← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de hernieuwing van de mandaten van de bestuurders van BRUGEL "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de hernieuwing van de mandaten van de bestuurders van BRUGEL | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant renouvellement des mandats d'administrateurs de BRUGEL |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 28 JUNI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 28 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende de hernieuwing van de mandaten van de bestuurders van BRUGEL | Bruxelles-Capitale portant renouvellement des mandats d'administrateurs de BRUGEL |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie | Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché |
| van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 30ter en 30quinquies; | articles 30ter et 30quinquies; |
| Gelet op het besluit van 3 mei 2007 houdende vaststelling van de | Vu l'arrêté du 3 mai 2007 fixant les conditions de nomination et de |
| voorwaarden tot aanstelling en van ontslag van de leden van BRUGEL en | révocation des membres de BRUGEL ainsi que leur statut; |
| hun statuut; Overwegende dat het mandaat van vier van de vijf bestuurders van | Considérant que le mandat de quatre des cinq administrateurs de BRUGEL |
| BRUGEL afloopt op 23 september 2012; | arrive à échéance le 23 septembre 2012; |
| Overwegende dat dit mandaat één keer mag worden hernieuwd; | Considérant que ce mandat peut être renouvelé une fois; |
| Overwegende dat de heer DE KEYE, Jan alle voorwaarden vervult inzake | Considérant que M. DE KEYE, Jan remplit toutes les conditions en |
| de onverenigbaarheden en belangenconflicten bepaald in artikel | matière d'incompatibilités et de conflits d'intérêts, définies à |
| 30quinquies van de voornoemde ordonnantie; | l'article 30quinquies de l'ordonnance précitée; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Leefmilieu, Energie, | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Environnement, de l'Energie |
| Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding, Dringende Medische | et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte |
| Hulp en Huisvesting; | contre l'incendie et l'Aide médicale urgente et du logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer DE KEYE, Jan wordt als bestuurder van BRUGEL |
Article 1er.M. DE KEYE Jan est nommé administrateur de BRUGEL pour un |
| benoemd voor een tweede mandaat van vijf jaar dat van kracht gaat op 24 september 2012. | second mandat de cinq ans prenant cours le 24 septembre 2012. |
Art. 2.De minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd |
Art. 2.La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| voor Energie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | qui a l'Energie dans ses attributions est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 28 juni 2012. | Bruxelles, le 28 juin 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Rénovation urbaine |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |