Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26/06/2008
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de definitie van de onderneming en van de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de definitie van de onderneming en van de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux définitions de l'entreprise et des micro-, petites et moyennes entreprises
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 JUNI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de definitie van de onderneming en van de micro-, kleine en middelgrote ondernemingen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux définitions de l'entreprise et des micro-, petites et moyennes entreprises Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de Aanbeveling 2003/361/EG van 6 mei 2003 van de Commissie Vu la Recommandation 2003/361/CE du 6 mai 2003 de la Commission
betreffende de definitie van de micro-, kleine en middelgrote concernant la définition des micro-, petites et moyennes entreprises
ondernemingen (JO L 124 du 20 mei 2003, p. 36); (JO L 124 du 20 mai 2003, p. 36);
Gelet op het ontwerp van Verordening (EG) van de Commissie betreffende Vu le projet de Règlement (CE) de la Commission relatif à
de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag, waarbij l'application des articles 87 et 88 du traité CE déclarant certaines
bepaalde soorten steun met de gemeenschappelijke markt verenigbaar catégories d'aides compatibles avec le marché commun (JO 2007/C
worden verklaard (PB 2007/C 210/10); 210/10);
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, artikel 8, eerste lid; bruxelloises, article 8, alinéa 1er;
Gelet op de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van Vu l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de
de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, l'expansion economige dans la Région de Bruxelles-Capitale, modifiée
gewijzigd door de ordonnanties van 29 oktober 1998 en van 1 april par les ordonnances du 29 octobre 1998 et du 1er avril 2004, notamment
2004, inzonderheid artikel 5; l'article 5;
Gelet op de organieke ordonnantie van 13 december 2007 betreffende de Vu l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux aides pour
steun voor de bevordering van de economische expansie, inzonderheid artikel 2; la promotion de l'expansion économique, notamment l'article 2,
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 20 maart 2008; Bruxelles-Capitale, donné le 20 mars 2008;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 2008; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 janvier 2008;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 2008;
februari 2008;
Gelet op het advies nr. 44.503/1 van de Raad van State, gegeven op 20 Vu l'avis n° 44.503/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 mai 2008, en
mei 2008, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de
Regering bevoegd voor Economie; Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de in artikel 2, 2°, van de organieke ordonnantie van

Article 1er.Pour la définition de l'entreprise, visée par l'article
13 december 2007 betreffende de steun voor de bevordering van de 2, 2°, de l'ordonnance organique du 13 décembre 2007 relative aux
economische expansie bedoelde definitie van de onderneming, is de aides pour la promotion de l'expansion économique, la norme
Communautaire Aanbeveling 2003/361/EG, van 6 mei 2003, van de communautaire de référence est la Recommandation 2003/361/CE, du 6 mai
Commissie betreffende de definitie van de kleine, middelgrote en 2003, de la Commission concernant la définition des micro-, petites et
micro-ondernemingen evenals haar Bijlage I. moyennes entreprises ainsi que son Annexe 1re.

Art. 2.Pour la définition de la micro, petite ou moyenne entreprise,

Art. 2.Voor de in artikel 2, 3°, van de organieke ordonnantie, van 13

 visée par l'article 2, 3°, de l'ordonnance organique du 13 décembre
december 2007, betreffende de steun voor het bevorderen van de in
economische expansie bedoelde definitie van de micro-, kleine of 2007 relative aux aides pour la promotion de l'expansion économique,
middelgrote onderneming, is de communautaire referentienorm la norme communautaire de référence est la Recommandation 2003/361/CE
Aanbeveling 2003/361/EG, van 6 mei 2003, van de Commissie betreffende du 6 mai 2003 de la Commission concernant la définition des micro-,
de definitie van de kleine, middelgrote en micro-ondernemingen evenals haar Bijlage 1. petites et moyennes entreprises ainsi que son Annexe 1.

Art. 3.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd

Art. 3.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
voor Economie wordt ertoe gemachtigd de wijziging van de in de ayant l'Economie dans ses attributions est habilité à constater la
artikelen 1 en 2 bedoelde communautaire norm vast te stellen. modification de la norme communautaire visée aux articles 1er et 2.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 4.Het besluit van het Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26

 26 novembre 1998, portant exécution de l'article 2, 2°, de
november 1998 houdende uitvoering van artikel 2, 2°, van de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de
ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale, est
economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt
opgeheven. abrogé.

Art. 5.Onderhavig besluit treedt in werking op 15 augustus 2008.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 août 2008.

Art. 6.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd

Art. 6.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
voor Economie wordt belast met de uitvoering van onderhavig besluit. ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 26 juni 2008. Bruxelles, le 26 juin 2008.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie,
Wetenschappelijk Onderzoek, de la Recherche scientifique,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^