← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 13 november 2008 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente, van de koninklijke commissie voor monumenten en landschappen, van de overlegcommissie evenals van de speciale regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een architect "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 13 november 2008 tot bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente, van de koninklijke commissie voor monumenten en landschappen, van de overlegcommissie evenals van de speciale regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een architect | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 13 novembre 2008 déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune, de la commission royale des monuments et des sites, de la commission de concertation ainsi que des mesures particulières de publicité ou de l'intervention d'un architecte |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 8 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van 13 november 2008 tot bepaling van de | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 13 novembre 2008 déterminant |
| handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige | |
| vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de | les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du |
| gemeente, van de koninklijke commissie voor monumenten en | fonctionnaire délégué, de la commune, de la commission royale des |
| landschappen, van de overlegcommissie evenals van de speciale regelen | monuments et des sites, de la commission de concertation ainsi que des |
| van openbaarmaking of van de medewerking van een architect | mesures particulières de publicité ou de l'intervention d'un architecte |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het artikel 98, § 2, vierde lid, van het Brussels Wetboek van | Vu l'article 98, § 2, alinéa 4, du Code bruxellois de l'Aménagement du |
| ruimtelijke ordening van 9 april 2004; | Territoire du 9 avril 2004; |
| Gelet op het besluit van 13 november 2008 tot bepaling van de | Vu l'arrêté du 13 novembre 2008 déterminant les actes et travaux |
| handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige | |
| vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, van de | dispensés de permis d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, |
| gemeente, van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | de la commune, de la Commission royale des Monuments et des Sites, de |
| Landschappen, van de overlegcommissie evenals van de speciale regelen | la commission de concertation ainsi que des mesures particulières de |
| van openbaarmaking of van de medewerking van een architect; | publicité ou de l'intervention d'un architecte; |
| Gelet op advies 55.924/4 van de Raad van State, gegeven op 29 april | Vu l'avis n° 55.924/4 du Conseil d'Etat, donné le 29 avril 2014, en |
| 2014, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 10 januari 2014; | Vu l'avis de l'Inspection des finances du 10 janvier 2014; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 8 mei 2014; | Vu l'accord du Ministre du budget du 8 mai 2014; |
| Op voorstel van de Minister-president belast met Plaatselijke | Sur proposition du Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de |
| Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Minister | l'Aménagement du Territoire, des Monuments et des Sites et de la |
| belast met Mobiliteit en Openbare Werken; | Ministre chargée de Mobilité et des Travaux publics; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In hoofdstuk III het besluit van 13 november 2008 tot |
Article 1er.Dans le chapitre III de l'arrêté du 13 novembre 2008 |
| bepaling van de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een | |
| stedenbouwkundige vergunning, van het advies van de gemachtigde | déterminant les actes et travaux dispensés de permis d'urbanisme, de |
| ambtenaar, van de gemeente, van de Koninklijke commissie voor | l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune, de la commission |
| monumenten en landschappen, van de overlegcommissie evenals van de | royale des monuments et des sites, de la commission de concertation |
| speciale regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een | ainsi que des mesures particulières de publicité ou de l'intervention |
| architect, wordt een artikel 7/1 ingevoegd, luidende : (...) | d'un architecte, il est inséré un article 7/1 rédigé comme suit : |
| " Artikel 7/1.De voorafgaande verklaring zoals bedoeld in artikel 98 § |
« Article 7/1.La déclaration préalable visée à l'article 98 § 2, |
| 2, vierde lid, van het Brussels Wetboek van ruimtelijke ordening van 9 | alinéa 4, du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril |
| april 2004 bevat minstens het volgende : | 2004 comprend au moins les éléments suivants : |
| 1° een document, opgesteld en ondertekend door de aangever, en dit houdt in : | 1° un document, rédigé et signé par le déclarant, comprenant : |
| - de identiteit van de aangever; | - l'identité du déclarant; |
| - de plaatsbepaling van het project; | - la localisation du projet,; |
| - desgevallend, de lijnen van openbaar vervoer, boven- of ondergronds; | - les éventuelles lignes de transport en commun en surface ou en souterrain, |
| - in voorkomend geval, de aard en de oppervlaktes van de vernieuwde bekleding; | - le cas échéant, les natures et surfaces des revêtements renouvelés; |
| - desgevallend, de aanwezigheid van bomen. | - le cas échéant, la présence d'arbres. |
| 2° een beschrijving van de werken met inbegrip van een weergave van de | 2° un descriptif des travaux intégrant la situation avant et après les |
| toestand zowel voor als na de werken, meer specifiek : | travaux, comprenant : |
| - de beschrijving van de huidige toestand; | - la description de la situation existante, |
| - de beschrijving van de geplande toestand; | - la description de la situation projetée, |
| - de verklaring van de doelstellingen van het ontwerp; | - l'explication des objectifs du projet; |
| - de beschrijving met betrekking tot de aard en de staat van de | - la description relative à la nature et à l'état des éventuelles |
| eventuele delen van het wegennet die bestaan en onderhouden blijven en | parties de la voirie existantes et maintenues non concernées par les |
| die niet betrokken zijn bij de geplande werken; | travaux projetés; |
| - de gegevens met betrekking tot het verkeersregime, voor de huidige | - les données relatives au régime de circulation, pour la situation |
| toestand en de geplande toestand. | existante et la situation projetée. |
| 3° het plan en een doorsnede van de bestaande en geplande toestand, | 3° une vue en plan et une coupe de la situation existante et projetée, |
| met inbegrip van de markeringen en signalisatie, op een schaal die | y compris le marquage et la signalisation, à une échelle suffisante à |
| voldoende is om de geplande werken goed te kunnen begrijpen. | la bonne compréhension des travaux projetés. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Mobiliteit, en de Minister bevoegd |
Art. 3.Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions et le |
| Ministre qui a l'Aménagement du territoire dans ses attributions sont | |
| voor Ruimtelijke ordening ieder wat hem of haar betreft, belast met de | chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 8 mei 2014. | Bruxelles, le 8 mai 2014. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, | territoire, des Monuments et Sites, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Mobiliteit en Openbare Werken, | chargée de Mobilité et des Travaux publics, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |