← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur à la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 23 JUIN 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 23 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un médiateur à la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | transports publics en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier |
| Gewest, in het bijzonder artikel 19; | l'article 19; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| mei 1991 betreffende de bemiddelingsdienst opgericht bij de | mai 1991 relatif au service de médiation créé auprès de la Société des |
| Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, in het bijzonder artikel 3; | Transports intercommunaux de Bruxelles, en particulier l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| juni 2010 tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor | juin 2010 portant désignation d'un médiateur auprès de la Société des |
| Intercommunaal Vervoer te Brussel, waarbij de heer Jean-Pierre | Transports intercommunaux de Bruxelles, en vertu duquel M. Jean-Pierre |
| Reynaerts werd aangesteld als bemiddelaar; | Reynaerts a été engagé en qualité de médiateur; |
| Overwegende dat dit besluit in werking is getreden op 1 juli 2010; | Considérant que cet arrêté est entré en vigueur le 1er juillet 2010; |
| Overwegende dat het mandaat van de heer Jean-Pierre Reynaerts ten | Considérant que le mandat de M. Jean-Pierre Reynaerts prend fin le 30 |
| einde loopt op 30 juni 2011 en dat het verlengt dient te worden voor | juin 2011 et qu'il convient d'en renouveler pour une durée de six |
| een duur van zes maanden; | mois; |
| Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de |
| belast met Vervoer, | Bruxelles-Capitale chargée des Transports, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Jean-Pierre Reynaerts, geboren te Etterbeek op 21 |
Article 1er.M. Jean-Pierre Reynaerts, né à Etterbeek le 21 septembre |
| september 1941, wordt aangesteld als bemiddelaar bij de Maatschappij | 1941, est désigné comme médiateur du service de médiation créé auprès |
| voor Intercommunaal Vervoer te Brussel voor de duur van zes maanden. | de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles pour la durée de six mois. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2011. |
| Brussel, 23 juni 2011. | Bruxelles, le 23 juin 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Openbare Werken en Vervoer, | chargée des Travaux publics et des Transports, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |