← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing en indeling van de personeelsleden van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing en indeling van de personeelsleden van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant et affectant les membres du personnel de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing en indeling van de personeelsleden van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant et affectant les membres du personnel de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende de oprichting | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création de la Régie |
| van de Grondregie gewijzigd door de organieke ordonnantie van 23 | foncière modifiée par l'ordonnance organique du 23 février 2006 |
| februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de | portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle; |
| begroting, de boekhouding en de controle; | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| Gelet op het besluit van 17 december 1998 van de Brusselse | décembre 1998 déterminant les règles comptables, financière et |
| Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van de regels voor de | patrimoniale ainsi que les délégations de compétences au sein de la |
| werking en het boekhoudkundig, financieel en patrimoniaal beheer, | |
| alsmede van de delegatie van de bevoegdheden binnen de Grondregie; | Régie foncière; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering gewijzigd door het besluit van 15 juni 2006; | signature des actes du Gouvernement modifié par l'arrêté du 15 juin 2006; |
| Overwegende dat op grond van de bepalingen van artikel 20 van de | Considérant qu'en vertu des dispositions de l'article 20 de |
| ordonnantie van 8 september 1994, de personeelsleden van de Grondregie | l'ordonnance du 8 septembre 1994, les membres du personnel de la Régie |
| moeten bij name aangesteld worden door de Brusselse Hoofdstedelijke | foncière doivent être nominativement désignés par le Gouvernement de |
| Regering; | la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat de derde lijst van de personeelsleden van de | Considérant que la troisième liste des membres de la Régie foncière |
| Grondregie goedgekeurd op 17 januari 2008 gewijzigd moet worden; | approuvée le 17 janvier 2008 doit être modifiée; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De aanwijzing en de indeling bij de Grondregie van |
Article 1er.la désignation et l'affectation à la Régie foncière de |
| Jean-Philippe SAUVAGE worden afgezegd op 15 juli 2013. | Jean-Philippe SAUVAGE, assistant, sont annulées au 15 juillet 2013. |
Art. 2.De minister-president bevoegd voor de Grondregie en de |
Art. 2.Le ministre-président compétent pour la Régie foncière et le |
| minister bevoegd voor Openbaar Ambt worden belast met de uitvoering | ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions sont chargés |
| van deze beslissing | de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van zijn ondertekening. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
| Brussel, 19 september 2013. | Bruxelles, le 19 septembre 2013. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |