← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het model van de bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het model van de bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant le modèle de la brochure explicative qui est jointe à la convocation pour les élections communales du 14 octobre 2012 |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| vaststelling van het model van de bij de oproepingsbrief gevoegde | Bruxelles-Capitale déterminant le modèle de la brochure explicative |
| verklarende brochure voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober | qui est jointe à la convocation pour les élections communales du 14 |
| 2012 | octobre 2012 |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij | Vu le Code électoral communal bruxellois, institué par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet, | 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale, notamment |
| inzonderheid op artikel 21; | l'article 21; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering; | de Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.§ 1er. Pour le renouvellement des conseils communaux dans |
|
Artikel 1.§ 1. Voor de vernieuwing van de gemeenteraden in de |
les communes suivantes de la Région de Bruxelles-Capitale de |
| hieronder vermelde gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | Bruxelles-Capitale, la brochure explicative qui est jointe à la |
| wordt de bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure | convocation est établie conformément au modèle figurant en annexe 1re |
| opgesteld volgens het model overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit : | au présent arrêté : |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Brussel | Auderghem |
| Berchem-Sainte-Agathe | |
| Elsene | Bruxelles |
| Etterbeek | Etterbeek |
| Evere | Evere |
| Ganshoren Jette Koekelberg Oudergem Schaarbeek Sint-Agatha-Berchem Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node Sint-Lambrechts-Woluwe Ukkel Vorst Watermaal-Bosvoorde § 2. Voor de vernieuwing van de gemeenteraden in de hieronder vermelde gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure opgesteld volgens het | Forest Ganshoren Ixelles Jette Koekelberg Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten Noode Schaerbeek Uccle Watermael-Boitsfort Woluwe-Saint-Lambert § 2. Pour le renouvellement des conseils communaux dans les communes suivantes de la Région de Bruxelles-Capitale de Bruxelles-Capitale, la brochure explicative qui est jointe à la convocation est établie |
| als bijlage 2 bij dit besluit gevoegde model : | conformément au modèle figurant en annexe 2 au présent arrêté : |
| Sint-Gillis | Saint-Gilles |
| Sint-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de Plaatselijke Besturen |
Art. 3.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| behoren is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2012. | Bruxelles, le 19 juillet 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen en Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |