| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du médiateur auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 31 MEI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de bemiddelaar bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 31 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation du médiateur auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des |
| organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk | transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Gewest, in het bijzonder artikel 19; | l'article 19; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 |
| mei 1991 betreffende de bemiddelingsdienst opgericht bij de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, in het bijzonder artikel 3; Gelet op het feit dat de Regering moet overgaan tot de aanstelling van een nieuwe bemiddelaar; Gelet op de oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2006 en herhaald in de editie van 21 december 2006; Gelet op de beoordeling van de kandidaten, op basis van hun schriftelijk dossier en het persoonlijke onderhoud, waaruit bleek dat slechts één kandidaat zijn kandidatuur staande hield; | mai 1991 relatif au service de médiation créé auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, notamment l'article 3; Considérant la nécessité pour le Gouvernement de procéder à la désignation d'un nouveau médiateur; Vu l'appel à candidatures publié au Moniteur belge du 28 juin 2006 et répété dans l'édition du 21 décembre 2006; Vu l'évaluation des candidats, sur base de leur dossier écrit et de leur entretien personnel, d'où il est ressorti qu'un seul candidat a maintenu sa candidature; |
| Dat deze kandidaat geen diploma heeft, zoals aangeduid in artikel 5, | Que ce candidat ne possède pas de diplôme, comme indiqué à l'article |
| 2° van het besluit van 30 mei 1991; | 5, 2° de l'arrêté du 30 mai 1991; |
| Dat echter omstandigheden, zowel met betrekking tot de vacature als de | Que des conditions, tant au niveau du poste vacant que du candidat, |
| kandidaat, verantwoorden dat wordt afgeweken van deze vereiste; | justifient toutefois la dérogation à ce critère; |
| Dat de kandidaat bij de MIVB meerdere hogere functies heeft bekleed | Que le candidat a occupé plusieurs postes supérieurs lui permettant |
| die toelaten hem als equivalent door ervaring te kwalificeren; | d'être considéré comme équivalent par expérience; |
| Dat hij kandidaat burgerlijk ingenieur is en een attest heeft voor een | Qu'il a obtenu le grade de candidat ingénieur civil et possède une |
| verdere specialisatie in de chemie; | attestation pour une spécialisation en chimie; |
| Dat voor deze functie geen specifiek diploma bestaat; | Qu'il n'existe pas de diplôme spécifique pour cette fonction; |
| Gelet op het feit dat deze kandidaat een aangetoonde belangstelling | Vu que ce candidat a démontré son intérêt pour les transports publics |
| heeft voor het Brusselse openbaar vervoer en zelfs omwille van zijn | bruxellois et qu'en raison de son expertise dans ce domaine il a été |
| expertise in dit domein door de Regering was aangesteld als lid van de | désigné par le Gouvernement comme membre de la commission de |
| commissie voor de coördinatie van de werken op de openbare weg in het | coordination des chantiers en voie publique dans la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles- Capitale; |
| Gelet op het feit dat deze kandidaat, de heer Jean-Pierre Reynaerts, | Vu que ce candidat, M. Jean-Pierre Reynaerts, possède une expérience |
| zesendertig jaar ervaring heeft als medewerker van de MIVB; | de trente-six ans en tant que collaborateur de la STIB; |
| Gelet op het feit dat deze onverenigbaarheid ophield met zijn | Vu que cette incompatibilité a cessé avec sa mise à la retraite le 1er |
| pensionering op 1 oktober 2006; | octobre 2006; |
| Gelet op zijn aangetoonde tweetaligheid; | Vu son bilinguisme démontré; |
| Op voorstel van de minister van Mobiliteit; | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Jean-Pierre Reynaerts, geboren te Etterbeek op 21 september 1941 wordt aangesteld als bemiddelaar van de bemiddelingsdienst opgericht bij de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel. Art. 2.Aan de heer Antoine Lombart wordt eervol ontslag verleend. Het is hem bovendien toegelaten de eretitel van bemiddelaar bij de MIVB te dragen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2007. Brussel, 31 mei 2007. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken, |
Article 1er.M. Jean-Pierre Reynaerts, né à Etterbeek le 21 septembre 1941, est désigné comme médiateur du service de médiation créé auprès de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles. Art. 2.Démission honorable est accordée à M. Antoine Lombart. Il est également autorisé à porter le titre honorifique de médiateur de la STIB. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2007. Bruxelles, le 31 mai 2007 Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |