← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres de la Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 JULI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les membres de la Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 1996 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van | septembre 1996 réglant la composition et le fonctionnement de la |
| de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten, | Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs, |
| gewijzigd door de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Région de |
| van 19 maart 1998 en 3 oktober 2002, inzonderheid het artikel 3; | Bruxelles-Capitale des 19 mars 1998 et 3 octobre 2002, notamment |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 | l'article 3; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 |
| mei 2008 tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie | mai 2008 désignant les membres de la Commission régionale pour l'accès |
| voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | aux documents administratifs de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| maart 2013 tot wijziging van het Brussels Hoofdstedelijk besluit van 8 | mars 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| mei 2008 tot aanwijzing van de leden van de Gewestelijke Commissie | Bruxelles-Capitale du 8 mai 2008 désignant les membres de la |
| voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | Commission régionale pour l'accès aux documents administratifs de la |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat het mandaat van de leden van de Gewestelijke Commissie | Considérant que le mandat des membres de la Commission régionale |
| voor de toegang tot de bestuursdocumenten, aangewezen door de | d'accès aux documents administratifs nommés par les arrêtés du |
| besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2008 en | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2008 et du 15 |
| 15 maart 2013, afloopt op 16 juli 2013. Dat bijgevolg het mandaat van | mars 2013 vient à expiration le 16 juillet 2013; qu'il y a lieu de |
| de leden die dit wensen, moet worden hernieuwd en dat wie zijn mandaat | pourvoir au renouvellement du mandat des membres qui en ont manifesté |
| niet wenst verder te zetten, moet worden vervangen; | le souhait, et au remplacement de celui qui n'a pas souhaité être remplacé; |
| Op voordracht van de Minister van Openbaar Ambt, | Sur la proposition du ministre chargé de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden aangewezen als leden van de Gewestelijke Commissie |
Article 1er.Sont désignés comme membres de la Commission régionale |
| voor de toegang tot de bestuursdocumenten van het Brussels | d'accès aux documents administratifs de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest : | Bruxelles-Capitale : |
| 1. als voorzitter : | 1. en qualité de président : |
| - de heer Michel Leroy, kamervoorzitter bij de Raad van State; | - M. Michel Leroy, président de chambre du Conseil d'Etat; |
| 2. als effectieve leden : | 2. en qualité de membres effectifs : |
| a) twee leden behorende tot de besturen van het Gewest : | a) deux membres appartenant aux administrations de la Région : |
| - Mevr. Valérie Goret, attachée; | - Mme Valerie Goret, attachée; |
| - de heer Geert Demeulemeester, eerste attaché; | - M. Geert Demeulemeester, premier attaché; |
| b) twee leden die niet behoren tot de besturen van het Gewest : | b) deux membres extérieurs aux administrations de la Région : |
| - Mevr. Kaat Leus, hoofddocent bij de Rechtsfaculteit van de VUB; | - Mme Kaat Leus, professeur à la Faculté de droit de la « VUB »; |
| - de heer Frédéric Gosselin, assistent bij de Rechtsfaculteit van de « | - M. Frédéric Gosselin, assistant à la Faculté de droit de l'ULB; |
| ULB »; 3. als plaatsvervangende leden : | 3. en qualité de membres suppléants : |
| a) twee leden behorende tot de besturen van het Gewest : | a) deux membres appartenant aux administrations de la Région : |
| - de heer Francis Dehaes, attaché | - M. Francis Dehaes, attaché; |
| - Mevr. Lynn Therry, attachée; | - Mme Lynn Therry, attachée; |
| b) twee leden die niet behoren tot de besturen van het Gewest : | b) deux membres extérieurs aux administrations de la Région : |
| - de heer Steven Lierman, hoofddocent bij de Rechtsfaculteit van de | - M. Steven Lierman, professeur à la Faculté de droit de l'« UA »; |
| UA; - Mevr. Elisabeth Willemart, adjunct-auditeur bij de Raad van State. | - Mme Elisabeth Willemart, auditeur adjoint au Conseil d'Etat. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 17 juli 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 juillet 2013. |
Art. 3.De Minister van Openbaar Ambt is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 4 juli 2013. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Bruxelles, le 4 juillet 2013. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |