Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20/04/2006
← Terug naar "Besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan nr. 6969 van Stad Brussel "
Besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering houdende goedkeuring van het onteigeningsplan nr. 6969 van Stad Brussel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation du plan d'expropriation n° 6969 de la Ville de Bruxelles
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
20 APRIL 2006. - Besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering 20 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende goedkeuring van het onteigeningsplan nr. 6969 van Stad Bruxelles-Capitale portant approbation du plan d'expropriation n° 6969
Brussel de la Ville de Bruxelles
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging der Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités
bestuurlijke pleegvormen in zaken van onteigening voor openbaar nut; administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence
dringende omstandigheden inzake onteigening voor openbaar nut; en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique;
Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour
onteigeningen voor openbaar nut doorgevoerd en toegestaan door de cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par l'Exécutif de
Brusselse Hoofdstedelijke Executieve; la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van Vu l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des
herwaardering van de wijken, inzonderheid op het artikel 6; quartiers, notamment l'article 6;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24
décember 2002 waarbij een subsidie wordt verleend aan de Stad Brussel décembre 2002 octroyant une subvention au bénéfice de la Ville de
voor de verwezenlijking van het programma voor de herwaardering van de Bruxelles pour la réalisation du programme de revitalisation du
wijk Paleizen over de Bruggen; quartier Palais Outre-Ponts;
Gelet op de beraadslagingen van 19 december 2005, en van 20 februari Vu les délibérations du 19 décembre 2005 et du 20 février 2006, par
2006, waarbij de gemeenteraad van Brussel het onteigeningsplan nr. lesquelles le conseil communal de Bruxelles adopte le plan
6969 betreffende de als volgt gecadastreerde onroerende goederen heeft genomen : d'expropriation n° 6969 relatif aux biens cadastrés comme suit :
- Afdeling 18e Sectie B Nummer 551y2 gelegen Vilvoordsesteenweg 8/28
- Afdeling 18e Sectie B Nummer 500g2 gelegen Koninklijk Parklaan 20 - Division 18e Section B Numéro 500g2 sis avenue du Parc Royal 20
- Afdeling 18e Sectie B Nummer 550a9 gelegen Vilvoordsesteenweg 12 - Division 18 e Section B Numéro 551y2 sis chaussée de Vilvoorde 8/28
- Afdeling 15e Sectie D Nummer 260s9 gelegen Paleizenstraat over de - Division 18 e Section B Numéro 550a9 sis chaussée de Vilvoorde 12
bruggen 362/364; - Division 15 e Section D 260s9 rue des Palais Outre-Ponts 362/364;
Overwegende de noodzakelijkheid, voor openbaar nut, van het vorderen Considérant qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de
tot onmiddellijke inbezitneming van het perceel, aangegeven op het prendre immédiatement possession de la parcelle qui figure au plan
onteigeningsplan, om de herwaardering van de wijk « Paleizen over de d'expropriation afin de permettre la réalisation du programme de
Bruggen » waarvan de termijn verloopt op 24 december 2006, mogelijk te maken, revitalisation du quartier « Palais Outre-Ponts » qui arrive à échéance le 24 décembre 2006,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Goedgekeurd wordt het onteigeningsplan nummer 6969

Article 1er.Est approuvé le plan d'expropriation numéro 6969 et
betreffende de bebouwde en onbebouwde onroerende gecadastreerd : relatif aux biens immeubles bâtis et non bâtis cadastrés comme suit :
- Afdeling 18e Sectie Nummer 500g2 gelegen Koninklijk Parklaan 20 - Division 18e Section B Numéro 500g2 sis avenue du Parc Royal 20
- Afdeling 18e Sectie B Nummer 551y2 gelegen Vilvoordsesteenweg 8/28 - Division 18e Section B Numéro 551y2 sis chaussée de Vilvoorde 8/28
- Afdeling 18e Sectie B Nummer 550a9 gelegen Vilvoordsesteenweg 12 - Division 18e Section B Numéro 550a9 sis chaussée de Vilvoorde 12
- Afdeling 15e Sectie D Nummer 260s9 gelegen Paleizenstraat over de - Division 15e Section D 260s9 rue des Palais Outre-Ponts 362/364
bruggen 362/364.

Art. 2.Het is noodzakelijk, voor openbaar nut, van de onmiddellijke

Art. 2.Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de
inbezitneming van de percelen aangegeven op het onteigeningsplan te prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan
vorderen; d'expropriation;

Art. 3.De Stad Brussel wordt gemachtigd om over te gaan tot de

Art. 3.La Ville de Bruxelles est autorisée à procéder à
onteigening; l'expropriation;

Art. 4.De rechtspleging bij dringende omstandigheden, bepaald bij de

Art. 4.Il y a lieu d'appliquer à cette expropriation la procédure
wet van 26 juli 1962, kan op de onteigening worden toegepast; d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962;
Brussel, 20 april 2006. Bruxelles, le 20 avril 2006.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Lanschappen, Stadsvernieuwing Huisvesting, Openbare Netheid en Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, développement,
Ch. PICQUE. Ch. PICQUE
^