← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de toelagen toegekend aan de gemeenten van werkingskosten ingestelde overlegcommissies "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de toelagen toegekend aan de gemeenten van werkingskosten ingestelde overlegcommissies | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le montant des subventions allouées aux communes pour les frais de fonctionnement des commissions de concertation communales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 9 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de toelagen toegekend aan de gemeenten van werkingskosten ingestelde overlegcommissies De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 9 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le montant des subventions allouées aux communes pour les frais de fonctionnement des commissions de concertation communales Le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 |
| april 2004 houdende vaststelling van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; | avril 2004 adoptant le Code bruxellois de l'aménagement du territoire; |
| Gelet op de ordonnantie van 13 mei 2004 houdende ratificatie van het | Vu l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois |
| Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 10; | de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article 10; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| maart 1997 tot vaststelling van de toelagen toegekend aan de gemeenten | mars 1997 fixant le montant des subventions allouées aux communes pour |
| van werkingskosten van de bij ordonnantie van 29 augustus 1991 | les frais de fonctionnement des commissions de concertation instituées |
| ingestelde overlegcommissies gewijzigd door het besluit van de | par l'ordonnance du 29 août 1991, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 2 mei 2002; | du 2 mai 2002; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 11 juli 2006; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juillet 2006; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget, |
| Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met Ruimtelijke | Sur la proposition du Ministre-Président chargé de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, les |
|
Artikel 1.Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, |
montants des subventions qui peuvent être alloués aux communes pour |
| worden de toelagen, die kunnen worden toegekend aan de gemeenten als | les frais de fonctionnement des commissions de concertation communales |
| werkingskosten voor de overlegcommissies, vastgesteld op euro 50,00 | sont fixés à euro 50,00 par réunion de la commission. |
| per vergadering van de commissie. | Ce montant est augmenté, selon le cas, de : |
| Dit bedrag wordt verhoogd, naargelang van het geval, met : | |
| a) euro 25,00 per dossier waarover de commissie een advies uitbrengt, | a) euro 25,00 par dossier sur lequel la commission émet un avis après |
| na de speciale regelen van openbaarmaking; | les mesures particulières de publicité; |
| b) euro 15,00 per dossier waarover de commissie een advies uitbrengt | b) euro 15,00 par dossier sur lequel la commission émet un avis sans |
| zonder speciale regelen van openbaarmaking. | mesures particulières de publicité. |
| De dossiers die aan de commissie worden voorgelegd krijgen slechts een | Les dossiers soumis à la commission ne sont subventionnés que s'ils |
| toelage als hiervoor reglementaire maatregelen werden genomen. | résultent de mesures réglementaires. |
Art. 2.De vereffening van deze toelagen gebeurt driemaandelijks of |
Art. 2.La liquidation des subventions se fait trimestriellement ou |
| zesmaandelijks op overlegging van een samenvattende staat van de | semestriellement sur présentation, par la commune, d'un relevé |
| vergaderingen van de commissie en van de dossiers waarover advies werd | récapitulatif des réunions de la commission et des dossiers sur |
| uitgebracht, al dan niet na speciale regelen van openbaarmaking, | lesquels elle a émis un avis, après ou sans mesures particulières de |
| vergezeld van een afschrift van de agenda's. | publicité. Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
6 mars 1997 fixant le montant des subventions allouées aux communes |
| maart 1997 tot vaststelling van de toelagen toegekend aan de gemeenten | pour les frais de fonctionnement des commissions de concertation |
| van werkingskosten van de bij ordonnantie van 29 augustus 1991 | instituées par l'ordonnance du 29 août 1991 est abrogé. |
| ingestelde overlegcommissies, is opgeheven. | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Stedenbouw is belast met de |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Urbanisme dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 november 2006. Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Handel, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Bruxelles, le 9 novembre 2006. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et du Commerce extérieur, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |