← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 JULI 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het verzoek van het Executief van de Moslims van België van 21 februari 2007, waarbij deze de erkenning vraagt van een gemeenschap | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la requête du 21 février 2007 par laquelle l'Exécutif des Musulmans de Belgique demande la reconnaissance d'une communauté dénommée « |
| genaamd « Moskee van het vertrouwen » met zetel te 1030 Schaarbeek, | Mosquée de la Foi » ayant son siège à 1030 Schaerbeek, rue des Ailes |
| Vleugelsstraat 56 ; | 56; |
| Gelet op de ordonnantie van 29 juni 2006 betreffende de inrichting en | Vu l'ordonnance du 29 juin 2006 relative à l'organisation et au |
| de werking van de islamitische eredienst, inzonderheid de artikelen 2, 5 en 34; | fonctionnement du culte islamique, notamment les articles 2, 5 et 34; |
| Gelet op het besluit van 8 februari 2007 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 8 février 2007 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de erkenningsaanvragen | Bruxelles-Capitale relatif au demandes de reconnaissance des |
| voor de islamitische gemeenschappen en de machtiging tot oprichting | communautés islamiques et à l'autorisation de création des comités |
| van de islamitische comités, inzonderheid de artikelen 2 en 3; | islamiques, notamment les articles 2 et 3; |
| Gelet op het gunstig advies van de Minister van Justitie van 29 januari 2009; | Vu l'avis favorable du Ministre de la Justice du 29 janvier 2009; |
| Gelet op het gunstig advies van de gemeente Schaarbeek van 6 november 2007; | Vu l'avis favorable de la commune de Schaerbeek du 6 novembre 2007; |
| Overwegende dat de gemeenschap meer dan 200 gelovigen telt; | Considérant que la communauté compte plus de 200 croyants; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, van 9 juni 2010; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, du 9 juin 2010; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Overwegende dat het dossier dat de Regering van het Executief van de | Considérant que le dossier reçu par le Gouvernement de la part de |
| Moslims van België heeft ontvangen met betrekking tot de bovenvermelde | l'Exécutif des Musulmans de Belgique concernant la demande de |
| erkenningsaanvraag volledig is; | reconnaissance susmentionnée est complet; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la région |
| Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, | de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een gemeenschap genaamd « Moskee van het vertrouwen » met |
Article 1er.Une communauté dénommée « Mosquée de la Foi » ayant son |
| zetel te 1030 Schaarbeek, Vleugelsstraat 56 wordt erkend. De | siège à 1030 Schaerbeek, rue des Ailes 56, est reconnue. La |
| gebiedsomschrijving van de gemeenschap strekt zich uit over het | circonscription territoriale de la communauté s'étend sur le |
| grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.De islamitische gemeenschap wordt gemachtigd tot oprichting |
Art. 2.La création d'un comité islamique auprès de la communauté |
| van een islamitisch comité. | islamique est autorisée. |
Art. 3.De Minister-President, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, |
Art. 3.Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, est chargé |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 juli 2010. | Bruxelles, le 16 juillet 2010. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen en Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget et des Relations extérieures, |
| J.-L. VANRAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, | J.-L. VANRAES La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |