← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 6 januari 2004, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing
- Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordon(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Michel Lemaire,
Alain Daems en Denis Grimb(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Dinsdag 6 januari 2004, om 9 u. 30 m. (*) Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing - Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordon(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain Daems en Denis Grimb(...) | Réunions de commission Ordre du jour Mardi 6 janvier 2004, à 9 h 30 m (*) Commission du Logement et de la Rénovation urbaine - Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain Daems et Denis Grimberghs)(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Commissievergaderingen | Réunions de commission |
| Agenda | Ordre du jour |
| Dinsdag 6 januari 2004, om 9 u. 30 m. | Mardi 6 janvier 2004, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing | Commission du Logement et de la Rénovation urbaine |
| - Ontwerp van ordonnantie tot aanvulling van de ordonnantie van 17 | - Projet d'ordonnance complétant l'ordonnance du 17 juillet 2003 |
| juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode. | portant le Code bruxellois du Logement. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Michel | - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Michel Lemaire, |
| Lemaire, Alain Daems en Denis Grimberghs) tot wijziging van de | Alain Daems et Denis Grimberghs) modifiant l'ordonnance du 9 septembre |
| ordonnantie van 9 september 1993 houdende wijziging van de | 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de |
| Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social. |
| betreffende de sector van de sociale huisvesting. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Vincent De Wolf) tot wijziging | - Proposition d'ordonnance (de M. Vincent De Wolf) modifiant |
| van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de | l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du |
| Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en | Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur |
| betreffende de sector van de sociale huisvesting, door de wijziging | du logement social, instaurant une modification des critères |
| van de toelatingscriteria. | d'admission. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Lemaire, Benoît | - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Lemaire, Benoît Cerexhe, |
| Cerexhe, Mevrn. Julie de Groote, Béatrice Fraiteur, de heren Denis | Mmes Julie de Groote, Béatrice Fraiteur, MM. Denis Grimberghs et Joël |
| Grimberghs en Joël Riguelle) tot invoering van een woontoelage in het | Riguelle) visant à établir en Région bruxelloise un système |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | d'allocation au logement. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele en Mevr. | - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele et Mme Marion |
| Marion Lemesre) tot de invoering van een woontoelage in de vorm van | Lemesre) instaurant une allocation loyer sous forme de chèque. |
| een cheque. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Brigitte Grouwels, de heren Jan | - Proposition d'ordonnance (de Mme Brigitte Grouwels, MM. Jan Béghin |
| Béghin en Walter Vandenbossche) tot instelling van een huursubsidie in | et Walter Vandenbossche) visant à instaurer une allocation loyer en |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | région de Bruxelles-Capitale. |
| - Rapporteurs : De heer Jean-Pierre Cornelissen en Mevr. Isabelle Emmery. | - Rapporteurs : M. Jean-Pierre Cornelissen et Mme Isabelle Emmery. |
| - Voortzetting van de bespreking. Eventueel stemmingen. | - Poursuite de la discussion. Eventuellement votes. |
| Woensdag 7 januari 2004, om 9 u. 30 m. | Mercredi 7 janvier 2004, à 9 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, | Commission de l'Aménagement du Territoire, |
| de Stedenbouw en het Grondbeleid | de l'Urbanisme et de la Politique foncière |
| - Ontwerp van ordonnantie betreffende enkele bepalingen inzake | - Projet d'ordonnance portant sur certaines dispositions en matière |
| ruimtelijke ordening. | d'aménagement du territoire. |
| - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Evelyne Huytebroeck en de heer | - Proposition d'ordonnance (de Mme Evelyne Huytebroeck et M. Yaron |
| Yaron Pesztat) tot wijziging van de ordonnantie van 4 maart 1993 | Pesztat) modifiant l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la |
| inzake het behoud van het onroerende erfgoed. | conservation du patrimoine immobilier. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Debry, Yaron Pesztat | - Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Debry, Yaron Pesztat et |
| en Mevr. Evelyne Huytebroeck) tot wijziging van de ordonnantie van 29 | Mme Evelyne Huytebroeck) modifiant l'ordonnance du 9 août 1991 |
| augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw | organique de la planification et de l'urbanisme, en matière de charges |
| inzake stedenbouwkundige lasten. | d'urbanisme. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Willy Decourty, Mevr. Brigitte | - Proposition d'ordonnance (de M. Willy Decourty, Mme Brigitte |
| Grouwels, de heer Sven Gatz, Mevr. Adelheid Byttebier) tot wijziging | Grouwels, M. Sven Gatz, Mme Adelheid Byttebier) modifiant l'ordonnance |
| van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
| planning en de stedenbouw. | |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Denis Grimberghs en Benoît | - Proposition d'ordonnance (de MM. Denis Grimberghs et Benoît Cerexhe) |
| Cerexhe) tot wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 | modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification |
| houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. | et de l'urbanisme. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Van Roye en Yaron | - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Van Roye et Yaron Pesztat) |
| Pesztat) betreffende de bescherming van het archeologisch | relative à la protection du patrimoine archéologique. |
| erfgoedpatrimonium. | |
| - Rapporteur : Mevr. Isabelle Molenberg. | - Rapporteuse : Mme Isabelle Molenberg. |
| - Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
| - Voorstel van ordonnantie (van de heer Marc Cools) tot wijziging van | - Proposition d'ordonnance (de M. Marc Cools) modifiant l'ordonnance |
| de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme. |
| planning en de stedenbouw. | |
| - Rapporteur : de heer Sven Gatz. | - Rapporteur : M. Sven Gatz. |
| - Bespreking. Eventueel stemmingen. | - Discussion. Eventuellement votes. |
| Donderdag 8 januari 2004, om 14 u. 30 m. | Jeudi 8 janvier 2004, à 14 h 30 m |
| (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 201) (*) | (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 201) (*) |
| Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, | Commission de l'Aménagement du Territoire, |
| de Stedenbouw en het Grondbeleid | de l'Urbanisme et de la Politique foncière |
| - Ombudsplan. | - Plan médiateur. |
| - Voorstelling van de studie door : | - Présentation de l'étude par : |
| de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse | M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, | Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du |
| ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en | territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la |
| wetenschappelijk onderzoek; | recherche scientifique; |
| de heer Peter, Moors, directeur van de beleidscel van de Kanselarij | M. Peter, Moors, directeur de la cellule gestion de la Chancellerie du |
| van de Eerste Minister, de heer Guy Verhofstadt; | Premier Ministre, M. Guy Verhofstadt; |
| het studiebureau ARIES. | le bureau d'études ARIES. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (*) Behalve in de gevallen bedoeld in artikel 32.1 a en b van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commission sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |