← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2011 betreffende de toekenning van een subsidie aan "Livingstones CVBA" in het kader van de oproep tot projecten voor de omvorming van leegstaande kantoorgebouwen tot woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2011 betreffende de toekenning van een subsidie aan "Livingstones CVBA" in het kader van de oproep tot projecten voor de omvorming van leegstaande kantoorgebouwen tot woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2011 relatif à l'octroi d'un subside à « Livingstones SCRL » dans le cadre de l'appel à projets pour la reconversion en logements d'immeubles de bureaux inoccupés en Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 24 APRIL 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 24 november 2011 betreffende de toekenning van een subsidie aan | Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2011 relatif à l'octroi d'un subside |
| "Livingstones CVBA" in het kader van de oproep tot projecten voor de | à « Livingstones SCRL » dans le cadre de l'appel à projets pour la |
| omvorming van leegstaande kantoorgebouwen tot woningen in het Brussels | reconversion en logements d'immeubles de bureaux inoccupés en Région |
| Hoofdstedelijk Gewest | de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering besluit : | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrête : |
Artikel 1.Het artikel 2 van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2011 betreffende de | Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2011 relatif à l'octroi d'un subside |
| toekenning van een subsidie aan "Livingstones CVBA" in het kader van | |
| de oproep tot projecten voor de omvorming van leegstaande | à « Livingstones SCRL » dans le cadre de l'appel à projets pour la |
| kantoorgebouwen tot woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | reconversion en logements d'immeubles de bureaux inoccupés en Région |
| wordt vervangen door het volgende artikel : | de Bruxelles-Capital est remplacé par l'article suivant : |
| "Deze subsidie zal worden uitbetaald in twee schijven : | « Cette subvention sera liquidée en trois tranches : |
| - een eerste vaststaande schijf van 36.900 of 30 per bruto m² | - une première tranche ferme de 36.900, soit 30 par m² brut de |
| woning, in navolging van de selectie van het project door de Brusselse | logement, suite à la sélection du projet par le Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering op basis van een verklaring van | Région de Bruxelles-Capitale, sur base d'une déclaration de créance à |
| schuldvordering die uiterlijk op 31 december 2011 moet worden | introduire au plus tard le 31 décembre 2011; |
| ingediend; - een tweede schijf, die wordt geconditioneerd door de verkrijging van | - une deuxième tranche, conditionnée par l'obtention du permis |
| een stedenbouwkundige vergunning, voor een bedrag dat overeenstemt met | |
| 30 per bruto m² woning op basis van een verklaring van | d'urbanisme, d'un montant équivalent à 30 par m² brut de logement, |
| schuldvordering die uiterlijk drie maanden na de verkrijging van deze | sur base d'une déclaration de créance à introduire au plus tard trois |
| stedenbouwkundige vergunning en vóór 1 april 2016 moet worden | mois après l'obtention de ce permis d'urbanisme et avant le 1er avril |
| ingediend; het bedrag van deze schijf zal echter beperkt zijn tot het | 2016; le montant de cette tranche sera néanmoins limité au solde du |
| saldo van het vastgelegde bedrag; | montant engagé; |
| - een derde schijf, die wordt geconditioneerd door de verkoop van de | - une troisième tranche, conditionnée par la vente des logements au |
| woningen aan een maximale prijs van 2.500 per bruto bovengrondse m² | prix maximal de 2.500 par m² brut hors sol, T.V.A. comprise, ou par |
| inclusief btw of door hun inbeheername door een sociaal | leur prise en gestion par une agence immobilière sociale, d'un montant |
| verhuurkantoor, voor een bedrag dat overeenstemt met 40 per bruto m² | équivalent à 40 par m² brut de logement, sur base d'une déclaration |
| woning, op basis van een verklaring van schuldvordering die uiterlijk | |
| op 1 april 2018 moet worden ingediend; het bedrag van deze schijf zal | de créance à introduire au plus tard le 1er avril 2018; le montant de |
| echter beperkt zijn tot het saldo van het vastgelegde bedrag." | cette tranche sera néanmoins limité au solde du montant engagé. » |
Art. 2.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Huisvesting behoort, |
Art. 2.Le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, op 24 april 2014. Voor de Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking, Gewestelijk Statistiek, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding, Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Bruxelles, le 24 avril 2014. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement, de la Statistique régionale, R. VERVOORT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie, de l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |