← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter verbetering van een materiële fout in het besluit van 28 maart 2008 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter verbetering van een materiële fout in het besluit van 28 maart 2008 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale corrigeant une erreur matérielle dans l'arrêté du 28 mars 2008 organisant les agences immobilières sociales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter verbetering van een materiële fout in het besluit van 28 maart 2008 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale corrigeant une erreur matérielle dans l'arrêté du 28 mars 2008 organisant les agences immobilières sociales Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op artikel 8, eerste lid, van de bijzondere wet van 12 januari | Vu l'article 8, alinéa 1er, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen; | portant création des Institutions bruxelloises; |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode, in het bijzonder de artikelen 88, § 2, leden 1, 3 en | Logement et plus spécifiquement ses articles 88, § 2, alinéas 1er, 3 |
| 4, 90, § 1, 92, 3°, 94, § 2, 96 en 123; | et 4, 90, § 1er, 92, 92, 3°, 94, § 2, 96 et 123; |
| Gelet op het besluit van 28 maart 2008 tot organisatie van de sociale | Vu l'arrêté du 28 mars 2008 organisant les agences immobilières |
| verhuurkantoren; | sociales; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid een materiële fout te | Vu l'urgence motivée par la nécessité de corriger une erreur |
| verbeteren in artikel 13 van het besluit van 28 maart 2008 houdende | matérielle à l'article 13 de l'arrêté du 28 mars 2008 organisant les |
| organisatie van de sociale verhuurkantoren; | agences immobilières sociales; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvestiging; | Sur la proposition du Ministre chargé du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tabel opgenomen in artikel 13, § 1, van het besluit van |
Article 1er.Le tableau repris à l'article 13, § 1er, de l'arrêté du |
| 28 maart 2008 houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren, | 28 mars 2008 organisant les agences immobilières sociales, est |
| wordt als volgt vervangen : | remplacé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 28 maart 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 28 mars 2008. |
Art. 3.De Minister-President die bevoegd is voor Huisvesting en de |
Art. 3.Le Ministre-Président qui a le Logement dans ses attributions |
| Staatssecretaris die aan hem werd toegevoegd, zijn belast met de | et la Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint sont chargés de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 4 september 2008. Voor de Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, | Bruxelles, le 4 septembre 2008. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des relations extérieures et de l'Informatique, G. VANHENGEL La Secrétaire d'Etat du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, |
| Mevr. F. DUPUIS | Mme F. DUPUIS |