← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de VZW « HuurdersUnie NoordWijk » als vereniging bedoeld in hoofdstuk V van de Huisvestingscode betreffende de straffen in geval van woningleegstand "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de VZW « HuurdersUnie NoordWijk » als vereniging bedoeld in hoofdstuk V van de Huisvestingscode betreffende de straffen in geval van woningleegstand | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'agrément de l'ASBL « Union des Locataires Quartier Nord » comme association visée au chapitre V du Code du Logement relatif aux sanctions en cas de logement inoccupé |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 9 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 9 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betreffende de erkenning van de VZW « HuurdersUnie NoordWijk » als | Bruxelles-Capitale relatif à l'agrément de l'ASBL « Union des |
| vereniging bedoeld in hoofdstuk V van de Huisvestingscode betreffende | Locataires Quartier Nord » comme association visée au chapitre V du |
| de straffen in geval van woningleegstand | Code du Logement relatif aux sanctions en cas de logement inoccupé |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvesting en van de aan | Sur proposition du Ministre qui a le Logement dans ses attributions et |
| hem toegevoegde Staatssecretaris; | du Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, en in het bijzonder de artikel 23duodecies; | Logement, et plus particulièrement son article 23duodecies; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| van de ondertekening van de akten van de Regering, gewijzigd door de | signature des actes du Gouvernement, modifié par les arrêtés du |
| regeringsbesluiten van 16 maart en 29 november 2001, 30 maart, 15 | Gouvernement du 16 mars et 29 novembre 2001, 30 mars, 15 juin, 13 |
| juni, 13 juli en 19 oktober 2006, 19 juli 2007 en 22 mei 2008; | juillet et 19 octobre 2006, 19 juillet 2007 et 22 mai 2008; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 |
| september 2010 betreffende de erkenning van de verenigingen bedoeld in | septembre 2010 relatif à l'agrément d'associations visé au chapitre V |
| hoofdstuk V van de Huisvestingscode betreffende de straffen in geval | du Code du Logement relatif aux sanctions en cas de logement inoccupé; |
| van woningleegstand; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van | juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 2009 fixant les compétences du |
| van de bevoegdheden van de Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister | Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre du Gouvernement de la Région de |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Leefmilieu, | Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende | Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre |
| Medische Hulp en Huisvesting, | l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De VZW « HuurdersUnie NoordWijk » wordt erkend als | Article unique. L'ASBL « Union des Locataires Quartier Nord » est |
| vereniging bedoeld in hoofdstuk V van de Huisvestingscode, voor een | agréée en tant qu'association visée au chapitre V du Code bruxellois |
| periode van drie jaar die aanvangt op het moment van de ondertekening | du logement, pour une période de trois ans prenant cours au moment de |
| van onderhavig besluit. | la signature du présent arrêté. |
| Brussel, 9 februari 2012. Voor de Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Buitenlandse Handel, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Bruxelles, le 9 février 2012. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |