← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 MAART 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale La Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 relative aux réformes |
| instellingen, artikel 87; | institutionnelles, l'article 87; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, artikel 40; | bruxelloises, l'article 40; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'Arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| 15 februari 1990 in verband met het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; | février 1990 relatif au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 24 |
| oktober 2014 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van | octobre 2014 réglant le changement d'appellation du Ministère de la |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de minister bevoegd voor Openbaar Ambt, | Sur la proposition du Ministre ayant la Fonction publique dans ses |
| attributions, | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een materie bedoeld in artikels 3, 39 en 116, § 1, van de Grondwet. |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 3, 39 et 116, § 1er, de la Constitution. |
Art. 2.De diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering worden |
Art. 2.Les services du Gouvernement de la Région de |
| gegroepeerd binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. | Bruxelles-Capitale sont groupés au sein du Service public régional de |
Art. 3.Vanaf de inwerkingtreding van het huidige besluit wordt het |
Bruxelles. Art. 3.A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Gewestelijke | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale devient le Service public |
| Overheidsdienst Brussel. | régional de Bruxelles. |
Art. 4.Elke wetgevende, reglementaire of contractuele bepaling of elk |
Art. 4.Chaque fois qu'une disposition législative, réglementaire ou |
| ander officieel document waarin het Ministerie van het Brussels | contractuelle ou que tout autre document officiel mentionne ou vise le |
| Hoofdstedelijk Gewest vermeld of bedoeld wordt, dient gelezen te | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, il y a lieu de la lire |
| worden als verwijzend naar de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. | comme mentionnant ou visant le Service public régional de Bruxelles. |
Art. 5.Worden opgeheven : |
Art. 5.Sont abrogés : |
| - het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 15 | - l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| februari 1990 in verband met het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; | février 1990 relatif au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| - het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober | - l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| 2014 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het | octobre 2014 réglant le changement d'appellation du Ministère de la |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Région de Bruxelles. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 7.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
Art. 7.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
| tenuitvoerlegging van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 maart 2015. | Bruxelles, le 19 mars 2015. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Coopération au Développement, |
| G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, D. GOSUIN De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, P. SMET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | G. VANHENGEL Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, D. GOSUIN Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, P. SMET La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |