← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de adviesorganen die verzocht worden hun advies uit te brengen over het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige verordening "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de adviesorganen die verzocht worden hun advies uit te brengen over het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige verordening | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les instances consultatives appelées à émettre leur avis sur le projet de règlement régional d'urbanisme |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 9 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de adviesorganen die verzocht worden hun advies uit te brengen over het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige verordening De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 9 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les instances consultatives appelées à émettre leur avis sur le projet de règlement régional d'urbanisme Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 89, § 2 en § 3, van het Brussels Wetboek van | Vu l'article 89, § 2 et § 3, du Code bruxellois de l'aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening; | territoire; |
| Gelet op het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie van 2 maart 2010; | Vu l'avis de la Commission régionale de développement du 2 mars 2010; |
| Gelet op het advies 48.456/4 van de Raad van State, uitgebracht op 12 | Vu l'avis 48.456/4 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2010, en |
| juli 2010, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Minister-President, die bevoegd is voor Ruimtelijke | Sur proposition du Ministre-Président qui a l'Aménagement du |
| Ordening, | territoire dans ses attributions, |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De adviesorganen die verzocht worden hun advies uit te |
Article 1er.Les instances consultatives appelées à émettre leur avis |
| brengen over het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige | sur le projet de règlement régional d'urbanisme, conformément à |
| verordening, overeenkomstig artikel 89 § 2 en § 3 van het Brussels | l'article 89 § 2 et § 3 du Code bruxellois de l'aménagement du |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening zijn : | territoire sont : |
| 1. de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | 1. le Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest, opgericht door de ordonnantie van 8 september 1994; | créé par l'ordonnance du 8 septembre 1994; |
| 2. de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het | 2. la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ingesteld bij het besluit van de | Bruxelles- Capitale instituée par l'arrêté du Gouvernement de la |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2001; | Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2001; |
| 3. de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk | 3. le Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest, ingesteld bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | institué par l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Executieve van 15 maart 1990; | du 15 mars 1990; |
| 4. de Gewestelijke Mobiliteitscommissie, ingesteld bij het besluit van | 4. la Commission Régionale de la Mobilité instituée par l'arrêté du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2000; | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2000; |
| 5. de Adviesraad voor Huisvesting, ingesteld bij het besluit van de | 5. le Conseil consultatif du Logement institué par l'arrêté du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 april 2002, tot uitvoering | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2002, |
| van de ordonnantie van 29 maart 2001 houdende de oprichting van de | portant exécution de l'ordonnance du 29 mars 2001 portant création du |
| Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Conseil consultatif du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| februari 1997 tot aanduiding van de adviesorganen die advies moeten | 27 février 1997 désignant les instances consultatives appelées à |
| uitbrengen over het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige | émettre leur avis sur le projet de règlement régional d'urbanisme, |
| verordening, overeenkomstig artikel 165 van de ordonnantie van 29 | conformément à l'article 165 de l'ordonnance organique du 29 août 1991 |
| augustus 1991 houdende de organisatie van de planning en de stedebouw, | de la planification et de l'urbanisme, tel que modifié, est abrogé. |
| zoals gewijzigd, wordt opgeheven. | |
Art. 3.Het lid van de Regering tot wiens bevoegdheid de ruimtelijke |
Art. 3.Le membre du Gouvernement qui a l'aménagement du territoire |
| ordening behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2010. | Bruxelles, le 9 septembre 2010. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |