← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 8 maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 8 maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 8 mars 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 8 JANUARI 2004. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 8 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van 8 maart 2001 betreffende de | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 8 mars 2001 relatif à la |
| Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels | Commission royale des Monuments et des Sites de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest | Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het | Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du |
| onroerende erfgoed, inzonderheid op artikel 3; | patrimoine immobilier, notamment l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse hoofdstedelijke regering van 8 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 8 mars |
| maart 2001 betreffende de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | 2001 relatif à la Commission royale des Monuments et des Sites de la |
| Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 september 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 septembre 2003; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van ......; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le ......; |
| Op de voordracht van de Minister-Voorzitter van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering en van de Staatssecretaris belast met | de Bruxelles-Capitale et du Secrétaire d'Etat, chargé des Monuments et |
| Monumenten en Landschappen, | des Sites, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 20 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 20 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 8 maart 2001, betreffende de Koninklijke Commissie voor | Bruxelles-Capitale du 8 mars 2001, relatif à la Commission royale des |
| Monumenten en Landschappen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest | Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale est remplacé |
| wordt vervangen als volgt : | comme suit : |
| « De leden van de Commissie krijgen zitpenningen. | « Les membres de la Commission perçoivent des jetons de présence. |
| Het bedrag wordt vastgesteld op 200 EUR voor de voorzitter en de | Le montant est fixé à 200 EUR pour le président et le vice-président |
| ondervoorzitter en op 150 EUR voor de andere leden van de Commissie. | et à 150 EUR pour les autres membres de la Commission. |
| De leden hebben, bovendien, recht op een penning ter waarde van 125 | En outre, les membres perçoivent un jeton de 125 euro pour leur |
| euro voor hun deelname aan een vergadering van een halve dag | participation à une réunion d'une demi journée (comité |
| (begeleidingscomité, workshop of een interface) en van 50 euro voor | d'accompagnement, groupe de travail ou une interface) et de 50 euro |
| hun deelname aan een precieze vergadering (opvolging van dossiers of | pour leur participation à une réunion ponctuelle (suivi de dossiers ou |
| ontmoeting met de projectontwerpers). | rencontre avec les auteurs de projet). |
| De leden hebben tevens recht op de terugbetaling van de kosten die | Les membres ont droit au remboursement des frais exposés pour |
| samengaan met de uitoefening van hun functie » | l'exercice de leur fonction. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad, behalve wat betreft het derde lid van | au Moniteur belge sauf en ce qui concerne l'alinéa 3 de l'article 20 |
| artikel 20 van het besluit van 8 maart 2001 zoals gewijzigd dat in | de l'arrêté du 8 mars 2001 tel que modifié qui entre en vigueur le |
| werking treedt de dag van de goedkeuring van het huishoudelijk | jour de l'adoption du règlement d'ordre intérieur de la Commission |
| reglement van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en | Royale des Monuments et des Sites. |
| Landschappen. Art. 3.De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot |
Art. 3.Le Secrétaire d'état à la Région de Bruxelles-Capitale qui a |
| wiens bevoegdheid Monumenten en Landschappen behoren, is belast met de | les Monuments et Sites dans ses attributions est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 8 januari 2004. | Bruxelles, le 8 janvier 2004. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation Urbaine et de |
| la Recherche Scientifique, | |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met | Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer | l'Aménagement du territoire, des Monuments et des Sites et du |
| van Personen, | Transport rémunéré des personnes, |
| W. DRAPS | W. DRAPS |