Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26/09/2002
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Etterbeek om het deel van het bijzonder bestemmingsplan van blok 533, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981 op te heffen, dat het Borschettecentrum en het aanpalend terrein omvat, gelegen tussen de nieuwe kliniek van het Leopoldpark, de Etterbeeksesteenweg, het Jourdanplein en de Froissartstraat, met inbegrip van de aanpalende weggebieden "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Etterbeek om het deel van het bijzonder bestemmingsplan van blok 533, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981 op te heffen, dat het Borschettecentrum en het aanpalend terrein omvat, gelegen tussen de nieuwe kliniek van het Leopoldpark, de Etterbeeksesteenweg, het Jourdanplein en de Froissartstraat, met inbegrip van de aanpalende weggebieden Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Etterbeek d'abroger la partie de plan particulier d'affectation du sol du Bloc 533, approuvé par arrêté royal du 3 décembre 1981, comprenant le Centre Borschette et le terrain le jouxtant, située entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et la rue Froissart, y compris les zones de voirie adjacentes
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
26 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 26 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Etterbeek om Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune
het deel van het bijzonder bestemmingsplan van blok 533, goedgekeurd d'Etterbeek d'abroger la partie de plan particulier d'affectation du
bij koninklijk besluit van 3 december 1981 op te heffen, dat het sol du Bloc 533, approuvé par arrêté royal du 3 décembre 1981,
Borschettecentrum en het aanpalend terrein omvat, gelegen tussen de comprenant le Centre Borschette et le terrain le jouxtant, située
nieuwe kliniek van het Leopoldpark, de Etterbeeksesteenweg, het entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la chaussée d'Etterbeek,
Jourdanplein en de Froissartstraat, met inbegrip van de aanpalende la place Jourdan et la rue Froissart, y compris les zones de voirie
weggebieden adjacentes
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende de organisatie Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de
van de planning en de stedenbouw, inzonderheid de artikelen 65bis tot 65quinquies ; l'urbanisme, notamment les articles 65bis à 65quinquies ;
Gelet op het gewestelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd bij besluit van Vu le Plan régional de développement approuvé par arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 maart 1995, waarvan de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mars 1995 dont
geschreven stedenbouwkundige voorschriften van de verordenende kaart les prescriptions urbanistiques littérales de la carte réglementaire
van de bodembestemming alsook de verordenende kaart van de de l'affectation du sol et la carte réglementaire de l'affectation du
bodembestemming opgeheven werden op 16 juli 1998; sol ont été abrogées le 16 juillet 1998;
Gelet op het gewestelijk bestemmingsplan goedgekeurd bij besluit van Vu le Plan régional d'affectation du sol approuvé par Arrêté du
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001; Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 - zuidelijk deel » Vu le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 533 - partie sud »
van de gemeente Etterbeek (begrensd door de Etterbeekse Steenweg, het de la commune d' Etterbeek (délimité par la Chaussée d'Etterbeek, la
Jourdanplein, de Froissartstraat, en de kliniek van het Léopoldpark) Place Jourdan, la rue Froissart et la Clinique du Parc Leopold)
goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981 (en de approuvé par arrêté royal du 3 décembre 1981 (modifiant les plans
bijzondere bestemmingsplannen wijzigend die goedgekeurd werden bij de particuliers d'affectation du sol approuvés par arrêtés royaux des 14
koninklijke besluiten van 14 augustus 1974, 14 oktober 1969, 14 août 1974, 14 octobre 1969, 14 février 1962 et 23 décembre 1955) et
februari 1962 en 23 december 1955); en gedeeltelijk gewijzigd bij
koninklijk besluit van 2 mei 1991 voor redenen van algemeen nut; partiellement modifié par arrêté royal du 2 mai 1991 pour cause
Gelet op het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 d'utilité publique; Vu le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol « Bloc
- Noordelijk deel » (begrensd door de Etterbeekse Steenweg, de 533-Partie nord » (délimité par la Chaussée d'Etterbeek, la rue
Belliardstraat, de Froissartstraat en het gebouw van het Belliard, la rue Froissart et le Centre Borschette) approuvé sous
Borschette-Centrum) voorwaardelijk goedgekeurd bij besluit van de conditions par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 november 1998; Capitale du 26 novembre 1998;
Gelet op het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 15 Vu l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001
november 2001 dat de beslissing van de gemeente Etterbeek goedkeurt om approuvant la décision de la Commune d'Etterbeek d'abroger la partie
het gedeelte van het BBP 533 overeenstemmend met de zone voor du PPAS Bloc 533 correspondant à la zone d'équipements d'intérêt
uitrustingen van algemeen belang of openbare dienst van het GBP op te
heffen, alsook de aanpassing van dit deel van het basisdossier of collectif ou de service public du PRAS ainsi que d'adapter cette
ontwerp van bestemmingsplan; partie du dossier de base ou projet de plan;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 25 maart 2002 Vu la délibération du conseil communal du 25 mars 2002 par laquelle la
waarbij de gemeente Etterbeek beslist om het opheffingsontwerp van het Commune d'Etterbeek décide d'abroger la partie du plan particulier
gedeelte van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 533 » goedgekeurd d'affectation du sol « Bloc 533 » approuvée par arrêté royal du 3
bij koninklijk besluit van 3 december 1981 aan te nemen, en het décembre 1981, comprenant le Centre Borschette et le terrain le
Borschette-centrum omvattend met naastliggend terrein, gelegen tussen
de nieuwe kliniek van het Léopoldpark, de Etterbeekse Steenweg, de jouxtant, située entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la
Jourdanplaats en de Froissartstraat met inbegrip van de aangrenzende chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et la rue Froissart, y compris
zones voor wegen; les zones de voirie adjacentes;
Gelet op het advies van de overlegcommissie van 13 juni 2002; Vu l'avis de la commission de concertation du 13 juin 2002;
Gelet op de beraadslaging van 24 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Vu la délibération du 24 juin 2002 par laquelle le conseil communal
Etterbeek beslist het deel van het bijzonder bestemmingsplan van Blok d'Etterbeek décide d'abroger définitivement la partie de plan
533, goedgekeurd bij KB van 3 december 1981 op te heffen, en het particulier d'affectation du sol du Bloc 533, approuvé par AR du 3
Borschette-Centrum omvattend met naastliggend terrein, gelegen tussen décembre 1981, comprenant le Centre Borschette et le terrain le
de nieuwe kliniek van het Léopoldpark, de Etterbeekse Steenweg, het jouxtant, située entre la nouvelle clinique du Parc Léopold, la
Jourdanplein en de Froissartstraat met inbegrip van de aangrenzende chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et la rue Froissart, y compris
zones voor wegen; les zones de voirie adjacentes;
Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération, que
dat de bij de artikelen 65ter en 65quater van de ordonnantie van 29 augustus 1991 voorgeschreven formaliteiten vervuld zijn; Overwegende dat de voorschriften van het betreffende BBP verouderd en nadelig zijn voor de goede aanleg der plaatsen aangaande de rooilijnen, de bouwlijnen en de inplanting van constructies in het zuiden van het huizenblok; Overwegende dat een globale heraanleggingsstudie voor deze perimeter vereist is, maar dat met het behoud van het BBP in afwachting van zijn wijziging het risico bestaat de actuele projecten ter heropleving van de site te hypothekeren; Overwegende dat de bestemmingsproblemen zullen geregeld kunnen worden door de bepalingen van de hogere plannen en deze aangaande de inplanting, het bouwvolume en de esthetiek onderworpen zullen zijn aan de voorschriften van de gewestelijke en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen evenals aan de regels van de goede aanleg der plaatsen; les formalités prescrites par les articles 65ter et 65quater de l'ordonnance du 29 août 1991 ont été remplies; Considérant que les prescriptions du PPAS concerné sont obsolètes et préjudiciables au bon aménagement des lieux en ce qui concerne les alignements, les fronts bâtis et l'implantation des constructions au sud de l'îlot; Considérant que le périmètre nécessite une étude de réaménagement global, mais que le maintien du PPAS dans l'attente de sa modification risque d'hypothéquer les projets actuels de revitalisation du site; Considérant que les questions d'affectation pourront se régler par les dispositions des plans supérieurs et que celles d'implantation, de gabarit et d'esthétique seront soumises aux prescriptions des règlements régional et communal d'urbanisme ainsi qu'aux règles du bon aménagement des lieux;
Overwegende dat in de beraadslagingen van de Gemeenteraad en in zijn Considérant que dans les délibérations du Conseil communal et dans son
rapport dat de opheffing van het BBP in plaats van zijn wijziging rapport justifiant l'abrogation du PPAS en lieu et place de sa
rechtvaardigt, de Gemeente zijn intentie heeft duidelijk gemaakt om modification, la Commune a marqué son intention de réaliser un nouveau
een nieuw bijzonder bestemmingsplan over het geheel van het huizenblok plan particulier d'affectation du sol sur l'entièreté de l'îlot 533,
533 te realiseren, overeenstemmend met de vraag van de Regering, conformément à la demande du Gouvernement,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Wordt goedgekeurd, de beslissing van de gemeente Etterbeek

Article 1er.Est approuvée la décision de la Commune d'Etterbeek
om het deel van het bijzonder bestemmingsplan van het Blok 533 op te d'abroger la partie de plan particulier d'affectation du sol du Bloc
heffen, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 3 december 1981, en het 533, approuvé par arrêté royal du 3 décembre 1981, comprenant le
Borschette-Centrum en het naastliggende terrein omvattend, gelegen Centre Borschette et le terrain le jouxtant, située entre la nouvelle
tussen de nieuwe kliniek van het Léopoldpark, de Etterbeekse Steenweg, clinique du Parc Léopold, la chaussée d'Etterbeek, la place Jourdan et
de Jourdanplaats en de Froissartstraat met inbegrip van de aangrenzende zones voor wegen. la rue Froissart, y compris les zones de voirie adjacentes.

Art. 2.Aanvullend op deze beslissing belast de Regering de gemeente

Art. 2.Complémentairement à cette décision, le Gouvernement charge la
met het zo snel mogelijk ter goedkeuring voorleggen van een nieuw Commune de soumettre à son approbation un nouveau dossier de base ou
basisdossier of een ontwerpplan. un projet de plan dans les plus brefs délais.
Brussel, 26 september 2002. Bruxelles, le 26 septembre 2002.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs Locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine et de la
Recherche Scientifique,
F.-X. DE DONNEA F.-X. DE DONNEA
De Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport
Vervoer van personen, rémunéré des personnes,
W. DRAPS W. DRAPS
^