Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/04/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2009 tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale economie "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2009 tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale economie Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2009 portant désignation des membres de la plate-forme de concertation de l'économie sociale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 APRIL 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 19 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de
van 12 november 2009 tot aanwijzing van de leden van het la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2009 portant
overlegplatform voor de sociale economie désignation des membres de la plate-forme de concertation de l'économie sociale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au
de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling financement des initiatives locales de développement de l'emploi et
van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, artikel 15; des entreprises d'insertion, l'article 15;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004
betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de
initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, les articles
inschakelingsondernemingen, de artikelen 14 en 15; 14 et 15;
Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
12 november 2009 tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2009 portant désignation des membres
voor de sociale economie; de la plate-forme de concertation de l'économie sociale;
Overwegende dat het mandaat van verscheidene leden van het Considérant que le mandat de plusieurs membres de la plate-forme de
overlegplatform voor de sociale economie een einde heeft genomen concertation de l'économie sociale est venu à échéance, et ce,
overeenkomstig artikel 15, § 1, derde lid, van het besluit van de conformément à l'article 15, paragraphe premier, troisième alinéa de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 tot uitvoering l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004
financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de
de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen; développement de l'emploi et des entreprises d'insertion;
Overwegende dat, met inachtneming van het bepaalde van artikel 15, § Considérant qu'il y a lieu de garantir le fonctionnement et la
1, vierde lid, van het gezegde besluit, de werking en de continuïteit continuité de ladite plate-forme ainsi que la validité de ses actes,
van voornoemd platform dient te worden gewaarborgd, alsook de et ce, en respectant les dispositions de l'article 15, paragraphe
rechtsgeldigheid van zijn akten; premier, quatrième alinéa dudit arrêté;
Overwegende de voordrachtsbrieven verzonden door de betrokken Considérant les courriers de présentation des candidatures adressés
organisaties; par les organisations concernées;
Op de voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling; Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2009 tot aanwijzing van de de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2009 portant désignation des
leden van het overlegplatform voor de sociale economie worden de membres de la plate-forme de concertation de l'économie sociale, les
volgende wijzigingen aangebracht : modifications suivantes sont apportées :
1° in de tabel onder het eerste gedachtestreepje worden de woorden « 1° au tableau repris sous le premier tiret, les mots « M. Tom Smeets
de heer Tom Smeets (BECI) » vervangen door de woorden « de heer Jan de (BECI) » sont remplacés par les mots « M. Jan de Brabanter »;
Babanteer »; 2° in de tabel onder het derde gedachtestreepje worden de woorden « de
heer Youssef Hammani » worden vervangen door de woorden « de heer 2° au tableau repris sous le troisième tiret, les mots « M. Youssef
Peter Bosmans », de woorden « de heer Thibaut Jacquet » door de Hammani » sont remplacés par « M. Peter Bosmans », les mots « M.
woorden « de heer Julien Coppens », de woorden « de heer André De Thibaut Jacquet » par les mots « M. Julien Coppens », les mots « M.
Bisschop » door de woorden « Mevr. Ellen Christiaens », en de woorden André De Bisschop » par les mots « Mme Ellen Christiaens », et les
« Mevr. Annalisa Gadaleta (SOCIARE) » door de woorden « de heer Tom mots « Mme Annalisa Gadaleta (SOCIARE) » par les mots « M. Tom Smeets
Smeets (SOCIARE - FEBIO); (SOCIARE - FEBIO) »;
3° in de tabel onder het vierde gedachtestreepje worden de woorden « 3° au tableau repris sous le quatrième tiret, les mots « Mme Martine
Mevr. Martine Van de Voorde » vervangen door de woorden « de heer
Vincent Gallet », en de woorden « de heer Jean-Paul Mahoux » door de Van de Voorde » sont remplacés par les mots « M. Vincent Gallet », et
woorden « Mevr. Brigitte Byl »; 4° in de tabel onder het vijfde gedachtestreepje worden de woorden « les mots « M. Jean-Paul Mahoux » par les mots « Mme Brigitte Byl »;
Mevr. Margunn Faes » vervangen door de woorden « Mevr. Françoise 4° au tableau repris sous le cinquième tiret, les mots « Mme Margunn
Impens », en de woorden « Mevr. Françoise Impens » door de woorden « Faes » sont remplacés par les mots « Mme Françoise Impens », et les
de heer Frank Pirard ». mots « Mme Françoise Impens » par les mots « M. Frank Pirard ».

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer

Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les mots « M. Christian
Christian Lamouline » vervangen door de woorden « de heer Nicolas Lamouline » sont remplacés par les mots « M. Nicolas Gougnard ».
Gougnard ».

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2012, met

Art. 3.Sauf en ce qui concerne son article 2, produisant ses effets
uitzondering van artikel 2, dat uitwerking heeft met ingang van 1 le 1er avril 2012, le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier
januari 2012. 2012.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Tewerkstelling wordt belast met de

Art. 4.Le Ministre ayant l'Emploi dans ses attributions est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 april 2012. Bruxelles, le 19 avril 2012.
Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Onderzoek, Recherche scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^