Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/06/2005
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
16 JUNI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 16 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; d'intérêt public, notamment l'article 11;
Gelet op de wet van 21 augustus 1987 tot wijziging van de wet houdende Vu la loi du 21 août 1987 modifiant la loi organisant les
organisatie van de agglomeraties en de federaties van gemeenten en agglomérations et les fédérations de communes et portant des
houdende bepalingen betreffende het Brusselse Gewest, inzonderheid op dispositions relatives à la Région bruxelloise, notamment l'article
artikel 27, § 3; 27, § 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la
het Brussels Instituut voor Milieubeheer, bekrachtigd door de wet van
16 juni 1989, inzonderheid op artikel 1, § 2; gestion de l'environnement, confirmé par la loi du 16 juin 1989,
notamment l'article 1er, § 2;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, inzonderheid op artikel 8, tweede lid; d'Incendie et d'aide médicale urgente, notamment l'article 8, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 1991 houdende coordinatie Vu l'arrêté royal du 13 mars 1991 portant coordination des lois du 28
van de wetten van 28 december 1984 en van 26 juni 1990 betreffende de décembre 1984 et du 26 juin 1990 relatives à la suppression et à la
afschaffing en de herstructurering van instellingen van openbaar nut restructuration d'organismes d'intérêt public et des services de
en andere overheidsdiensten, inzonderheid op artikelen 9 en 16; l'Etat, notamment les articles 9 et 16;
Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au
en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de développement du canal, de l'avant-port et de leurs dépendances dans
aanhorigheden ervan in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest,
inzonderheid op artikel 17, vierde lid, gewijzigd bij de ordonnantie la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 17, alinéa 4,
van 29 januari 2001; modifié par l'ordonnance du 29 janvier 2001;
Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et
werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, notamment
inzonderheid de artikelen 23 en 34; les articles 23 et 34;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
september 2002 houdende het administratief statuut en de septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van agents des organismes d'intérêt public de la Région de
Bruxelles-Capitale, notamment les articles 367quater et 465bis insérés
openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid de par l'arrêté du 26 septembre 2002 portant 5e modification de l'arrêté
artikelen 367quater en 465bis, ingevoegd door het besluit van 26 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre
september 2002 tot 5e wijziging van het voornoemde besluit van de 2002 précité;
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002;
Gelet op het advies van het beheerscomité van de Brusselse Vu l'avis du comité de gestion de l'Office régional bruxellois de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; l'Emploi;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Brusselse Vu l'avis du conseil d'administration de la Société du Logement de la
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; Région bruxelloise;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Haven van Brussel; Vu l'avis du conseil d'administration du Port de Bruxelles;
Gelet op het protocol 2005/9 van het Sectorcomité XV van 9 juni 2005; Vu le protocole 2005/9 du Comité du secteur XV du 9 juin 2005;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 21 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 décembre 2004;
december 2004; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 17 december 2004; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances donné le 17 décembre 2004;
Gelet op de Wetten op de Raad van State, gecoordineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat projecttoelagen regelmatig aan de ambtenaren die ermee Considérant qu'en raison de leur caractère motivant, les primes de
belast zijn betaald moeten worden, omwille van hun motiverend projet doivent être payées régulièrement aux agents qui en sont
karakter; chargés;
Dat projecten met begindatum in 2004 verder gezet worden in 2005 en Que des projets entamés en 2004 se poursuivent en 2005 et que de
dat nieuwe projecten onverwijld moeten gestart worden; nouveaux projets doivent commencer incessamment;
Dat de betaling van de toelagen wettelijk niet kan gebeuren bij gebrek Que le paiement des primes ne peut être effectué légalement en
aan een geldige reglementaire basis; l'absence de la base réglementaire valable;
Dat deze basis bijgevolg zo spoedig mogelijk dient te worden Que l'adoption de cette base doit donc être réalisée dans les plus
aangenomen; brefs délais;
Op voorstel van de Minister belast met Openbaar Ambt, Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 367quater, § 1, van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 367quater, § 1er, de l'arrêté du
Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002
administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren portant le statut administratif et pécuniaire des agents des
van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, ingevoegd organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, inséré
door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
september 2002 tot 5e wijziging van het voornoemde besluit van de septembre 2002 portant 5e modification de l'arrêté du Gouvernement de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002, wordt de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 précité, l'alinéa
volgende alinea ingevoegd tussen de alinea's 2 en 3 : suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 :
« De duur van het project bedraagt maximum twee jaar. Tot een
verlenging van deze periode kan beslist worden door de Regering, na « La durée du projet est de deux ans au maximum. Une prolongation de
een evaluatie van het project, in overleg tussen de functioneel cette période peut être décidée par le Gouvernement, après une
bevoegde Minister en de directeur-generaal en de évaluation en concertation entre le Ministre fonctionnellement
adjunct-directeur-generaal. » compétent et le directeur général et le directeur général adjoint. ».

Art. 2.Artikel 465bis van hetzelfde besluit, ingevoegd door het

Art. 2.L'article 465bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002,
2002, wordt vervangen door de volgende bepaling : est remplacé par la disposition suivante :
« Het hoofdstuk X van Boek II, titel II betreffende de « Le chapitre X du Livre II, titre II, relatif à la prime
uitmuntendheidstoelage treedt buiten werking op 31 december 2004. » d'excellence, cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2004. ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt is belast met de

Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
uitvoering van dit besluit. du présent arrêté.
Brussel, 16 juni 2005. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, Bruxelles, le 16 juin 2005. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^