← Terug naar "Commissievergaderingen Agenda Vrijdag 24 oktober 2003, om 17 u. 30 m. (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en
Sociale Zaken Voorzitters : Mevr. Françoise Bertieaux en de(...) Ontwerp
van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst ter bestrijding van doping, onderte(...)"
| Commissievergaderingen Agenda Vrijdag 24 oktober 2003, om 17 u. 30 m. (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en Sociale Zaken Voorzitters : Mevr. Françoise Bertieaux en de(...) Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst ter bestrijding van doping, onderte(...) | Réunions de commission Ordre du jour Vendredi 24 octobre 2003, à 17 h 30 m (*) Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales Présidents : Mme Françoise Bertieaux (...) Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention contre le dopage, signée à Strasbourg le 16(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Commissievergaderingen Agenda Vrijdag 24 oktober 2003, om 17 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) (*) Verenigde Commissies voor de Gezondheid en Sociale Zaken | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Réunions de commission Ordre du jour Vendredi 24 octobre 2003, à 17 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (*) Commissions réunies de la Santé et des Affaires sociales |
| Voorzitters : Mevr. Françoise Bertieaux en de heer Jean-Luc Vanraes. | Présidents : Mme Françoise Bertieaux et M. Jean-Luc Vanraes. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst ter | Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention contre le |
| bestrijding van doping, ondertekend te Straatsburg op 16 november 1989. | dopage, signée à Strasbourg le 16 novembre 1989. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - eventueel stemmingen. | - Discussion - éventuellement votes. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Aanvullend | Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole additionnel à |
| Protocol bij de Overeenkomst van de Verenigde Naties ter bestrijding | la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale |
| van de transnationale georganiseerde misdaad met het oog op het | organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des |
| voorkomen, onderdrukken en bestraffen van de mensenhandel en in het | personnes, en particulier des femmes et des enfants, fait à New York, |
| bijzonder de handel in vrouwen en kinderen, gedaan te New York, op 15 | le 15 novembre 2000. |
| november 2000. | |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - eventueel stemmingen. | - Discussion - éventuellement votes. |
| Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst | Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord établissant une |
| waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese | association entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une |
| Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, | part, et la République du Chili, d'autre part, et à l'Acte final, |
| anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002. | faits le 18 novembre 2002. |
| - Aanwijzing van een rapporteur. | - Désignation d'un rapporteur. |
| - Bespreking - eventueel stemmingen. | - Discussion - éventuellement votes. |
| (*) Behalve in de gevallen bedoeld in art. 32 a en b van het | (*) Sauf les cas visés à l'article 32.1 a et b du Règlement, les |
| Reglement, zijn de vergaderingen van de commissies openbaar, onder | réunions de commissions sont publiques, sous réserve des dispositions |
| voorbehoud van de bepalingen van het tweede lid van hetzelfde artikel. | de l'alinéa 2 du même article. |