Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/07/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het model van de bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het model van de bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant le modèle de la brochure explicative qui est jointe à la convocation pour les élections communales du 14 octobre 2012
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
vaststelling van het model van de bij de oproepingsbrief gevoegde Bruxelles-Capitale déterminant le modèle de la brochure explicative
verklarende brochure voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober qui est jointe à la convocation pour les élections communales du 14
2012 octobre 2012
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij Vu le Code électoral communal bruxellois, institué par l'ordonnance du
ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet, 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale, notamment
inzonderheid op artikel 21; l'article 21;
Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering; de Bruxelles-Capitale;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Article 1er.§ 1er. Pour le renouvellement des conseils communaux dans

Artikel 1.§ 1. Voor de vernieuwing van de gemeenteraden in de

 les communes suivantes de la Région de Bruxelles-Capitale de
hieronder vermelde gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bruxelles-Capitale, la brochure explicative qui est jointe à la
wordt de bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure convocation est établie conformément au modèle figurant en annexe 1re
opgesteld volgens het model overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit : au présent arrêté :
Anderlecht Anderlecht
Brussel Auderghem
Berchem-Sainte-Agathe
Elsene Bruxelles
Etterbeek Etterbeek
Evere Evere
Ganshoren Jette Koekelberg Oudergem Schaarbeek Sint-Agatha-Berchem Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node Sint-Lambrechts-Woluwe Ukkel Vorst Watermaal-Bosvoorde § 2. Voor de vernieuwing van de gemeenteraden in de hieronder vermelde gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij de oproepingsbrief gevoegde verklarende brochure opgesteld volgens het Forest Ganshoren Ixelles Jette Koekelberg Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten Noode Schaerbeek Uccle Watermael-Boitsfort Woluwe-Saint-Lambert § 2. Pour le renouvellement des conseils communaux dans les communes suivantes de la Région de Bruxelles-Capitale de Bruxelles-Capitale, la brochure explicative qui est jointe à la convocation est établie
als bijlage 2 bij dit besluit gevoegde model : conformément au modèle figurant en annexe 2 au présent arrêté :
Sint-Gillis Saint-Gilles
Sint-Pieters-Woluwe Woluwe-Saint-Pierre

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de Plaatselijke Besturen

Art. 3.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions
behoren is belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 juli 2012. Bruxelles, le 19 juillet 2012.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen en Openbare Netheid, Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^