← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij Brussel Gas Elektriciteit wordt gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij Brussel Gas Elektriciteit wordt gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant Bruxelles Gaz Electricité à participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 17 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| waarbij Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL) wordt gemachtigd om deel te | Bruxelles-Capitale autorisant Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL) à |
| nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 | participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 |
| betreffende het pensioen van het personeel van sommige instellingen | relative à la pension des membres du personnel de certains organismes |
| van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | d'intérêt public et de leurs ayants droit |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeel van sommige instellingen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, artikel 1; | droit, l'article 1er; |
| Gelet op de ordonnantie van 11 juli 1991 betreffende de | Vu l'ordonnance du 11 juillet 1991 relative au régime de pension des |
| pensioenregeling van de personeelsleden van de instellingen van | membres du personnel des organismes d'intérêt public dépendant de la |
| openbaar nut die ressorteren onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 2; | région de Bruxelles-Capitale, l'article 2; |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie | Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché |
| van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de | de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, les articles 30bis |
| artikelen 30bis en 30quinquies; | et 30quinquies; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Openbaar Ambt, gegeven op 7 mei 2015 ; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 7 mai 2015 ; |
| Gelet op het protocol nr. 2015/12 van Sector XV van 22 juni 2015 ; | Vu le protocole n° 2015/12 du Comité de Secteur XV du 22 juin 2015 ; |
| Op voorstel van de Minister van Energie ; | Sur la proposition de la Ministre de l'Energie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL) is gemachtigd om deel te |
Article 1er.Bruxelles Gaz Electricité (BRUGEL) est autorisé à |
| nemen aan de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 | participer au régime de pension organisé par la loi du 28 avril 1958 |
| betreffende het pensioen van het personeel van sommige instellingen | relative à la pension des membres du personnel de certains organismes |
| van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden. | d'intérêt public et de leurs ayants droit. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| van het besluit van de Regering van de Brusselse Hoofdstedelijke | vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling | portant le statut administratif et pécuniaire des agents de Bruxelles |
| van de ambtenaren van Brussel Gas Elektriciteit (BRUGEL). | Gaz Electricité (BRUGEL). |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Energie en de Minister bevoegd voor |
Art. 3.La Ministre qui a l'Energie dans ses attributions et le |
| Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont | |
| Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 17 september 2015. | Bruxelles, 17 septembre 2015. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Rudi VERVOORT | Rudi VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Energie, | chargée de l'Energie, |
| Céline FREMAULT | Céline FREMAULT |