Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 07/11/2002
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2000 betreffende de strijd tegen de cameraria ohridella vlinder die de paardekastanjes bedreigt "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2000 betreffende de strijd tegen de cameraria ohridella vlinder die de paardekastanjes bedreigt Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2000 relatif à la lutte contre le lépidoptère Cameraria ohridella infestant les marronniers
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
7 NOVEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 7 NOVEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 16 november 2000 betreffende de strijd tegen de cameraria Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2000 relatif à la lutte contre le
ohridella vlinder die de paardekastanjes bedreigt lépidoptère Cameraria ohridella infestant les marronniers
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende het behoud en de Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la
bescherming van de natuur, inzonderheid op de artikelen 6 en 7; protection de la nature, notamment les articles 6 et 7;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16
november 2000 betreffende de strijd tegen de cameraria ohridella novembre 2000 relatif à la lutte contre le lépidoptère Cameraria
vlinder die de paardekastanjes bedreigt; ohridella infestant les marronniers;
Gelet op het advies van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, Vu l'avis du Conseil supérieur bruxellois de la conservation de la
gegeven op 17 oktober 2002; nature donné le 17 octobre 2002;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 20 september 2002; Bruxelles-Capitale donné le 20 septembre 2002;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de parasiet die momenteel de paardekastanjes bedreigt, moet worden bestreden op het ogenblik dat de bladeren van de bomen vallen, omdat de bladeren dan vol zitten met de larven van die parasiet; Dat op dit ogenblik die parasiet kan worden bestreden door compostering of het vernietigen van de bladeren; Dat bijgevolg de nieuwe regels betreffende de verwijdering van de bladeren onmiddellijk van toepassing moeten worden; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; Na erover te hebben beraadslaagd, notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que la lutte contre le parasite qui infeste actuellement les marronniers doit être menée lorsque les feuilles tombent des arbres car elles sont alors infestées des larves du parasite; Qu'à ce moment, le compostage ou la simple destruction des feuilles permet une lutte contre le parasite; Qu'en conséquence, les nouvelles modalités d'élimination des feuilles doivent entrer en vigueur immédiatement; Sur proposition du Ministre de l'Environnement; Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2000 betreffende de strijd de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2000, relatif à la lutte contre
tegen de cameraria ohridella vlinder die de paardekastanjes bedreigt le lépidoptère Cameraria ohridella infestant les marronniers, sont
worden de volgende wijzigingen aangebracht : apportées les modifications suivantes :
1. 1° wordt vervangen door de volgende bepaling : 1° le 1° est remplacé par la disposition suivante :
« 1° door ze in de zakken voor huishoudelijk afval te stoppen die door « 1° en les mettant dans les sacs de déchets ménagers collectés par
het Gewestelijk Agentschap voor Netheid worden opgehaald en die
voldoen aan de verordening van 15 juli 1993 betreffende de l'Agence Bruxelles-Propreté et conformes au règlement du 15 juillet
verwijdering van afval door middel van ophalingen, namelijk : 1993 relatif à l'enlèvement par collectes des immondices, à savoir :
- in de « groene zakken » voor de zones en de periodes waarin deze - dans les "sacs verts" pour les zones et les périodes où ces
ophalingen worden georganiseerd; collectes sont organisées;
- in de « restafvalzakken » in alle andere gevallen. »; - dans les "sacs tout venant" dans tout autre cas. »;
2. 2° wordt opgeheven. 2° le 2° est abrogé.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Brussel, 7 november 2002. Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2002.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van Leefmilieu, Le Ministre de l'Environnement,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^