← Terug naar "Ordonnantie betreffende de invoering van een samenloopregeling in de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag met betrekking tot de betaling van de toeslag voor kinderen met een aandoening "
| Ordonnantie betreffende de invoering van een samenloopregeling in de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag met betrekking tot de betaling van de toeslag voor kinderen met een aandoening | Ordonnance relatif à l'introduction d'une règle de cumul dans l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi des prestations familiales, en ce qui concerne le paiement du supplément pour enfants atteints d'une affection |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 24 DECEMBER 2021. - Ordonnantie betreffende de invoering van een | 24 DECEMBRE 2021. - Ordonnance relatif à l'introduction d'une règle de |
| samenloopregeling in de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van | cumul dans l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi des |
| de toekenning van gezinsbijslag met betrekking tot de betaling van de | prestations familiales, en ce qui concerne le paiement du supplément |
| toeslag voor kinderen met een aandoening | pour enfants atteints d'une affection |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.Artikel 7 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling |
Art. 2.L'article 7 de l'ordonnance du 25 avril 2019 réglant l'octroi |
| van de toekenning van gezinsbijslag wordt aangevuld met een lid, | des prestations familiales est complété par un alinéa rédigé comme |
| luidende: | suit : |
| "Voor de toepassing van dit artikel worden de rechtgevende kinderen | « Pour l'application du présent article, les enfants bénéficiaires |
| waarvan de uitbetaling van de toeslag bedoeld in artikel 12, eerste | pour lesquels le paiement du supplément visé à l'article 12, alinéa 1er, |
| lid, is opgeschort overeenkomstig artikel 12, tweede lid, niet | est suspendu conformément à l'article 12, alinéa 2, ne sont pas |
| beschouwd als rechtgevende kinderen die geen aanspraak maken op een | considérés comme enfants bénéficiaires qui ne bénéficient pas d'un |
| toeslag bedoeld in artikel 12.". | supplément visé à l'article 12. ». |
Art. 3.Artikel 12 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met een |
Art. 3.L'article 12 de la même ordonnance est complété par un alinéa |
| lid, luidende : | rédigé comme suit : |
| "De betaling van de in het eerste lid bedoelde toeslag wordt | « Le paiement du supplément visé à l'alinéa 1er est suspendu pour |
| opgeschort voor elke maand waarvoor de inkomensvervangende | chaque mois pour lequel l'allocation de remplacement de revenu visée à |
| tegemoetkoming bedoeld in artikel 2, paragraaf 1 van de wet van 27 | l'article 2, alinéa 1er, de la loi du 27 février 1987 relative aux |
| februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een | allocations aux personnes handicapées ou l'allocation d'intégration |
| handicap of de integratietegemoetkoming bedoeld in artikel 2, | visée à l'article 2, alinéa 2, de la même loi est accordée. ». |
| paragraaf 2 van dezelfde wet wordt toegekend.". | |
Art. 4.Artikel 39, tweede lid, van dezelfde ordonnantie wordt |
Art. 4.L'article 39, alinéa 2, de la même ordonnance est complété par |
| aangevuld met de bepalingen onder 10° en 11°, luidende: | les 10° et 11° rédigés comme suit : |
| "10° de betaling van de toeslag bedoeld in artikel 47 van de AKBW | « 10° le paiement du supplément visé à l'article 47 de la LGAF est |
| wordt opgeschort voor elke maand waarvoor de inkomensvervangende | suspendu pour chaque mois pour lequel l'allocation de remplacement de |
| tegemoetkoming bedoeld in artikel 2, paragraaf 1 van de wet van 27 | revenu visée à l'article 2, alinéa 1er, de la loi du 27 février 1987 |
| februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een | relative aux allocations aux personnes handicapées ou l'allocation |
| handicap of de integratietegemoetkoming bedoeld in artikel 2, | d'intégration visée à l'article 2, alinéa 2, de la même loi est |
| paragraaf 2 van dezelfde wet wordt toegekend; | accordée ; |
| 11° de leeftijdstoeslag bedoeld in artikel 44, § 2, AKBW blijft | 11° le supplément d'âge visé à l'article 44, § 2, de la LGAF reste dû |
| verschuldigd in het geval bedoeld in 10°. ". | dans le cas visé au 10°. ». |
Art. 5.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2022. |
Art. 5.La présente ordonnance en vigueur le 1er janvier 2022. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 24 december 2021. | Bruxelles, le 24 décembre 2021. |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | La Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Document de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie: | : |
| Gewone zitting 2021-2022 | Session ordinaire 2021-2022 |
| B-99/1 Ontwerp van ordonnantie | B-99/1 Projet d'ordonnance |
| B-99/2 Verslag | B-99/2 Rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 24 december 2021 | Discussion et adoption : séance du vendredi 24 décembre 2021 |