← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de gemachtigd ambtenaar belast met de behandeling van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de leidend ambtenaar van de Cel Leegstaande Woningen, in uitvoering van artikel 21 van de Wooncode "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de gemachtigd ambtenaar belast met de behandeling van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de leidend ambtenaar van de Cel Leegstaande Woningen, in uitvoering van artikel 21 van de Wooncode | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire délégué chargé de traiter les recours contre les décisions prises par le fonctionnaire dirigeant de la cellule Logements inoccupés, en exécution de l'article 21 du Code du Logement |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 DECEMBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 19 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot aanstelling van de gemachtigd ambtenaar belast met de behandeling | Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire délégué chargé de |
| van de beroepen ingediend tegen de beslissingen van de leidend | traiter les recours contre les décisions prises par le fonctionnaire |
| ambtenaar van de Cel Leegstaande Woningen, in uitvoering van artikel | dirigeant de la cellule Logements inoccupés, en exécution de l'article |
| 21 van de Wooncode | 21 du Code du Logement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à | |
| achever la structure fédérale de l'Etat; | |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | |
| Brusselse Instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet |
| 1993 tot vervolledigen van de federale staatsstructuur; | 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de | |
| bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervolledigen van de federale | |
| staatstructuur; Gelet op de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de | Vu l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 |
| ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, | juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, en particulier |
| in het bijzonder artikel 21; | l'article 21; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| van de ondertekening van de akten van de Regering en zijn | signature des actes du Gouvernement ainsi que ses différentes |
| verschillende wijzigingen; | modifications; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van | juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 2009 fixant les compétences du |
| van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister | Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende | Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre |
| Medische Hulp en Huisvesting, | l'Incendie et l'Aide médicale Urgente et du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering benoemt mevrouw Arlette Verkruyssen, |
Article 1er.Le Gouvernement désigne Madame Arlette Verkruyssen, |
| Directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | Directeur général de l'Administration de l'Aménagement du Territoire |
| van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, als | |
| gemachtigd ambtenaar voor de behandeling van beroepen tegen | et du Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, en |
| beslissingen van de leidend ambtenaar van de cel Leegstaande Woningen, | qualité de fonctionnaire délégué pour traiter les recours introduits à |
| in toepassing van de Huisvestingscode. | l'encontre des décisions prises par le fonctionnaire dirigeant de la |
Art. 2.Worden aangeduid om in geval van afwezigheid of belet van de |
cellule Logements Inoccupés, en application du Code du Logement. |
| gemachtigd ambtenaar de beroepen te behandelen die werden ingediend | Art. 2.Sont habilités à traiter les recours introduits contre les |
| tegen de beslissingen van de leidend ambtenaar van de cel Leegstaande | décisions prises par le fonctionnaire dirigeant de la cellule |
| Woningen met toepassing van de Brusselse Huisvestingscode, de | Logements Inoccupés en application du Code du Logement en cas |
| Secretaris-generaal bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire délégué, le Secrétaire |
| Gewest, de Adjunct-secretaris-generaal bij het Ministerie van het | général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, le Secrétaire |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Directeur-generaal van het Bestuur | général adjoint du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, le |
| Uitrusting en Vervoer bij het Ministerie van het Brussels | Directeur général de l'Administration de l'Equipement et des |
| Hoofdstedelijk Gewest, de Directeur-generaal van het Bestuur | Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, le |
| Gewestelijke Fiscaliteit bij het Ministerie van het Brussels | Directeur général de l'Administration Fiscale Régionale du Ministère |
| Hoofdstedelijk Gewest en de Directeur-generaal van het Bestuur | de la Région de Bruxelles-Capitale et le Directeur général de |
| Financiën en Begroting bij het Ministerie van het Brussels | l'Administration des Finances et du Budget du Ministère de la Région |
| Hoofdstedelijk Gewest. | de Bruxelles-Capitale. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 19 december 2013. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Bevordering van het Nationale en Internationale Imago van Brussel, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding, Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Bruxelles, le 19 décembre 2013. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-President du Gouvernemnt de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Promotion de l'Image nationale et internationale de Bruxelles, R. VERVOORT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |