Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22/05/1997
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 oktober 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 oktober 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 octobre 1993 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Agence régionale pour la Propreté
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
22 MEI 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 22 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
van 7 oktober 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de du 7 octobre 1993 fixant les échelles de traitement des grades
bijzondere graden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid particuliers de l'Agence régionale pour la Propreté
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence
Gewestelijk Agentschap voor Netheid; régionale pour la Propreté;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux;
van de algemene principes;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
maart 1995 tot vaststelling van het administratief en geldelijk mars 1995 fixant le statut administratif et pécuniaire de l'Agence
statuut van het Gewestlijk Agentschap voor Netheid; régionale pour la Propreté;
Gelet op het akkoord van de Minister van Openbaar Ambt van 9 december Vu l'accord du Minstre de la Fonction publique émis le 9 décembre
1996. 1996.
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 20 juni 1996. Vu l'avis de l'inspecteur des finances émis le 20 juin 1996.
Gelet op het protocol nr. 59/1 van 13 juni 1991 van het Vu le protocole n° 59/1 du 13 juin 1991 du comité commun à l'ensemble
gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten, des services publics;
Gelet op het protocol nr. 97/9 van 13 maart 1997 van het Sectorcomité Vu le protocole n° 97/9 du 13 mars 1997 du Comité de Secteur XV;
XV; Op voordracht van de Minister van Leefmilieu, van Natuurbehoud, van Sur la proposition du Ministre chargé de l'Environnement, de la
Waterbeleid, van Openbare Netheid en van Stadsvernieuwing, Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau, de la Propreté
publique et de la Rénovation urbaine,
Besluit Arrête :

Artikel 1.De leden 3 en 4 van artikel 1 van het besluit van de

Article 1er.Les alinéas 3 et 4 de l'article 1 de l'arrêté du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 oktober 1993 tot vaststelling Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 octobre 1993
van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Gewestelijk fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Agence
Agentschap voor Netheid worden vervangen door de volgende tekst : régionale pour la Propreté sont remplacés par le texte suivant :
« eerstaanwezend industrieel ingenieur van openbare reiniging : « ingénieur industriel principal de propreté publique :
weddeschaal 1.89 : B24 échelle 1.89 : B24
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
industrieel ingenieur van openbare reiniging : ingénieur industriel de propreté publique :
weddeschaal 1.80 : B 24 échelle 1.80 : B24
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1995.

Art. 3.De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Externe

Art. 3.Le Ministre chargé de l'Economie, des Finances, du Budget, des
Relations extérieures du Gouvernement de la Région de
Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en de Minsiter Bruxelles-Capitale et le Ministre chargé de l'Environnement, de la
belast met Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid, Openbare Reiniging Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau, de la Propreté
en Stadsvernieuwing, met inbegrip van het toezicht op de Gewestelijke publique et de la Rénovation urbaine en ce compris la tutelle sur la
Ontwikkelingsmaatschappij voor Brussel zijn, ieder wat hem betreft, Société de Développement régional de Bruxelles sont chargés, chacun en
belast met de uitvoering van dit besluit. ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 22 mei 1997. Bruxelles, le 22 mai 1997.
Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
voor Lokale Overheden, Werkgelegenheid, Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du
Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Le Ministre chargé de l'Environnement, de la Conservation de la
De Minister van Leefmilieu, van Natuurbehoud, van Waterbeleid, van Nature, de la Politique de l'Eau, de la Propreté publique et de la
Openbare Netheid en van Stadsvernieuwing met inbegrip van het toezicht Rénovation urbaine en ce compris la tutelle sur la Société de
op de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Brussel, Développement régional de Bruxelles,
D. GOSUIN D. GOSUIN.
^