← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 DECEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 15 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, artikel 40, § 1, gewijzigd bij de speciale wet van 16 juli 1993; | bruxelloises, l'article 40, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 1999 houdende het administratief statuut en de | mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikelen 383, 398 en 402; | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 383, 398 et |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 12 mei 2011; | 402; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 mai 2011; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 mai 2011; |
| 2011; Gelet op het protocol nr. 2011/03 van Sector XV van 6 april 2011; | Vu le protocole n° 2011/03 du comité du secteur XV du 6 avril 2011; |
| Gelet op het protocol nr. 2011/19 van Sector XV van 15 juni 2011; | Vu le protocole n° 2011/19 du comité du secteur XV du 15 juin 2011; |
| Gelet op het advies nr. 50.298/2 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 50.298/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2011, en |
| oktober 2011, in uitvoering van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende de hogere woonkost en de wens van de Regering om haar | Considérant le coût de logement plus élevé et la volonté du |
| ambtenaren aan te moedigen om in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te | Gouvernement d'encourager ses fonctionnaires de venir habiter dans la |
| komen wonen, omwille van mobiliteitsgerelateerde alsook ecologische | Région Bruxelles-Capitale pour des raisons de mobilité ainsi que |
| redenen; | écologiques; |
| Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In Boek II, titel II van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.Au Livre II, titre II de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief | Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut |
| statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het | administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région de |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, een hoofdstuk XII | Bruxelles-Capitale, il est ajouté un chapitre XII comme suit : |
| wordt toegevoegd als volgt : | |
| « HOOFDSTUK XII. - Levensduurtepremie. | « CHAPITRE XII. - Prime de vie chère |
Art. 358septies.§ 1. Een levensduurtepremie wordt maandelijks |
Art. 358septies.§ 1er. Une prime de vie chère est octroyée |
| toegekend aan de ambtenaren die in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest | mensuellement aux agents qui résident sur le territoire de la Région |
| wonen. | de Bruxelles-Capitale. |
| § 2. De Regering stelt de toepassingsmodaliteiten van deze bepaling | § 2. Le Gouvernement fixe les modalités d'application de cette |
| vast. » | disposition » |
Art. 2.Artikel 383, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen |
Art. 2.L'article 383, alinéa 1er, du même arrêté, est remplacé par la |
| als volgt : | disposition suivante : |
| « De vergoeding wordt forfaitair vastgesteld. De Minister bepaalt de | « L'indemnité est fixée forfaitairement. Le Ministre arrête le |
| omvang van deze vergoeding. Deze kan niet lager liggen dan 0,20 per kilometer. » | montant. Ce montant ne pourra être inférieur à 0,20 par kilomètre. » |
Art. 3.In artikel 398, eerste lid, 2° in fine, van hetzelfde besluit, |
Art. 3.A l'article 398, alinéa 1er, 2° in fine, du même arrêté, les |
| worden de woorden « als onderdaan van één van de lidstaten » geschrapt. | mots « comme ressortissant d'un des Etats membres » sont supprimés. |
Art. 4.In artikel 402, § 1, 7e streep, van hetzelfde besluit, worden |
Art. 4.A l'article 402, § 1er, 7e tiret, du même arrêté, les mots « |
| de woorden « als onderdaan van één van de lidstaten » geschrapt. | comme ressortissant d'un des Etats membres » sont supprimés. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2011 |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2011, à |
| behalve wat artikel 1 betreft dat in werking treedt op 1 juli 2012 en | l'exception de l'article 1er qui entre en vigueur le 1er juillet 2012 |
| wat artikel 2 betreft dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari | et de l'article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 2010 |
| 2010. Art. 6.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 2011. | Bruxelles, le 15 décembre 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |