← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de functies van de personeelsleden van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die de permanente aanwezigheid van hun titularissen op de werkplaats vereisen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de functies van de personeelsleden van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die de permanente aanwezigheid van hun titularissen op de werkplaats vereisen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant les fonctions des agents de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement qui réclament une présence permanente de leurs titulaires sur les lieux de travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 10 OKTOBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 10 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot vaststelling van de functies van de personeelsleden van het | Bruxelles-Capitale déterminant les fonctions des agents de l'Institut |
| Brussels Instituut voor Milieubeheer die de permanente aanwezigheid | bruxellois pour la Gestion de l'Environnement qui réclament une |
| van hun titularissen op de werkplaats vereisen | présence permanente de leurs titulaires sur les lieux de travail |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public, notamment l'article 11; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 2002 houdende het administratief statuut en de | septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | agents des organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de artikelen 396 en 398; | Bruxelles-Capitale, notamment les articles 396 et 398; |
| Gelet op de met redenen omklede adviezen van de representatieve | Vu les avis motivés des organisations syndicales représentatives |
| vakorganisaties uitgebracht ingevolge het Basisoverlegcomité van het | rendus à la suite du Comité de concertation de base de l'Institut |
| Brussels Instituut voor Milieubeheer van 13 februari 2002; | bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 13 février 2002; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition du Ministre qui a l'Environnement dans ses |
| attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De titularissen van de graden van adjunct en van eerste |
Article 1er.Les titulaires des grades d'adjoint et d'adjoint |
| adjunct die effectief de functies van boswachter uitoefenen, oefenen | principal exerçant effectivement les fonctions de garde forestier |
| functies uit die de permanente aanwezigheid van hun titularissen op de werkplaats vereisen. Art. 2.De in artikel 1 bedoelde personeelsleden genieten kosteloze woongelegenheid, maar de verwarmings- en verlichtingskosten blijven voor hun rekening. Ze zijn onderworpen aan bijzondere verplichtingen, zelfs indien ze niet ter plaatse kunnen worden gehuisvest. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2002. Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. |
exercent des fonctions qui réclament une présence permanente de leurs titulaires sur les lieux de leur travail. Art. 2.Les agents visés à l'article 1er bénéficient gratuitement du logement, le chauffage et l'éclairage restant à leur charge. Ils assument des sujétions spéciales, même lorsqu'ils ne peuvent être logés sur place. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2002. Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'Exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 oktober 2002. | Bruxelles, le 10 octobre 2002. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |