← Terug naar "Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen "
| Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen | Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur-délégué du service régional de financement des investissements communaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 18 NOVEMBER 1999. - Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de wet van 29 oktober 1846 op het Rekenhof; | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 18 NOVEMBRE 1999. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur-délégué du service régional de financement des investissements communaux Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi du 29 octobre 1846 sur la Cour des Comptes; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991; | 1991; |
| Gelet op de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van | Vu l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides |
| subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen, | destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt |
| inzonderheid op artikel 7; | public, notamment l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| oktober 1998 betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig | octobre 1998 relatif à la gestion budgétaire, financière et comptable |
| beheer van de gewestelijke dienst voor de financiering van de | du service régional de financement des investissements communaux; |
| gemeentelijke investeringen; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| december 1998 tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur | décembre 1998 désignant le directeur général de l'Administration des |
| Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale comme |
| Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de | ordonnateur-délégué du service régional de financement des |
| financiering van de gemeentelijke investeringen; | investissements communaux; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, met name artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende het belang om ervoor te zorgen dat de gewestelijike dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen verder zijn verplichtingen zou kunnen nakomen in geval van verhindering van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat de betaling van de subsidies aan de lokale besturen onverwijld moet kunnen plaatsvinden; Gelet op het advies van de Inspectie der Financiën; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; Op voorstel van de Minister bevoegd voor de Gesubsidieerde Werken; Na beraadslaging, | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il importe de faire en sorte que le service régional de financement des investissements communaux puisse continuer à faire face à ses obligations en cas d'empêchement du directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; Considérant que le payement des subsides aux pouvoirs locaux doit pouvoir se faire sans délai; Vu l'avis de l'Inspection des Finances; Vu l'accord du Ministre du Budget; Sur la proposition du Ministre ayant les Travaux subsidiés dans ses attributions; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een artikel 1bis dat als volgt luidt : « In geval van |
Article 1er.Un article 1bis libellé comme suit : « En cas |
| langdurige verhindering van de directeur-generaal van het Bestuur van | d'empêchement prolongé du directeur général de l'Administration des |
| de Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, les |
| Gewest, worden de bevoegdheden bedoeld in artikel 1 van het besluit | attributions visées à l'article 1er de l'arrêté sont exercées par le |
| waargenomen door de secretaris-generaal van het Ministerie van het | secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale » |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest » wordt ingelast in het besluit van de | est inséré dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 1998 tot aanwijzing | Bruxelles-Capitale du 17 décembre 1998 désignant le directeur général |
| van de directeur-generaal van het Bestuur van de Lokale Besturen van | de l'Administration des Pouvoirs locaux du Ministère de la Région de |
| het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde | |
| ordonnateur van de gewestelijike dienst voor de financiering van de | Bruxelles-Capitale comme ordonnateur-délégué du service régional de |
| gemeentelijke investeringen. | financement des investissements communaux. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor de Gesubsidieerde Werken wordt belast |
Art. 2.Le Ministre ayant les Travaux subsidiés dans ses attributions |
| met de uitvoering van onderhavig besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking op de datum van |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication |
| publikatie hiervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 18 november 1999. | Bruxelles, le 18 novembre 1999. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter bevoegd voor Lokale Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | Recherche scientifique, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| De Minister belast met Financiën en Begroting, | La Ministre chargée des Finances et du Budget, |
| Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK |
| De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en | Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du |
| Huisvesting, | Logement, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |