Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van --
← Terug naar "Plenaire vergaderingen Vrijdag 25 april 2014 om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Zaal van de plenaire vergadering Agenda 1. Inoverwegingnemingen Voorstel van bijzondere ordonnantie (van de heren Emma(...) Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en Mevr. Viviane TEITELBAUM) ertoe strekken(...)"
Plenaire vergaderingen Vrijdag 25 april 2014 om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Zaal van de plenaire vergadering Agenda 1. Inoverwegingnemingen Voorstel van bijzondere ordonnantie (van de heren Emma(...) Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en Mevr. Viviane TEITELBAUM) ertoe strekken(...) Séance plénière Vendredi 25 avril 2014, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Salle des séances plénières Agenda 1. Prises en considération Proposition d'ordonnance spéciale (de MM. Emmanuel DE BOCK, Serg(...) Proposition d'ordonnance (de Mmes Françoise BERTIEAUX et Viviane TEITELBAUM) visant à réduire les d(...)
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Plenaire vergaderingen Séance plénière
Vrijdag 25 april 2014 om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. Vendredi 25 avril 2014, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m
Zaal van de plenaire vergadering Salle des séances plénières
(Lombardstraat 69, 1000 Brussel) (rue du Lombard 69, à 1000 Bruxelles)
Agenda Agenda
1. Inoverwegingnemingen 1. Prises en considération
Voorstel van bijzondere ordonnantie (van de heren Emmanuel DE BOCK, Proposition d'ordonnance spéciale (de MM. Emmanuel DE BOCK, Serge de
Serge de PATOUL en Didier GOSUIN) tot wijziging van de bijzondere wet
van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen en PATOUL et Didier GOSUIN) modifiant la loi spéciale du 12 janvier 1989
tot afschaffing van de plaatsvervangende kandidaten (nr. A-515/1 - relative aux institutions bruxelloises et supprimant les candidats
2013/2014). suppléants (n° A-515/1 - 2013/2014).
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise BERTIEAUX en Mevr. Proposition d'ordonnance (de Mmes Françoise BERTIEAUX et Viviane
Viviane TEITELBAUM) ertoe strekkende de termijnen voor het verkrijgen TEITELBAUM) visant à réduire les délais d'obtention d'un permis
van een stedenbouwkundige vergunning te verkorten bij een aanvraag
voor het optrekken of uitbreiden van een schoolgebouw (nr. A-517/1 - d'urbanisme lorsque la demande concerne la construction ou l'extension
2013/2014). d'un bâtiment scolaire (n° A-517/1 - 2013/2014).
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane TEITELBAUM, Mevr. Caroline Proposition d'ordonnance (de Mmes Viviane TEITELBAUM, Caroline DESIR,
DESIR, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Cécile JODOGNE, de heer Benoît M. Arnaud PINXTEREN, Mme Cécile JODOGNE, M. Benoît CEREXHE, Mmes Els
CEREXHE, Mevr. Els AMPE en Mevr. Brigitte DE PAUW) tot wijziging van
de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het AMPE et Brigitte DE PAUW) modifiant l'ordonnance du 19 juillet 1990
Gewestelijk Agentschap voor Netheid met het oog op het optreden van portant création de l'Agence régionale en vue de l'intervention de
het Agentschap als opdrachtencentrale voor de Brusselse gemeenten in l'Agence en tant que centrale de marchés pour les communes
het kader van zijn opdrachten inzake openbare netheid (nr. A-518/1 - bruxelloises dans le cadre de ses missions de propreté publique (n°
2013/2014). A-518/1 - 2013/2014).
2. Voorstellen van ordonnantie, voorstellen van resolutie en ontwerpen 2. Propositions d'ordonnance, propositions de résolution et projets
van ordonnantie d'ordonnance
Voorstel van ordonnantie (van de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Caroline Proposition d'ordonnance (de M. Arnaud PINXTEREN, Mme Caroline DESIR,
DESIR, de heer Hamza FASSI-FIHRI, Mevr. Brigitte DE PAUW en Mevr. Elke M. Hamza FASSI-FIHRI, Mmes Brigitte DE PAUW et Elke VAN den BRANDT)
VAN den BRANDT) betreffende de opname van milieu- en ethische relative à l'inclusion de clauses environnementales et éthiques dans
clausules in de overheidsopdrachten (nrs. A-362/1, 2 en 3- 2012/2013). les marchés publics (nos A-362/1, 2 et 3 - 2012/2013).
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Caroline DESIR, de heren Arnaud Proposition d'ordonnance (de Mme Caroline DESIR, MM. Arnaud PINXTEREN,
PINXTEREN, Hamza FASSI-FIHRI, Mevr. Brigitte DE PAUW en Mevr. Elke VAN Hamza FASSI-FIHRI, Mmes Brigitte DE PAUW et Elke VAN den BRANDT)
den BRANDT betreffende de invoeging van sociale clausules in de relative à l'inclusion de clauses sociales dans les marchés publics (nos
overheidsopdrachten (nrs. A-363/1, 2 en 3 - 2012/2013). A-363/1, 2 et 3 - 2012/2013).
- Rapporteur : de heer Philippe CLOSE - Rapporteur : M. Philippe CLOSE
- Samengevoegde bespreking - Discussion conjointe
Voorstel van resolutie (van de heer Hamza FASSI-FIHRI, Mevr. Caroline Proposition de résolution (de M. Hamza FASSI-FIHRI, Mme Caroline
DESIR, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Els AMPE, Mevr. Brigitte DE DESIR, M. Arnaud PINXTEREN, Mmes Els AMPE, Brigitte DE PAUW et Elke
PAUW en Mevr. Elke VAN den BRANDT) betreffende de systematische opname VAN den BRANDT) relative à l'insertion systématique de critères visant
van criteria ter bevordering van de principes van niet-discriminatie à promouvoir les principes de non-discrimination dans les conditions
in de uitvoeringsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van de d'exécution des marchés publics des administrations régionales (nos
gewestelijke besturen (nrs. A-364/1 en 2 - 2012/2013). A-364/1 et 2 - 2012/2013).
- Rapporteur : de heer Philippe CLOSE - Rapporteur : M. Philippe CLOSE
- Bespreking - Discussion
Voorstel van ordonnantie (van de heren René COPPENS, Eric TOMAS, Alain Proposition d'ordonnance (de MM. René COPPENS, Eric TOMAS, Alain
MARON, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Brigitte DE PAUW en Mevr. Annemie MARON, Mmes Mahinur OZDEMIR, Brigitte DE PAUW et Annemie MAES)
MAES) tot wijziging van artikel 159 van het Wetboek der modifiant l'article 159 du Code des droits d'enregistrement (nos
Registratierechten (nrs. A-492/1 en 2 - 2013/2014). A-492/1 et 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Yaron PESZTAT - Rapporteur : M. Yaron PESZTAT
- Bespreking - Discussion
Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 25 maart Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à
la recherche, la constatation, la poursuite et la répression des
1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de infractions en matière d'environnement, d'autres législations en
bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu alsook andere wetgevingen matière d'environnement et instituant un Code de l'inspection, la
inzake milieu, en tot instelling van een Wetboek van inspectie, prévention, la constatation et la répression des infractions en
preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en matière d'environnement et de la responsabilité environnementale (nos
milieuaansprakelijkheid (nrs. A-524/1 en 2 - 2013/2014). A-524/1 et 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Aziz ALBISHARI - Rapporteur : M. Aziz ALBISHARI
- Bespreking - Discussion
Ontwerp van ordonnantie betreffende het toeristische logies (nrs. Projet d'ordonnance relative à l'hébergement touristique (nos A-501/1
A-501/1 en 2 - 2013/2014). et 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Ahmed MOUHSSIN - Rapporteur : M. Ahmed MOUHSSIN
- Bespreking - Discussion
Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE, Mevr. Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE, Mme Marion
Marion LEMESRE, de heer Vincent DE WOLF en Mevr. Béatrice FRAITEUR) LEMESRE, M. Vincent DE WOLF et Mme Béatrice FRAITEUR) instaurant une
tot invoering van een huurtoelage (nrs. A-107/1 en 2 - 2009/2010). allocation-loyer (nos A-107/1 et 2 - 2009/2010).
- Rapporteur : de heer Michel COLSON - Rapporteur : M. Michel COLSON
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement) - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement)
Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain MARON, Mevr. Catherine Proposition d'ordonnance (de M. Alain MARON, Mme Catherine MOUREAUX,
MOUREAUX, de heer Bertin MAMPAKA MANKAMBA, Mevr. Carla DEJONGHE, Mevr. M. Bertin MAMPAKA MANKAMBA, Mmes Carla DEJONGHE, Bianca DEBAETS et
Bianca DEBAETS en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de Brusselse Annemie MAES) modifiant le Code bruxellois du logement afin d'assurer
Huisvestingscode ertoe strekkende de vertegenwoordiging van de la représentation de l'opposition au conseil d'administration des SISP
oppositie in de raad van bestuur van meergemeentelijke OVM's te
garanderen (nrs. A-520/1 en 2 - 2013/2014). pluricommunales (nos A-520/1 et 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Vincent LURQUIN - Rapporteur : M. Vincent LURQUIN
- Bespreking - Discussion
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération
Samenwerkingsakkoord gesloten op 13 februari 2014 tussen het Vlaams conclu le 13 février 2014 entre la Région flamande, la Région wallonne
Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
betreffende de gewestgrensoverschrijdende intercommunales (nrs. et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux intercommunales
A-525/1 en 2 - 2013/2014). interrégionales (nos A-525/1 et 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer René COPPENS - Rapporteur : M. René COPPENS
- Bespreking - Discussion
Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative
2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het à l'organisation du marché de l'électricité en Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de ordonnantie van 1 april 2004 Bruxelles-Capitale et l'ordonnance du 1er avril 2004 relative à
betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels l'organisation du marché du gaz en Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisretributies inzake gas en concernant des redevances de voiries en matière de gaz et
elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie van 19 juli d'électricité et portant modification de l'ordonnance du 19 juillet
2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nrs. A-534/1 en 2 - 2013/2014). Bruxelles-Capitale (nos A-534/1 et 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Ahmed MOUHSSIN - Rapporteur : M. Ahmed MOUHSSIN
- Bespreking - Discussion
Voorstel van resolutie (van Mevr. Annemie MAES, de heren Jamal Proposition de résolution (de Mme Annemie MAES, MM. Jamal IKAZBAN,
IKAZBAN, Arnaud PINXTEREN, Hervé DOYEN, Mevr. Carla DEJONGHE en Mevr. Arnaud PINXTEREN, Hervé DOYEN, Mmes Carla DEJONGHE et Brigitte DE
Brigitte DE PAUW) betreffende de strijd tegen fietsdiefstal in het PAUW) relative à la lutte contre les vols de vélos en Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nrs. A-490/1 en 2 - 2013/2014). Bruxelles-Capitale (nos A-490/1 et 2 - 2013/2014).
Voorstel van resolutie (van de heer Jef VAN DAMME) teneinde Proposition de résolution (de M. Jef VAN DAMME) visant à lutter contre
fietsdiefstal aan te pakken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nrs. A-258/1 en 2 - 2011/2012). le vol de vélos en Région de Bruxelles-Capitale (nos A-258/1 et 2 - 2011/2012).
Voorstel van resolutie (van Mevr. Danielle CARON, Mevr. Annemie MAES, Proposition de résolution (de Mmes Danielle CARON, Annemie MAES,
Mevr. Catherine MOUREAUX, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Carla Catherine MOUREAUX, M. Arnaud PINXTEREN, Mmes Carla DEJONGHE et
DEJONGHE en Mevr. Brigitte DE PAUW) betreffende de strijd tegen Brigitte DE PAUW) relative à la lutte contre les vols de vélos en
fietsdiefstal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nrs. A-275/1 en 2 - 2011/2012). Région de Bruxelles-Capitale (nos A-275/1 et 2 - 2011/2012).
- Rapporteur : de heer Aziz ALBISHARI - Rapporteur : M. Aziz ALBISHARI
- samengevoegde Bespreking - Discussion conjointe
Voorstel van resolutie (van Mevr. Dominique BRAECKMAN, de heren Jamal Proposition de résolution (de Mme Dominique BRAECKMAN, MM. Jamal
IKAZBAN, Joël RIGUELLE, Mevr. Carla DEJONGHE, Mevr. Brigitte DE PAUW IKAZBAN, Joël RIGUELLE, Mmes Carla DEJONGHE, Brigitte DE PAUW et Elke
en Mevr. Elke VAN den BRANDT) betreffende de verbetering van de VAN den BRANDT) relative à l'amélioration de l'accessibilité des
toegankelijkheid van het openbaar vervoer voor personen met beperkte
mobiliteit en met een handicap in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest transports publics aux personnes à mobilité réduite et en situation de
(nrs. A-458/1 en 2 - 2012/2013). handicap en Région de Bruxelles-Capitale (nos A-458/1 et 2 -
- Rapporteur : de heer Hervé DOYEN 2012/2013). - Rapporteur : M. Hervé DOYEN
- Bespreking - Discussion
Voorstel van resolutie (van Mevr. Caroline PERSOONS en de heer Serge Proposition de résolution (de Mme Caroline PERSOONS et M. Serge de
de PATOUL) betreffende een « klaskaart » voor de schooluitstappen met PATOUL) relative à un système « carte classe » couvrant les sorties
het openbaar vervoer (nrs. A-296/1 en 2 - 2011/2012). scolaires en transports en commun (nos A-296/1 et 2 - 2011/2012).
- Rapporteur : de heer Philippe CLOSE - Rapporteur : M. Philippe CLOSE
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement) - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement)
Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Brigitte DE PAUW en de heer Jamal Proposition d'ordonnance (de Mme Brigitte DE PAUW et M. Jamal IKAZBAN)
IKAZBAN) tot wijziging van de ordonnantie van 27 april 1995 modifiant l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis
betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van et aux services de location de voitures avec chauffeur (nos A-537/1 et
voertuigen met chauffeur (nrs. A-537/1 en 2 - 2013/2014). 2 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Aziz ALBISHARI - Rapporteur : M. Aziz ALBISHARI
- Bespreking - Discussion
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent DE WOLF, Philippe Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent DE WOLF, Philippe PIVIN, Mmes
PIVIN, Mevr. Gisèle MANDAILA, Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL en de heer Gisèle MANDAILA, Anne-Charlotte d'URSEL et M. Alain DESTEXHE)
Alain DESTEXHE) tot wijziging van de ordonnantie van 22 november 1990 modifiant l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation
betreffende de organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels des transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, en vue
Hoofdstedelijk Gewest, teneinde een minimale dienstverlening in te d'instaurer un service minimum au profit des usagers de la STIB (nos
voeren voor de MIVB-reizigers (nrs. A-169/1 en 2 - 2010/2011). A-169/1 et 2 - 2010/2011).
- Rapporteur : Mevr. Céline DELFORGE - Rapporteuse : Mme Céline DELFORGE
- Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement) - Discussion (application de l'article 87.4 du règlement)
Voorstel van ordonnantie (van de heren Benoît CEREXHE, Charles PICQUE, Proposition d'ordonnance (de MM. Benoît CEREXHE, Charles PICQUE, Mme
Mevr. Céline DELFORGE, de heer Walter VANDENBOSSCHE en Mevr. Annemie Céline DELFORGE, M. Walter VANDENBOSSCHE et Mme Annemie MAES)
MAES) tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 houdende modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code
ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (nr. A-528/1 - 2013/2014). bruxellois de l'Aménagement du Territoire (n° A-528/1 - 2013/2014).
- Rapporteur : de heer Mohamed AZZOUZI - Rapporteur : M. Mohamed AZZOUZI
- Bespreking - Discussion
(pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de
Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, coopération entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la
de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaams Gewest, Communauté française, la Communauté germanophone, la Région flamande,
het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission
Gemeenschapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie communautaire française et la Commission communautaire commune
betreffende de implementatie van de Richtlijn 2006/123/EG van het organisant la mise en oeuvre de la Directive 2006/123/CE du Parlement
Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans
diensten op de interne markt (nr. A-533/1 - 2013/2014). le marché intérieur (n° A-533/1 - 2013/2014).
- Rapporteur : N - Rapporteur : N
- Bespreking - Discussion
(pro memorie) Ontwerp van ordonnantie betreffende het nemen van (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant sur la prise de
kapitaalsparticipaties door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de participation en capital de la Région de Bruxelles-Capitale dans la
vennootschap van privaat recht die een gewestelijk datacentrum société de droit privé créée en partenariat public pur et organisant
organiseert, opgericht als zuiver publieke samenwerking (nr. A-530/1 - 2013/2014). un data centre régional (n° A-530/1 - 2013/2014).
- Rapporteur : N - Rapporteur : N
- Bespreking - Discussion
(pro memorie) Ontwerp van ordonnantie betreffende de oprichting en (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant création et organisation
organisatie van een gewestelijke dienstenintegrator (nr. A-531/1 - 2013/2014). d'un intégrateur de services régional (n° A-531/1 - 2013/2014).
- Rapporteur : N - Rapporteur : N
- Bespreking - Discussion
(pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het (pour mémoire) Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de
Samenwerkingsakkoord gesloten op 20 maart 2014 tussen de Franse coopération conclu le 20 mars 2014 entre la Communauté française, la
Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission
Franse Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende communautaire française et la Communauté germanophone organisant la
de invoering van een kadaster van onderwijs- en mise en oeuvre d'un cadastre des parcours éducatifs et post-éducatifs
post-onderwijstrajecten (nr. A-543/1 - 2013/2014). (n° A-543/1 - 2013/2014).
- Rapporteur : N - Rapporteur : N
- Bespreking - Discussion
3. Mondelinge Vragen 3. Questions orales
(*) Mondelinge vraag (nr. 671) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 671) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verdeling van de subsidies Développement, concernant « la ventilation des subsides "dotations
"driejarige ontwikkelings- en investeringsdotatie" ». triennales de développement et d'investissement" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 672) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 672) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitsplitsing van de Développement, concernant « la ventilation des subsides "subventions
subsidies "subsidies bevolkingsaangroei" ». essor démographique" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 675) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 675) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitsplitsing van de Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
subsidies "financiering van de erediensten en de vrijzinnige morele Développement, concernant « la ventilation des subsides "financement
bijstand" ». des cultes et de l'assistance morale laïque" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 678) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 678) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitsplitsing van de Développement, concernant « la ventilation des subsides "Plan
subsidies 'Brussels preventie- en buurtplan' ». bruxellois de prévention et de proximité" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 679) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 679) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitsplitsing van de Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
subsidies "verbetering van de budgettaire toestand" en "economische Développement, concernant « la ventilation des subsides "amélioration
ontwikkeling" ». de la situation budgétaire" et "développement économique" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 680) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 680) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitsplitsing van de Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
'andere dotaties" van het jaarverslag "ondersteuning van de lokale Développement, concernant « la ventilation des "autres dotations du
overheden" ». rapport annuel "support aux pouvoirs locaux" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 681) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 681) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « een speciale dotatie voor de Développement, concernant « une subvention spéciale aux communes
gemeenten met een ziekenhuis ». hospitalières ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 682) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 682) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de dotatie voor het Développement, concernant « la dotation au Fonds régional de
Gewestelijk Brussels Herfinancieringsfonds ». refinancement ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 683) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 683) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de algemene dotatie aan de Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
gemeenten ». Développement, concernant « la dotation générale aux communes ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 684) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 684) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verdeling van de subsidies Développement, concernant « la ventilation des subsides 'autres
"andere jaarlijkse subsidies voor overheidsinvestering" ». subsides annuels pour investissement public' ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 685) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 685) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verdeling van de subsidies Développement, concernant « la ventilation des subsides "autres
"andere uitgaven" ». dépenses" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 686) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de (*) Question orale (n° 686) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT,
heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verdeling van de subsidies Développement, concernant « la ventilation des subsides
'overheidsinvesteringen - DTD & DTI" ». "investissements publics - DTD & DTI" ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 688) van de heer Didier GOSUIN aan de heer (*) Question orale (n° 688) de M. Didier GOSUIN à M. Rudi VERVOORT,
Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het handvest "natuur Développement, concernant « la charte des bâtiments publics "nature
toegelaten" voor overheidsgebouwen tussen de Regie der Gebouwen en Leefmilieu Brussel ». admise" à conclure par la Régie avec Bruxelles Environnement ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 1210) van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. (*) Question orale (n° 1210) de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte
Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de privatisering chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la
van de controle op het parkeren ». privatisation du contrôle du stationnement ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 1215) van de heer Jef VAN DAMME aan Mevr. (*) Question orale (n° 1215) de M. Jef VAN DAMME à Mme Brigitte
Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het abonnement chargée des Travaux publics et des Transports, concernant «
voor de bus naar Brussels Airport ». l'abonnement au bus pour rejoindre l'aéroport de Bruxelles-National ».
(*) Mondelinge vraag (nr. 1276) van Mevr. Elke ROEX aan Mevr. Céline (*) Question orale (n° 1276) de Mme Elke ROEX à Mme Céline FREMAULT,
FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, betreffende « de jongerengarantie ». scientifique, concernant « la garantie jeunes ».
4. Dringende vragen (**) 4. Questions d'actualité (**)
5. Benoeming van de griffier 5. Nomination du greffier
6. Geheime Stemmingen (***) 6. Scrutins secrets (***)
- met het oog op de aanwijzing van twee vaste leden en twee - en vue de la désignation de deux membres effectifs et de deux
plaatsvervangende leden van het Interfederaal Centrum voor gelijkheid membres suppléants pour le Centre interfédéral pour l'égalité des
van kansen en bestrijding van racisme en discriminatie (artikel 8 van chances et la lutte contre le racisme et les discriminations (article
het samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013 goedgekeurd door de 8 de l'accord de coopération du 12 juin 2013 approuvé par l'ordonnance
ordonnantie van 27 februari 2014). du 27 février 2014).
7. Naamstemmingen (***) 7. Votes nominatifs (***)
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie. - sur les propositions d'ordonnance terminées.
- over de afgehandelde voorstellen van resolutie. - sur les propositions de résolution terminées.
- over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. - sur les projets d'ordonnance terminés.
- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie (toepassing van - sur les propositions d'ordonnance terminées (application de
artikel 87.4 van het reglement). l'article 87.4 du règlement).
- over het afgehandelde voorstel van resolutie (toepassing van artikel - sur la Proposition de résolution terminée (application de l'article
87.4). 87.4 du règlement).
Brussel, 2 april 2014. Bruxelles, le 2 avril 2014.
_______ _______
Nota Note
(*) schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. (*) questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.
(**) om 14 u. 30 m. (**) à 14 h 30 m.
(***) vanaf 17.00 uur. (***) à partir de 17 h.
^