Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06/02/2003
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdraging van de heer ERMENS, René aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende overdraging van de heer ERMENS, René aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant transfert de M. ERMENS, René ... l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
6 FEBRUARI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 6 FEVRIER 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende overdraging van de heer ERMENS, René aan het Brussels Bruxelles-Capitale portant transfert de M. ERMENS, René ... l'Institut
Instituut voor Milieubeheer bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 17 april 1997 betreffende de Vu l'ordonnance du 17 avril 1997 relative ... la mise ... disposition
terbeschikkingstelling van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des membres du
de naar het Gewest overgehevelde personeelsleden van de ex-Provincie personnel de l'ex-Province du Brabant et de l'Office National des
Brabant en van de Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwproducten; Débouchés Agricoles et Horticoles transférés ... la Région;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
januari 1995 ter tijdelijke regeling van de situatie van het personeel janvier 1995 réglant ... titre transitoire la situation du personnel
van de Provincie Brabant overgeheveld naar het Brussels Hoofdstedelijk de la Province du Brabant transféré ... la Région de
Gewest; Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat door deze ordonnantie de naar het Brussels Considérant que par cette ordonnance les membres du personnel de
Hoofdstedelijk Gewest overgehevelde personeelsleden van de l'ex-Province du Brabant et de l'Office National des Débouchés
ex-Provincie Brabant en van de Nationale Dienst voor Afzet van Land- Agricoles et Horticoles transférés ... la Région sont mis ... la
en Tuinbouwproducten ter beschikking worden gesteld van de Brusselse disposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijke Regering;
Overwegende dat het de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toebehoort Considérant qu'il appartient au Gouvernement de la Région de
de te harer beschikking gestelde personeelsleden hetzij aan te stellen Bruxelles-Capitale d'affecter les membres du personnel mis ... sa
bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hetzij over disposition, soit au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale,
te dragen aan een instelling van openbaar nut van het Brussels soit ... un organisme d'intérêt public de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale
Overwegende dat de heer ERMENS, René ter beschikking is gesteld van Considérant que M. ERMENS, René est mis ... la disposition de
het Brussels Instituut voor Milieubeheer sinds 1 september 1995; l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement depuis le 1er septembre 1995;
Overwegende dat er binnen de personeelsformatie van het Brussels Considérant que des places vacantes sont disponibles dans le cadre
Instituut voor Milieubeheer openstaande betrekkingen beschikbaar zijn, organique de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement,
waardoor de integratie van dit personeelslid mogelijk wordt gemaakt; permettant l'intégration de ce membre du personnel;
Overwegende dat bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Considérant que par arrêté du Gouvernement de la Région de
van 17 december 2001 de heer ERMENS, René werd overgedragen aan het Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2001 M. ERMENS, René a été transféré
Brussels Instituut voor Milieubeheer met de graad van beambte; ... l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, dans le
Overwegende dat de graad van vakman waarvan de heer ERMENS, René grade de préposé; Considérant que le grade d'ouvrier dont M. ERMENS, René était
titularis was bij de Provincie Brabant bij zijn overdracht aan het titulaire ... la Province du Brabant lors de son transfert ... la
Brussels Hoofdstedelijk Gewest en zijn voorlopige bestemming bij het Région de Bruxelles-Capitale et de son affectation provisoire au
Ministerie, omgezet werd in de graad van precisiewerkman; dat deze Ministère, a été converti au grade d'ouvrier de précision; que
laatste graad werd omgezet naar de graad van klerk naar aanleiding van celui-ci a été converti au grade de commis suite ... l'entrée en
de inwerkingtreding van het statuut van de ambtenaren van de vigueur du statut des agents des organismes d'intérêt public de la
instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Région de Bruxelles-Capitale;
Dat deze laatste graad hem bijgevolg moet worden toegekend; Que, dès lors, ce grade lui doit être accordé;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer ERMENS, René wordt overgedragen aan het Brussels

Article 1er.M. ERMENS, René est transféré ... l'Institut bruxellois
Instituut voor Milieubeheer met de graad van klerk. pour la gestion de l'environnement, dans le grade de commis.

Art. 2.Het besluit van 17 december 2001 waarbij de heer ERMENS, René

Art. 2.L'arrêté du 17 décembre 2001 par lequel M. ERMENS, René a été
met de graad van beambte werd overgedragen aan het Brussels Instituut transféré ... l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement
voor Milieubeheer, wordt ingetrokken. dans le grade de préposé, est retiré.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 21 maart 2002.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 21 mars 2002.

Art. 4.Dit besluit zal aan de betrokkene betekend worden en een

Art. 4.Le présent arrêté sera notifié ... l'intéressé et une copie
afschrift ervan zal voor informatie naar het Rekenhof gestuurd worden. envoyée ... la Cour des Comptes pour information.
Brussel, 6 februari 2003. Bruxelles, le 6 février 2003.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche Scientifique,
F.X. de DONNEA F.X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^