Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11/07/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van ambtenaren in het kader van de inkohiering, de inning en de invordering van de milieubelasting bedoeld in de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van ambtenaren in het kader van de inkohiering, de inning en de invordering van de milieubelasting bedoeld in de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires dans le cadre de l'enrôlement, la perception et le recouvrement de la charge environnementale prévue dans l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
11 JULI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
aanwijzing van ambtenaren in het kader van de inkohiering, de inning Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires dans le
en de invordering van de milieubelasting bedoeld in de ordonnantie van cadre de l'enrôlement, la perception et le recouvrement de la charge
2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en environnementale prévue dans l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le
Energiebeheersing Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies; bruxelloises, notamment l'article 83quinquies;
Gelet op ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de Vu l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale
fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid de artikelen 10, 15 en 28; en Région de Bruxelles-Capitale, notamment les articles 10, 15 et 28;
Gelet op de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek Vu l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du
van Lucht, Klimaat en energiebeheersing, inzonderheid de artikelen Climat et de la Maîtrise de l'Energie, notamment les articles 2.3.61
2.3.61 en 2.3.62. et 2.3.62.
Considérant les compétences accordées au Gouvernement de la Région de
Overwegende de door de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Bruxelles-Capitale par l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code
Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en energiebeheersing aan de bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie;
regering toegekende bevoegdheden;
Overwegende dat bepaalde artikelen van de ordonnantie van 2 mei 2013 Considérant que certains articles de l'ordonnance du 2 mai 2013
houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en energiebeheersing portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de
moeten worden uitgevoerd; l'Energie doivent être exécutés;
Op voorstel van de Minister van Financiën, Sur la proposition du Ministre des Finances,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. De Directeur van de Directie Inkohieringen van het

Article 1er.§ 1er. Le Directeur de la Direction de l'Enrôlement de
Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels l'Administration de la Fiscalité régionale du Ministère de la Région
Hoofdstedelijk Gewest wordt, in het kader van de toepassing van het de Bruxelles-Capitale, est, dans le cadre de l'application de
artikel 2.3.62 van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels l'article 2.3.62 de l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code
Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, belast met de bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie, chargé
opstelling van de kohieren overeenkomstig het artikel 10 van de de rendre exécutoire les rôles comme prévu par l'article 10 de
ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en
procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Région de Bruxelles-Capitale.
§ 2. In geval de betrekking van Directeur van de Directie § 2. Dans le cas où l'emploi de Directeur de la Direction de
Inkohieringen niet wordt bekleed, worden deze bevoegdheden uitgeoefend l'Enrôlement n'est pas occupé, ces compétences sont exercées par le
door de eerste attaché of attaché die de grootste dienstanciënniteit premier attaché ou l'attaché qui a l'ancienneté de service la plus
heeft binnen deze Directie. grande au sein de cette Direction.
In geval van afwezigheid van de Directeur van de Directie En cas d'absence du Directeur de la Direction de l'Enrôlement, ces
Inkohieringen worden deze bevoegdheden uitgeoefend door de eerste compétences sont exercées par le premier attaché ou l'attaché qui a
attaché of attaché die de grootste dienstanciënniteit heeft binnen l'ancienneté de service la plus grande au sein de cette Direction.
deze Directie.

Art. 2.De rekenplichtige van ontvangsten belast met fiscale zaken is,

Art. 2.Le comptable de recettes chargé de matières fiscales est, dans
in het kader van de toepassing van het artikel 2.3.62 van de le cadre de l'application de l'article 2.3.62 de l'ordonnance du 2 mai
ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise
belast met de inning van de milieuheffing overeenkomstig artikel 15 de l'Energie, chargé du recouvrement de la charge environnementale
van de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de comme prévu par l'article 15 de l'ordonnance du 21 décembre 2012
fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Hij is établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale. Il
bevoegd voor het uitvaardigen, viseren en uitvoerbaar verklaren van est compétent pour décerner, viser et rendre exécutoire les
een dwangbevel zoals voorzien in het voornoemde artikel 15. contraintes prévue par l'article 15 susmentionné.
In geval van afwezigheid van de rekenplichtige van de ontvangsten En cas d'absence du comptable de recettes chargé de matières fiscales,
belast met fiscale zaken, worden de bevoegdheden bedoeld in het vorige les compétences visées à l'alinéa précédent sont exercées par le
lid uitgeoefend door de plaatsvervangend rekenplichtige van comptable de recettes suppléant chargé de matières fiscales.
ontvangsten belast met fiscale zaken.

Art. 3.§ 1. De Directeur-generaal van het Bestuur Gewestelijke

Art. 3.§ 1er. Le Directeur général de l'Administration de la
Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Fiscalité régionale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale,
is bevoegd voor de oplossing van moeilijkheden die kunnen rijzen met est compétent pour résoudre les difficultés qui peuvent s'élever
betrekking tot de inning van de milieubelasting, zoals bedoeld in relativement à la perception de la charge environnementale, comme
artikel 2.3.61 van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels prévu par l'article 2.3.61 de l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le
Wetboek van Lucht, Klimaat en energiebeheersing. Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie.
§ 2. In geval de betrekking van Directeur-generaal van het Bestuur § 2. Dans le cas où l'emploi de Directeur général de l'Administration
Gewestelijke Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels de la Fiscalité régionale du Ministère de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van Bruxelles-Capitale n'est pas occupé, les compétences accordées à ce
deze ambtenaar uitgeoefend door de Adjunct-secretaris-generaal van het fonctionnaire sont exercées par le Secrétaire général adjoint du
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van het Bestuur En cas d'absence du Directeur général de l'Administration de la
Gewestelijke Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels Fiscalité Régionale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar les compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le
uitgeoefend door de Adjunct-secretaris-generaal van het Ministerie van Secrétaire général adjoint du Ministère de la Région de
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bruxelles-Capitale.
§ 3. De in § 1 of § 2 bedoelde ambtenaar moet zijn beslissing in dit § 3. Le fonctionnaire visé aux paragraphes 1er ou 2 doit notifier sa
kader per post of per mail meedelen aan de schuldenaar die, décision dans ce cadre au redevable qui, conformément à l'article
overeenkomstig artikel 2.3.61 van de ordonnantie van 2 mei 2013 2.3.61 de l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de
houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en energiebeheersing l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie, lui a adressé une
een vraag tot hem richtte. demande.

Art. 4.De kennisgeving van de overdracht van het voorwerp van een

Art. 4.La notification de la cession de l'objet d'une taxe régionale,
gewestbelasting, voorzien in artikel 28 van de ordonnantie van 21 prévue par l'article 28 de l'ordonnance du 21 décembre 2012
december 2012 tot vaststelling van de fiscale procedure in het établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale,
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dient, in het kader van de toepassing doit, dans le cadre de l'application de l'article 2.3.62 de
van het artikel 2.3.62 van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du
Brussels Wetboek van Lucht, te gebeuren aan de Directeur van de Climat et de la Maîtrise de l'Energie, être faite au Directeur de la
Directie Inkohieringen van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van Direction de l'Enrôlement de l'Administration de la fiscalité
het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. régionale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
In geval de betrekking van Directeur van de Directie Inkohieringen Dans le cas où l'emploi de Directeur de la Direction de l'Enrôlement
niet wordt bekleed, dan dient deze kennisgeving te worden gedaan aan n'est pas occupé, la notification doit être faite au premier attaché
de eerste attaché of aan de attaché die de grootste dienstanciënniteit ou à l'attaché qui a l'ancienneté de service la plus grande au sein de
heeft binnen deze Directie. cette Direction.

Art. 5.De artikelen van dit besluit treden in werking op het ogenblik

Art. 5.Les articles de cet arrêté entrent en vigueur au moment de
van de inwerkingtreding van de artikelen waarvan zij de uitvoering l'entrée en vigueur des articles dont ils assurent l'exécution.
zijn. Brussel, 11 juli 2013. Bruxelles, le 11 juillet 2013.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-president Le Ministre-président
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van Financiën, Le Ministre chargé des Finances,
Begroting en Externe betrekkingen, du Budget et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^