← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le règlement communal d'urbanisme couvrant tout le territoire de la commune de Schaerbeek |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le règlement communal d'urbanisme couvrant tout le territoire de la commune de Schaerbeek Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire, notamment les |
| op de artikelen 91, 92, 93, 94, 96 en 98; | articles 91, 92, 93, 94, 96 et 98; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 |
| november 2008 tot bepaling van de handelingen en werken die | novembre 2008 déterminant les actes et travaux dispensés de permis |
| vrijgesteld zijn van een stedenbouwkundige vergunning, van het advies | |
| van de gemachtigde ambtenaar, van de gemeente of van de Koninklijke | d'urbanisme, de l'avis du fonctionnaire délégué, de la commune ou de |
| Commissie voor Monumenten en Landschappen of van de medewerking van | la Commission Royale des Monuments et des Sites ou de l'intervention |
| een architect; | d'un architecte; |
| Gelet op de gewestelijke stedenbouwkundige verordening goedgekeurd | Vu le règlement régional d'urbanisme approuvé par arrêté du |
| door besluit van de Regering van 21 november 2006; | Gouvernement du 21 novembre 2006; |
| Gelet op het Algemeen Bouwreglement van de gemeente Schaarbeek | Vu le règlement général sur les bâtisses de la commune de Schaerbeek |
| goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 januari 1948; | approuvé par arrêté royal du 27 janvier 1948; |
| Gelet op de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van | Vu règlement communal d'urbanisme de la commune de Schaerbeek, relatif |
| Schaarbeek, inzake de « buitenplaatsing van paraboolantennes » | au « placement d'antennes paraboliques extérieures » approuvé par |
| goedgekeurd bij regeringsbesluit van 20 oktober 2005; | arrêté du Gouvernement du 20 octobre 2005; |
| Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 31 maart 2010 | Vu la délibération du Conseil communal du 31 mars 2010, par laquelle |
| waarbij de gemeente Schaarbeek de gemeentelijke stedenbouwkundige | la commune de Schaerbeek adopte provisoirement le règlement communal |
| verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek voorlopig goedkeurt; | d'urbanisme couvrant tout le territoire de la commune de Schaerbeek; |
| Gelet op het advies van de overlegcommissie van 11 juni 2010; | Vu l'avis de la commission de concertation du 11 juin 2010; |
| Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2010, | Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2010, par laquelle |
| waarbij de gemeente Schaarbeek de gemeentelijke stedenbouwkundige | la commune de Schaerbeek adopte définitivement le règlement communal |
| verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek | d'urbanisme couvrant tout le territoire de la commune de Schaerbeek; |
| definitief goedkeurt; | |
| Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt | Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération, que |
| dat de formaliteiten voorgeschreven door het artikel 92 van het | les formalités prescrites par l'article 92 du Code bruxellois de |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, vervuld zijn; | l'aménagement du territoire ont été remplies; |
| Overwegende dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de | Considérant que le règlement communal d'urbanisme de la commune de |
| gemeente Schaarbeek betrekking heeft op de opmaak van een nieuw | Schaerbeek vise à élaborer un nouvel outil réglementaire qui |
| verordenend instrument ter vervanging van het Algemeen Bouwreglement | |
| van 1948 dat nog moeilijk toe te passen is, daar de voorschriften | remplacera le règlement général sur les bâtisses datant de 1948 et qui |
| ervan hetzij opgeheven zijn door de gewestelijke stedenbouwkundige | est devenu difficilement applicable, ses prescriptions étant soit |
| verordening, hetzij verouderd geworden zijn door de evolutie van de | abrogées par le règlement régional d'urbanisme, soit devenues |
| bouwtechnieken, de gebruikte materialen en toegepaste milieutechnieken; | obsolètes par les évolutions en matière de techniques de construction, |
| Overwegende dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening | de matériaux utilisés et de techniques environnementales appliquées; |
| Considérant que le règlement communal d'urbanisme s'articule autour | |
| betrekking heeft op de vijf volgende titels : | des cinq titres suivants : |
| - kenmerken van de bouwwerken en hun naaste omgeving (aspecten van de | - caractéristiques des constructions et de leurs abords (aspects des |
| bouwwerken en de omgeving, behoud van klein erfgoed,...), | constructions et de leurs abords, préservation du petit patrimoine, |
| - bewoonbaarheidsnormen voor woningen (kwaliteit van de woningen, | ...), - normes d'habitabilité des logements (qualité des logements, |
| vestiging van de woningen in het binnenterrein van het huizenblok...), | installations de logements à l'intérieur d'îlot ...), |
| - werven (beheer), | - chantiers (gestion), |
| - reclame en uithangborden (in het bijzonder de lichtreclames en | - publicités et enseignes (en particulier les enseignes lumineuses et |
| verlichte reclameborden en de reclame op werfdekzeil), | éclairées et les bâches publicitaires de chantier), |
| - antennes (private schotelantennes en hertzantennes); | - antennes (antennes paraboliques et hertziennes privées); |
| Overwegende dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening vooral | Considérant que le règlement communal d'urbanisme vise essentiellement |
| het volgende beoogt : | à : |
| - de normen inzake de bouwwerken en hun naaste omgeving aanpassen aan | - adapter les normes relatives aux constructions et à leurs abords aux |
| de huidige technieken en bouwwijzen; | techniques et modes de constructions actuelles; |
| - het bouwkundig erfgoed in aanmerking nemen en bewaren; | - respecter et conserver le patrimoine bâti. |
| - de nieuwe milieuaspecten integreren; - door een aangepast verordenend instrument de huidige wijze van wonen begeleiden, meer bepaald inzake de omvang van de woningen en hun dichtheid; Overwegende dat de verordening geen aanleiding geeft tot fundamentele stedenbouwkundige bezwaren; Op voorstel van de minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking; Na beraadslaging, | - intégrer les nouvelles préoccupations environnementales; - encadrer, par un outil règlementaire adapté, la façon d'habiter actuelle, notamment en ce qui concerne la taille des logements et leur densification; Considérant que le règlement ne soulève pas d'objections urbanistiques fondamentales; Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd de gemeentelijke stedenbouwkundige |
|
| verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek, dat | Article 1er.Est approuvé le règlement communal d'urbanisme couvrant |
| definitief werd goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting | tout le territoire de la commune de Schaerbeek adopté définitivement |
| van 11 juni 2010. | par le conseil communal en séance du 11 juin 2010. |
Art. 2.Het Algemeen Bouwreglement van de gemeente Schaarbeek |
Art. 2.Le règlement général sur les bâtisses de la commune de |
| goedgekeurd bij besluit van 27 januari 1948 evenals het gemeentelijk | Schaerbeek approuvé par arrêté du 27 janvier 1948 ainsi que le |
| reglement op de « buitenplaatsing van paraboolantennes » goedgekeurd | règlement communal d'urbanisme relatif au « placement d'antennes |
| bij regeringsbesluit van 20 oktober 2005 worden opgeheven. | paraboliques extérieures » approuvé par arrêté du Gouvernement du 20 |
| octobre 2005 sont abrogés. | |
Art. 3.De minister bevoegd voor Stedenbouw, wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 september 2010. | Bruxelles, le 30 septembre 2010. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |