 31 maart 2016 worden | le 31 mars 2016 au Service public régional de Bruxelles, Bruxelles |
| ingediend bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, Brussel | |
| Plaatselijke Besturen, directie Gesubsidieerde Initiatieven, City | Pouvoirs locaux, Direction des Initiatives subventionnées, City |
| Center, Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel. | Center, boulevard du Jardin botanique, 20 à 1035 Bruxelles. |
| De controle van de verantwoordingsstukken door de administratieve | Le contrôle des pièces justificatives par le service administratif |
| beheersdienst moet het mogelijk maken om uit te maken of alle uitgaven | gestionnaire doit permettre d'établir que toutes les dépenses engagées |
| die door de begunstigde van de subsidie zijn aangegaan, werkelijk plaatsvonden voor de verwezenlijking van de acties waarvoor de subsidie is voorzien. Na controle van deze verantwoordingsstukken zal de bevoegde ordonnateur de begunstigde verzoeken een schuldvordering in te dienen ten belope van het eindbedrag dat aan de gemeente is toegewezen na de controle. Indien na controle van de verantwoordingsstukken het bedrag van de aanvaarde verantwoordingsstukken lager ligt dan het bedrag van de toegekende subsidie, zal de subsidie slechts uitbetaald worden ten belope van het bedrag van de aanvaarde verantwoordingsstukken. Na de controle van de verantwoordingsstukken beschikt de begunstigde | par le bénéficiaire de la subvention ont été réellement effectuées afin de réaliser les actions pour lesquelles la subvention est prévue. Une fois réalisée la vérification desdites pièces, le bénéficiaire sera invité par l'ordonnateur compétent à transmettre une déclaration de créance reprenant le montant final qui lui est octroyé suite au contrôle. Si après contrôle des pièces justificatives, le montant que représentent les justificatifs acceptés est inférieur au montant du subside alloué, la subvention ne sera liquidée qu'à due concurrence des justificatifs acceptés. Au terme du contrôle des pièces justificatives, le bénéficiaire |
| over een termijn van 15 dagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het | dispose d'un délai de 15 jours à compter de la réception de la lettre |
| schrijven van de ordonnateur, om zijn argumenten voor te leggen indien | de l'ordonnateur pour soumettre ses arguments en cas de désaccord sur |
| hij niet akkoord gaat met de voorgestelde bedragen. | les montants proposés. |
| De bevoegde ordonnateur neemt de eindbeslissing na de analyse van de | L'ordonnateur compétent prend la décision finale après analyse des |
| verweermiddelen van de begunstigde. | moyens développés par le bénéficiaire. |
| § 2 Het origineel van de schuldvordering zoals bedoeld in de eerste | § 2 La déclaration de créance visées au paragraphe 1er doit être |
| paragraaf moet ingediend worden bij de Gewestelijke Overheidsdienst | introduite en original au Service public régional de Bruxelles - |
| Brussel, Directie Comptabiliteit, CCN - Zaal 8.119, Vooruitgangstraat | Direction de la comptabilité - CCN Local 8.119, Rue du progrès 80, bte |
| 80 bus 1, 1035 Brussel | 1, à 1035 Bruxelles |
| De schuldvordering moet de reden van de betaling vermelden, het | La déclaration de créance indique le motif du paiement; le montant |
| eindbedrag dat als saldo wordt toegekend, het nummer van het | final octroyé au titre de solde; le n° du visa d'engagement et le n° |
| vastleggingsvisum en het bankrekeningnummer waarnaar het bedrag moet | de compte bancaire sur lequel ce montant doit être versé. |
| worden overgeschreven. | |
| Bovendien moet deze schuldvordering op papier met briefhoofd opgesteld | En outre, cette déclaration de créance doit être rédigée sur papier à |
| zijn, gedateerd en ondertekend door een persoon die ertoe gemachtigd | en-tête, datée et signée par une personne habilitée à engager le |
| is de begunstigde te verbinden. | bénéficiaire. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking op 10 december 2015. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 10 décembre 2015. |
Art. 5.De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 5.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Regering bevoegd voor Plaatselijke besturen wordt belast met de | Bruxelles-Capitale, qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions, |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 december 2015. | Bruxelles, le 10 décembre 2015. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke besturen, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Bijlage | Annexe |
| Répartition des 850.000 selon la clé de répartition du FSAS | |
| Résultat du calcul | |
| COMMUNES | COMMUNES |
| | |
| Anderlecht-Anderlecht | Anderlecht-Anderlecht |
| 104877 | 104877 |
| Oudergem-Auderghem | Oudergem-Auderghem |
| 10103 | 10103 |
| St-Agatha-Berchem-Berchem-St-Agathe | St-Agatha-Berchem-Berchem-St-Agathe |
| 11875 | 11875 |
| Brussel-Bruxelles | Brussel-Bruxelles |
| 138346 | 138346 |
| Etterbeek-Etterbeek | Etterbeek-Etterbeek |
| 20826 | 20826 |
| Evere-Evere | Evere-Evere |
| 22524 | 22524 |
| Vorst-Forest | Vorst-Forest |
| 36084 | 36084 |
| Ganshoren-Ganshoren | Ganshoren-Ganshoren |
| 9720 | 9720 |
| Elsene-Ixelles | Elsene-Ixelles |
| 41754 | 41754 |
| Jette-Jette | Jette-Jette |
| 25517 | 25517 |
| Koekelberg-Koekelberg | Koekelberg-Koekelberg |
| 13650 | 13650 |
| St-Jans-Molenbeek-Molenbeek-St-Jean | St-Jans-Molenbeek-Molenbeek-St-Jean |
| 124230 | 124230 |
| St Gillis-St Gilles | St Gillis-St Gilles |
| 48854 | 48854 |
| St-Joost-ten-Node-St-Josse-ten-Noode | St-Joost-ten-Node-St-Josse-ten-Noode |
| 41735 | 41735 |
| Schaarbeek-Schaerbeek | Schaarbeek-Schaerbeek |
| 136823 | 136823 |
| Ukkel-Uccle | Ukkel-Uccle |
| 25570 | 25570 |
| Watermaal-Bosvoorde-Waterrnael-Boisfort | Watermaal-Bosvoorde-Waterrnael-Boisfort |
| 8891 | 8891 |
| St-Lambrechts-Woluwe-Woluwe-St-Lambert | St-Lambrechts-Woluwe-Woluwe-St-Lambert |
| 18798 | 18798 |
| St-Pieters-Woluwe -Woluwe-St-Pierre | St-Pieters-Woluwe -Woluwe-St-Pierre |
| 9823 | 9823 |
| Totaux | Totaux |
| 850000 | 850000 |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 10 december 20105. | Bruxelles-Capitale du 10 décembre 2015. |
| Brussel, 10 december 2015. | Bruxelles, le 10 décembre 2015. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ordening, Monumenten en Landschappen en Openbare Netheid, | territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |