← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de dag van de verkiezing van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn "
| Ordonnantie tot wijziging van de dag van de verkiezing van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn | Ordonnance modifiant le jour de l'élection des membres des conseils de l'action social |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 OKTOBER 2006. - Ordonnantie tot wijziging van de dag van de verkiezing van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn (1) Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 OCTOBRE 2006. - Ordonnance modifiant le jour de l'élection des membres des conseils de l'action social (1) Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 11, § 1 van de organieke wet van 8 juli 1976 |
Art. 2.A l'article 11, § 1er, de la loi du 8 juillet 1976 organique |
| betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wordt de | des centres publics d'action sociale, la deuxième phrase est complétée |
| tweede zin aangevuld met de volgende woorden : « de eerste maandag na | par les mots suivants : « le premier lundi suivant l'installation du |
| de installatie van de gemeenteraad ». | conseil communal ». |
Art. 3.De eerste volzin van artikel 12 van de organieke wet van 8 |
Art. 3.La première phrase de l'article 12 de la loi du 8 juillet 1976 |
| juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | organique des centres publics d'action sociale est remplacée par la |
| wordt vervangen door de volgende volzin : | phrase suivante : |
| « De verkiezing van de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn | « L'élection des membres du conseil de l'action sociale a lieu en |
| heeft plaats in openbare vergadering, op een maandag, ten vroegste de | |
| tweede en uiterlijk de zevende volgend op de installatie van de | séance publique un lundi, au plus tôt le deuxième et au plus tard le |
| gemeenteraad die tot de verkiezing van de raad voor maatschappelijk | septième, qui suit l'installation du conseil communal tenu de procéder |
| welzijn moet overgaan. ». | à l'élection du conseil de l'action sociale. ». |
Art. 4.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 december 2006. |
Art. 4.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er décembre 2006. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Brussel, 26 oktober 2006. | Bruxelles, le 26 octobre 2006. |
| Het Lid van het Verenigd Collge bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et |
| het Openbaar Ambt, | la Fonction publique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Le membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide |
| Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, | aux Personnes et la Fonction publique, |
| P. SMET | P. SMET |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide |
| Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Documenten van de Verenigde vergadering van de Gemeenschappelijke | (1) Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie : | commune : |
| (1) Gewone zitting 2005-2006 : | Session ordinaire 2005-2006 : |
| B-80/1 Voorstel van ordonnantie. | B-80/1. Proposition d'ordonnance. |
| Gewone zitting 2006/2007 : | Session ordinaire 2006/2007 : |
| B-80/2. Verslag | B-80/2. Rapport |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming : vergadering van donderdag 19 oktober 2006. | Compte rendu intégral. - Discusion et adoption : Séance du jeudi 19 |
| octobre 2006. |