← Terug naar "Rechterlijke Orde Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie
tot het verlenen van ontslag aan de griffier van het Benelux-Gerechtshof en het aanstellen van een hoofd
van de griffie van dat Hof Het Comité van Mini Gelet
op artikel 3bis van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Ger(...)"
| Rechterlijke Orde Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie tot het verlenen van ontslag aan de griffier van het Benelux-Gerechtshof en het aanstellen van een hoofd van de griffie van dat Hof Het Comité van Mini Gelet op artikel 3bis van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Ger(...) | Ordre judiciaire Décision du Comité de Ministres de l'Union économique Benelux accordant démission de ses fonctions au greffier de la Cour de justice Benelux et portant désignation d'un chef du greffe de cette Cour Le Comité de Ministres de l Vu l'article 3bis du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de justice Benelux, si(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Rechterlijke Orde Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie tot het verlenen van ontslag aan de griffier van het Benelux-Gerechtshof en het aanstellen van een hoofd van de griffie van dat Hof Het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie, Gelet op artikel 3bis van het Verdrag betreffende de instelling en het | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Ordre judiciaire Décision du Comité de Ministres de l'Union économique Benelux accordant démission de ses fonctions au greffier de la Cour de justice Benelux et portant désignation d'un chef du greffe de cette Cour Le Comité de Ministres de l'Union économique Benelux, Vu l'article 3bis du Traité relatif à l'institution et au statut d'une |
| statuut van een Benelux-Gerechtshof, ondertekend te Brussel op 31 | Cour de justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars 1965, tel qu'il |
| maart 1965, zoals het door de Protocollen van 10 juni 1981 en 23 | a été modifié par les Protocoles du 10 juin 1981 et du 23 novembre |
| november 1984 is gewijzigd; | 1984; |
| Overwegende dat de heer Karel van de Velde bij brief van 20 augustus | Attendu que M. Karel van de Velde a demandé, par lettre du 20 août |
| 2007 verzocht heeft om zijn ambt als griffier van het Hof te worden | 2007, à être déchargé de ses fonctions de greffier de la Cour; |
| ontheven; Overwegende dat de eerste advocaat-generaal L. Strikwerda, hoofd van | Attendu que le premier avocat général L. Strikwerda, chef du Parquet, |
| het Parket, dat ontslag op 30 november 2007 heeft aanvaard; | a accepté cette démission le 30 novembre 2007; |
| Met het doel de continue werking van het Hof te verzekeren totdat in | Dans le but d'assurer la continuité du fonctionnement de la Cour |
| de benoeming van een nieuwe griffier kan worden voorzien; | jusqu'à ce qu'il aura été possible de pourvoir à la nomination d'un |
| nouveau greffier; | |
| Op voorstel van de president van het Hof en het hoofd van het Parket | Sur la proposition du président de la Cour et du chef du Parquet et de |
| en met instemming van de secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie, | l'accord du secrétaire général de l'Union économique Benelux, |
| Heeft het volgende beslist : | A pris la décision suivante : |
Artikel 1.De heer Claudy Dejonge, erewaarnemend hoofdgriffier van het |
Article 1er.M. Claudy Dejonge, greffier en chef suppléant honoraire |
| Benelux-Gerechtshof, wordt aangesteld tot hoofd van de griffie van het | de la Cour de justice Benelux, est désigné chef du greffe de la Cour. |
| Hof. Art. 2.Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2008. |
Art. 2.La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2008. |
| Luxemburg, 31 december 2007. | Luxembourg, le 31 décembre 2007. |
| De Voorzitter van het Comité van Ministers, | Le Président du Comité de Ministres, |
| J. ASSELBORN | J. ASSELBORN |