Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/06/2010
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel ertoe gemachtigd wordt om 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen in 2010, om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel ertoe gemachtigd wordt om 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen in 2010, om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles à engager en 2010, 1 membre du personnel contractuel en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 JUNI 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 17 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
waarbij het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut d'encouragement de la
Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles à engager en
Onderzoek en de Innovatie van Brussel ertoe gemachtigd wordt om 1 2010, 1 membre du personnel contractuel en vue de répondre à des
contractueel personeelslid in dienst te nemen in 2010, om te voldoen
aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften besoins exceptionnels et temporaires en personnel
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse Instellingen inzonderheid op artikel 40; bruxelloises, notamment l'article 40;
Gelet op de ordonnantie van 26 juni 2003 houdende de oprichting van Vu l'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de l'Institut
het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de
Innovatie van Brussel; Bruxelles;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux du
de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au
de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de
diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen, van de Colleges van personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Régions
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse et des Collèges de la Commission communautaire commune et de la
Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes morales de
die ervan afhangen; droit public qui en dépendent;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20
juli 2006 tot regeling van de administratieve en geldelijke toestand juillet 2006 portant réglementation de la situation administrative et
van de contractuele personeelsleden van de instellingen van openbaar pécuniaire des membres du personnel contractuel des organismes
nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10
december 2009 waarbij het Instituut ter bevordering van het décembre 2009 autorisant l'Institut d'encouragement de la Recherche
Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel ertoe scientifique et de l'Innovation de Bruxelles à engager ou maintenir en
gemachtigd wordt om 10 contractuele personeelsleden in dienst te nemen service en 2010, 10 membres du personnel contractuel en vue de
of te houden, in 2010, om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel;
personeelsbehoeften.
Overwegende dat het noodzakelijk is een bijkomend personeelslid bij Considérant la nécessité d'engager un membre du personnel au sein de
het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de
Innovatie van Brussel in dienst te nemen, teneinde aan de buitengewone l'Innovation de Bruxelles, pour rencontrer le surcroît extraordinaire
toename van het werk te voldoen dat gelinkt is aan het Belgische de travail lié à la présidence belge de l'Union européenne en matière
voorzitterschap van de Europese Unie voor onderzoek dat op 1 juli 2010 begint; de recherche à partir du 1er juillet 2010;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 juni 2010; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 juin 2010;
Gelet op het akkoord van de Minister van Budget, gegeven op 17 juni Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 juin 2010;
201; Gelet op het akkoord van de Minister van Openbaar Ambt, gegeven op 12 Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 12 juillet
juli 2010; 2010;
Op voorstel van de Minister belast met Wetenschappelijk Onderzoek; Sur proposition du Ministre chargé de la Recherche scientifique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk

Article 1er.L'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique
et de l'Innovation de Bruxelles est autorisé à engager en vue de
Onderzoek en de Innovatie van Brussel wordt gemachtigd 1 contractueel répondre à des besoins exceptionnels et temporaires, 1 membre du
personeelslid van niveau A in dienst te nemen om te voldoen aan personnel contractuel de niveau A.
uitzonderlijke en tijdelijke behoeften.

Art. 2.Het in dienst nemen van het contractueel personeelslid bedoeld

Art. 2.L'engagement du membre du personnel contractuel visé à
in artikel 1 van dit besluit blijft beperkt tot 31 december 2010. l'article 1er du présent arrêté ne pourra aller au-delà du 31 décembre 2010.

Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op 1 juli 2010.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2010.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek is belast

Art. 4.Le Ministre en charge de la Recherche scientifique est chargé
met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 juni 2010. Bruxelles, le 17 juin 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter Le Ministre-Président
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre chargé de la Recherche scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^