← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening teneinde de samenstelling en de werking van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie te wijzigen en bepaalde werkingsregels van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen te wijzigen"
| Ordonnantie tot wijziging van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening teneinde de samenstelling en de werking van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie te wijzigen en bepaalde werkingsregels van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen te wijzigen | Ordonnance modifiant le Code bruxellois de l'aménagement du territoire en vue de modifier la composition et le fonctionnement de la Commission régionale de développement ainsi que certaines modalités de fonctionnement de la Commission royale des monuments et des sites |
|---|---|
| 22 OKTOBER 2026. - Ordonnantie tot wijziging van het Brussels Wetboek | 22 OCTOBRE 2026. - Ordonnance modifiant le Code bruxellois de |
| van Ruimtelijke Ordening (BWRO) teneinde de samenstelling en de | l'aménagement du territoire (CoBAT) en vue de modifier la composition |
| werking van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie te wijzigen en | et le fonctionnement de la Commission régionale de développement ainsi |
| bepaalde werkingsregels van de Koninklijke Commissie voor Monumenten | que certaines modalités de fonctionnement de la Commission royale des |
| en Landschappen te wijzigen | monuments et des sites |
| Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 7 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening |
Art. 2.Dans l'article 7 du Code bruxellois de l'aménagement du |
| (BWRO), gewijzigd bij de ordonnanties van 14 mei 2009 en van 30 | territoire (CoBAT), modifié par les ordonnances du 14 mai 2009 et du |
| november 2017, wordt tussen het tweede lid en het derde lid een lid | 30 novembre 2017, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les |
| ingevoegd, luidende: | alinéas 2 et 3: |
| "Wanneer tussen 1 juli en 15 augustus om het advies van de | « Lorsque l'avis de la Commission régionale est sollicité entre le 1er |
| Gewestelijke Commissie wordt verzocht, wordt de termijn waarbinnen dat | juillet et le 15 août, le délai endéans lequel cet avis doit être émis |
| advies moet worden uitgebracht, met 30 dagen verlengd.". | est prorogé de 30 jours. ». |
Art. 3.In hetzelfde artikel wordt het vierde lid vervangen als volgt: |
Art. 3.Dans le même article, l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit: |
| "Op verzoek van de Regering formuleert de Gewestelijke Commissie | « Sur la demande du Gouvernement, la Commission régionale formule des |
| opmerkingen of doet zij suggesties met betrekking tot de uitvoering of | observations ou présente des suggestions quant à l'exécution ou à |
| aanpassing van de plannen en verordeningen waarvan zij kennis dient te | l'adaptation des plans et règlements dont elle a à connaître et quant |
| nemen, en met betrekking tot elk ander ontwerp dat van belang is voor | à tout autre projet d'importance pour la Région. Elle peut également, |
| het gewest. Zij kan tevens op eigen initiatief opmerkingen formuleren | de sa propre initiative, formuler des observations ou des suggestions |
| of suggesties doen over dezelfde aangelegenheden.". | sur les mêmes matières. ». |
Art. 4.In het vroegere achtste lid, dat het negende lid wordt, van |
Art. 4.Dans l'alinéa 8 ancien, devenant l'alinéa 9, du même article, |
| hetzelfde artikel worden de zinnen "De Gewestelijke Commissie is | les phrases « La Commission régionale est composée de dix-huit experts |
| samengesteld uit achttien onafhankelijke experts, benoemd door de | indépendants, nommés par le Gouvernement, dont neuf le sont sur |
| Regering, waarvan negen voorgedragen door het Brussels Hoofdstedelijk | présentation du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces |
| Parlement. Deze experts vertegenwoordigen de volgende disciplines: | experts représentent les disciplines suivantes: urbanisme et |
| stedenbouw en ruimtelijke ordening, mobiliteit, milieu, huisvesting, | aménagement du territoire, mobilité, environnement, logement, |
| cultureel en natuurlijk erfgoed, economie en architectuur." vervangen | patrimoine culturel et naturel, économie et architecture. » sont |
| door de zinnen "De Gewestelijke Commissie is samengesteld uit ten | remplacées par les phrases « La Commission régionale est composée de |
| minste tien onafhankelijke experten, benoemd door de Regering. Zij is | minimum dix experts indépendants, nommés par le Gouvernement. Elle est |
| tevens samengesteld uit vertegenwoordigers van verschillende | également composée de représentants de différentes commissions |
| adviescommissies, waarvan de lijst door de Regering wordt bepaald.". | consultatives, dont la liste est déterminée par le Gouvernement. ». |
Art. 5.In hetzelfde lid worden de woorden "de regels voor de |
Art. 5.Dans le même alinéa, les mots « les règles de désignation de |
| aanwijzing van deze experts en voor" vervangen door de woorden "de | ces experts » sont remplacés par les mots « la composition ». |
| samenstelling en". | |
Art. 6.In hetzelfde artikel worden tussen het vroegere achtste lid, |
Art. 6.Dans le même article, deux alinéas rédigés comme suit sont |
| dat het negende lid wordt, en het vroegere negende lid twee leden | insérés entre l'alinéa 8 ancien, devenant l'alinéa 9, et l'alinéa 9 |
| ingevoegd, luidende: | ancien: |
| "De vertegenwoordigers van de adviescommissies worden door hun | « Les représentants des commissions consultatives sont mandatés par |
| commissie gemachtigd om het standpunt van hun respectieve commissie | leur commission pour défendre le positionnement de leur commission |
| binnen de Gewestelijke Commissie te verdedigen. Zodra de Gewestelijke Commissie is aangesteld, deelt de Regering de samenstelling ervan mee aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.". Art. 7.In hetzelfde artikel wordt het vroegere tiende lid vervangen als volgt: "De onafhankelijke experten, die lid zijn van de Gewestelijke Commissie, worden benoemd voor een mandaat van zes jaar, dat kan worden verlengd volgens de door de Regering bepaalde regels. Ze worden om de drie jaar voor de helft vernieuwd. De Regering kan beslissen om het mandaat van uittredende leden te vernieuwen zonder tot een nieuwe oproep tot kandidaatstelling over te gaan. Ingeval de aanwijzing van de leden van de nieuwe commissie niet kan plaatsvinden, blijft de bestaande Gewestelijke Commissie in het zadel totdat de leden van de nieuwe Commissie effectief zijn aangewezen.". Art. 8.Hetzelfde artikel wordt aangevuld met een lid, luidende: "Als overgangsmaatregel mogen de leden van de uittredende Gewestelijke |
respective au sein de la Commission régionale. Une fois désignée, le Gouvernement communique la composition de la Commission régionale au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. ». Art. 7.Dans le même article, l'alinéa 10 ancien est remplacé par ce qui suit: « Les experts indépendants, membres de la Commission régionale, sont nommés pour un mandat de six ans renouvelable selon les modalités définies par le Gouvernement. Ils sont renouvelés tous les trois ans par moitié. Le Gouvernement peut décider de renouveler le mandat de membres sortants sans procéder à un nouvel appel à candidatures. Dans l'hypothèse où la désignation des membres de la nouvelle commission ne peut avoir lieu, la Commission régionale existante est maintenue jusqu'à la désignation effective des membres de la nouvelle Commission. » Art. 8.Le même article est complété par un alinéa rédigé comme suit: « A titre transitoire, les membres de la Commission régionale sortante |
| Commissie de opdrachten van de Gewestelijke Commissie blijven | peuvent continuer à exercer les missions de la Commission régionale |
| uitoefenen totdat de aanwijzing van de nieuwe leden door de Regering | jusqu'à la publication au Moniteur belge de la désignation des |
| in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.". | nouveaux membres par le Gouvernement. ». |
Art. 9.In artikel 8 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de |
Art. 9.Dans l'article 8 du même code, modifié par l'ordonnance du 30 |
| ordonnantie van 30 november 2017, wordt de bepaling onder 2° opgeheven. | novembre 2017, le 2° est abrogé. |
Art. 10.Artikel 11, § 2, 4., van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld |
Art. 10.L'article 11, § 2, 4., du même Code est complété par un |
| met een lid, luidende: | alinéa rédigé comme suit: |
| "Ingeval de aanwijzing van de nieuwe leden van de Koninklijke | « Dans l'hypothèse où la désignation des nouveaux membres de la |
| Commissie voor Monumenten en Landschappen niet kan plaatsvinden, | Commission royale des monuments et des sites ne peut avoir lieu, la |
| blijft de bestaande Koninklijke Commissie voor Monumenten en | Commission royale des monuments et des sites existante est maintenue |
| Landschappen behouden totdat de nieuwe leden van de Koninklijke | jusqu'à la désignation effective des nouveaux membres de la Commission |
| Commissie voor Monumenten en Landschappen effectief zijn aangewezen.". | royale des monuments et sites. ». |
Art. 11.In artikel 11, § 2, 5., eerste lid, van hetzelfde Wetboek, |
Art. 11.Dans l'article 11, § 2, 5., alinéa 1er, du même Code, inséré |
| ingevoegd bij de ordonnantie van 15 maart 2013 en gewijzigd bij de | par l'ordonnance du 15 mars 2013 et modifié par l'ordonnance du 30 |
| ordonnantie van 30 november 2017, worden de woorden "een advies | novembre 2017, les mots « un avis que si au moins la majorité des |
| uitbrengen indien minstens de meerderheid van de aangewezen leden | membres désignés est présente. Elle ne peut émettre » sont insérés |
| aanwezig is. Zij kan slechts" ingevoegd tussen de woorden "kan | entre les mots « ne peut émettre » et les mots « un avis conforme ». |
| slechts" en de woorden "een eensluidend advies". | |
Art. 12.In artikel 11, § 2, 5., tweede lid, van hetzelfde Wetboek, |
Art. 12.Dans l'article 11, § 2, 5., alinéa 2, du même Code, inséré |
| ingevoegd bij de ordonnantie van 15 maart 2013, worden de volgende | par l'ordonnance du 15 mars 2013, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées: |
| 1° het woord "eensluidend" wordt opgeheven; | 1° le mot « conforme » est abrogé; |
| 2° de woorden "wordt het advies geacht positief te zijn" worden | 2° les mots « l'avis est réputé favorable » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "wordt de procedure voortgezet zonder dat | mots « la procédure se poursuit sans qu'il doive être tenu compte d'un |
| enig advies dat na die termijn werd overgemaakt in aanmerking moet | |
| worden genomen". | avis transmis au-delà du délai ». |
Art. 13.Artikel 11, § 2, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd |
Art. 13.L'article 11, § 2, du même Code, modifié en dernier lieu par |
| bij de ordonnantie van 30 november 2017, wordt aangevuld met de | l'ordonnance du 30 novembre 2017, est complété par le 6. rédigé comme |
| bepaling onder 6., luidende: | suit: |
| "6. Wanneer tussen 1 juli en 15 augustus om het advies van de | « 6. Lorsque l'avis de la Commission royale des monuments et des sites |
| Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen wordt verzocht, | est sollicité entre le 1er juillet et le 15 août, le délai endéans |
| wordt de termijn waarbinnen dat advies moet worden uitgebracht, met 30 | lequel cet avis doit être émis est prorogé de 30 jours. ». |
| dagen verlengd.". | |
Art. 14.In artikel 18 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd |
Art. 14.Dans l'article 18 du même Code, modifié en dernier lieu par |
| bij de ordonnantie van 30 november 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "in het tweede" vervangen door de woorden "in het tweede en derde"; 2° in paragraaf 4, tweede lid, wordt het eerste streepje vervangen als volgt: "- zestig dagen voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer;". 3° in paragraaf 4 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, luidende: "De volgende door de Regering gevraagde adviezen worden aan de Gewestelijke Commissie overgemaakt binnen de hierna volgende termijn, bij ontstentenis waarvan de procedure wordt voortgezet zonder dat enig advies dat na die termijn werd overgemaakt in aanmerking moet worden genomen door de Gewestelijke Commissie: - zestig dagen voor de Economische en Sociale Raad, de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, de Raad voor het Leefmilieu, de Gewestelijke Mobiliteits-commissie, de Adviesraad voor Huisvesting en de andere adviesorganen waarvan de Regering de lijst kan opstellen;"; 4° in paragraaf 5, eerste lid, wordt de eerste zin vervangen als volgt: | l'ordonnance du 30 novembre 2017, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots « à l'alinéa 2 » sont remplacés par les mots « aux alinéas 2 et 3 »; 2° dans le paragraphe 4, alinéa 2, le premier tiret est remplacé par ce qui suit: « - soixante jours pour l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement; »; 3° dans le paragraphe 4, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: « Les avis suivants sollicités par le Gouvernement sont envoyés à la Commission régionale dans le délai suivant, à défaut de quoi la procédure est poursuivie, sans qu'il doive être tenu compte par la Commission régionale d'un avis transmis au-delà du délai: - soixante jours pour le Conseil économique et social, la Commission royale des monuments et des sites, le Conseil de l'Environnement, la Commission régionale de Mobilité, le Conseil consultatif du Logement et les autres instances consultatives dont le Gouvernement peut établir la liste. »; 4° dans le paragraphe 5, alinéa 1er, la première phrase est remplacée par la phrase suivante: |
| "Samen met het milieueffectenrapport, of, desgevallend, de in artikel | « Le projet de plan accompagné du rapport sur les incidences |
| 20, § 4, bedoelde documenten, adviezen en beslissingen, alsook met de | environnementales, ou, le cas échéant, les documents, avis et |
| adviezen, bezwaren en opmerkingen, wordt het ontwerpplan door de | décisions visés à l'article 20, § 4, ainsi que des avis, réclamations |
| Regering voorgelegd aan de Gewestelijke Commissie, die een globaal | et observations, sont soumis par le Gouvernement à la Commission |
| advies uitbrengt waarin rekening wordt gehouden met de adviezen die | régionale, qui émet un avis global tenant compte des avis qui lui ont |
| haar in toepassing van paragraaf 4, derde lid, zijn toegezonden.". | été envoyés en application du paragraphe 4, alinéa 3. ». |
Art. 15.In artikel 25 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd |
Art. 15.Dans l'article 25 du même Code, modifié en dernier lieu par |
| bij de ordonnantie van 30 november 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "in het tweede" vervangen door de woorden "in het tweede en derde"; 2° in paragraaf 4, tweede lid, wordt het eerste streepje vervangen als volgt: "- zestig dagen voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer;"; 3° in paragraaf 4 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, luidende: "De volgende door de Regering gevraagde adviezen worden aan de Gewestelijke Commissie overgemaakt binnen de hierna volgende termijn, bij ontstentenis waarvan de procedure wordt voortgezet zonder dat enig advies dat na die termijn werd overgemaakt in aanmerking moet worden genomen door de Gewestelijke Commissie: - zestig dagen voor de Economische en Sociale Raad, de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, de Raad voor het | l'ordonnance du 30 novembre 2017, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots « à l'alinéa 2 » sont remplacés par les mots « aux alinéas 2 et 3 »; 2° dans le paragraphe 4, alinéa 2, le premier tiret est remplacé par ce qui suit: « - soixante jours pour l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement; »; 3° dans le paragraphe 4, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: « Les avis suivants sollicités par le Gouvernement sont envoyés à la Commission régionale dans le délai suivant, à défaut de quoi la procédure est poursuivie, sans qu'il doive être tenu compte par la Commission régionale d'un avis transmis au-delà du délai: - soixante jours pour le Conseil économique et social, la Commission royale des monuments et des sites, le Conseil de l'Environnement, la |
| Leefmilieu, de Gewestelijke Mobiliteits-commissie, de Adviesraad voor Huisvesting en de andere adviesorganen waarvan de Regering de lijst kan opstellen.; 4° in paragraaf 5 wordt de eerste zin vervangen als volgt: "Samen met het milieueffectenrapport, of, desgevallend, de in artikel 27, § 3, bedoelde documenten, adviezen en beslissingen, alsook met de bezwaren, opmerkingen en adviezen, wordt het ontwerpplan door de Regering voorgelegd aan de Gewestelijke Commissie, die een globaal advies uitbrengt waarin rekening wordt gehouden met de adviezen die haar in toepassing van paragraaf 4, derde lid, zijn toegezonden.". | Commission régionale de Mobilité, le Conseil consultatif du Logement et les autres instances consultatives dont le Gouvernement peut établir la liste. »; 4° dans le paragraphe 5, la première phrase est remplacée par la phrase suivante: « Le projet de plan accompagné du rapport sur les incidences environnementales, ou, le cas échéant, des documents, avis et décisions visés à l'article 27, § 3, ainsi que des réclamations et observations et des avis, sont soumis par le Gouvernement à la Commission régionale, qui émet un avis global tenant compte des avis qui lui ont été envoyés en application du paragraphe 4, alinéa 3. » |
Art. 16.In artikel 30/5, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd |
Art. 16.Dans l'article 30/5, du même Code, inséré par l'ordonnance du |
| bij de ordonnantie van 30 november 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "in het tweede" vervangen door de woorden "in het tweede en derde"; 2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het eerste streepje vervangen door wat volgt: "- dertig dagen voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer;"; 3° in paragraaf 1 wordt een lid tussen het tweede en het derde lid ingevoegd, luidende: "De volgende door de Regering gevraagde adviezen worden aan de Gewestelijke Commissie overgemaakt binnen de hierna volgende termijn, bij ontstentenis waarvan de procedure wordt voortgezet zonder dat enig advies dat na die termijn werd overgemaakt in aanmerking moet worden genomen door de Gewestelijke Commissie: - zestig dagen voor de Economische en Sociale Raad, de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, de Raad voor het | 30 novembre 2017, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « à l'alinéa 2 » sont remplacés par les mots « aux alinéas 2 et 3 »; 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le premier tiret est remplacé par ce qui suit: « - trente jours pour l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement; »; 3° dans le paragraphe 1er, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: « Les avis suivants sollicités par le Gouvernement sont envoyés à la Commission régionale dans le délai suivant, à défaut de quoi la procédure est poursuivie, sans qu'il doive être tenu compte par la Commission régionale d'un avis transmis au-delà du délai: - soixante jours pour le Conseil économique et social, la Commission royale des monuments et des sites, le Conseil de l'Environnement, la |
| Leefmilieu, de Gewestelijke Mobiliteits-commissie, de Adviesraad voor | Commission régionale de Mobilité, le Conseil consultatif du Logement |
| Huisvesting en de andere adviesorganen waarvan de Regering de lijst | et les autres instances consultatives dont le Gouvernement peut |
| kan opstellen; | établir la liste; |
| - die termijnen worden met dertig dagen verlengd indien zij tijdens de | - ces délais sont prolongés de trente jours s'ils prennent court |
| zomervakantie beginnen te lopen."; | pendant les vacances d'été. »; |
| 4° in paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen als volgt: | 4° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit: |
| "Samen met het milieueffectenrapport, of, desgevallend, de in artikel | « Le projet de plan accompagné du rapport sur les incidences |
| 27, § 3, bedoelde documenten, adviezen en beslissingen, alsook met de | environnementales, ou, le cas échéant, des documents, avis et |
| bezwaren, opmerkingen en adviezen, wordt het ontwerpplan door de | décisions visés à l'article 27, § 3, ainsi que des réclamations et |
| Regering voorgelegd aan de Gewestelijke Commissie, die een globaal | observations et des avis, sont soumis par le Gouvernement à la |
| advies uitbrengt waarin rekening wordt gehouden met de adviezen die | Commission régionale, qui émet un avis global tenant compte des avis |
| haar in toepassing van paragraaf 1, derde lid, zijn toegezonden.". | qui lui ont été envoyés en application du paragraphe 1er, alinéa 3. ». |
Art. 17.In artikel 35 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd |
Art. 17.Dans l'article 35, du même Code, modifié en dernier lieu par |
| bij de ordonnantie van 30 november 2017, worden de volgende | l'ordonnance du 30 novembre 2017, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées: |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt: | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit: |
| " § 1. Het college van burgemeester en schepenen legt, gelijktijdig | « § 1er. Simultanément à l'enquête, le collège des bourgmestre et |
| échevins soumet le projet de plan et le rapport sur les incidences | |
| met het onderzoek, het ontwerpplan en het milieueffectenrapport of, | environnementales ou, le cas échéant, les documents, avis et décisions |
| desgevallend, de in artikel 37, § 4, bedoelde documenten, adviezen en | visés à l'article 37, § 4, pour avis à l'administration en charge de |
| beslissingen voor advies voor aan het bestuur belast met territoriale | la planification territoriale et à l'Institut bruxellois pour la |
| planning en aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer. De adviezen | |
| worden overgemaakt binnen dertig dagen na de aanvraag van het college | gestion de l'environnement. Les avis sont transmis dans les trente |
| van burgemeester en schepenen. Bij ontstentenis wordt de procedure | jours de la demande du collège des bourgmestre et échevins. A défaut, |
| voortgezet zonder dat enig advies dat na die termijn werd overgemaakt | la procédure est poursuivie, sans qu'il doive être tenu compte d'un |
| in aanmerking moet worden genomen. | avis transmis au-delà du délai. |
| Het college van burgemeester en schepenen legt, gelijktijdig met het | Simultanément à l'enquête, le collège des bourgmestre et échevins |
| onderzoek, het ontwerpplan en het milieueffectenrapport of, | soumet le projet de plan et le rapport sur les incidences |
| desgevallend, de in artikel 37, § 4, bedoelde documenten, adviezen en | environnementales ou, le cas échéant, les documents, avis et décisions |
| beslissingen voor advies voor aan de Economische en Sociale Raad, de | visés à l'article 37, § 4, pour avis au Conseil économique et social, |
| Koninklijke Commissie van Monumenten en Landschappen, de Raad voor het | à la Commission royale des monuments et des sites, au Conseil de |
| Leefmilieu, de Gewestelijke Mobiliteitscommissie, de Adviesraad voor Huisvesting en aan de besturen en de instanties waarvan de Regering de lijst bepaalt. De adviezen worden overgemaakt aan de Gewestelijke Commissie binnen dertig dagen na de aanvraag van het college van burgemeester en schepenen. Bij ontstentenis wordt de procedure voortgezet zonder dat enig advies dat na die termijn werd overgemaakt in aanmerking moet worden genomen door de Gewestelijke Commissie."; 2° paragraaf 2, eerste lid, wordt aangevuld met de woorden ", die een globaal advies uitbrengt waarin rekening wordt gehouden met de adviezen die haar in toepassing van paragraaf 1, tweede lid, zijn toegezonden". | l'Environnement, à la Commission régionale de Mobilité, au Conseil consultatif du Logement et aux administrations et instances dont le Gouvernement arrête la liste. Les avis sont transmis à la Commission régionale dans les trente jours de la demande du collège des bourgmestre et échevins. A défaut, la procédure est poursuivie, sans qu'il doive être tenu compte par la Commission régionale d'un avis transmis au-delà du délai. »; 2° le paragraphe 2, alinéa 1er, est complété par les mots «, qui émet un avis global tenant compte des avis qui lui ont été envoyés en application du paragraphe 1er, alinéa 2. ». |
Art. 18.In artikel 48, § 3, van hetzelfde Wetboek wordt het tweede |
Art. 18.Dans l'article 48, § 3, du même Code, l'alinéa 2, inséré par |
| lid, ingevoegd bij de ordonnantie van 30 november 2017, aangevuld met | l'ordonnance du 30 novembre 2017, est complété par la phrase suivante: |
| de volgende zin: "Die adviezen worden gericht aan de Gewestelijke | « Ces avis sont adressés à la Commission régionale de développement. |
| Ontwikkelingscommissie.". | ». |
| In artikel 49, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de | Dans l'article 49, alinéa 4, du même Code, modifié par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 30 november 2017, wordt de eerste zin aangevuld met de | 30 novembre 2017, la première phrase est complétée par les mots «, qui |
| woorden ", die een globaal advies uitbrengt waarin rekening wordt | émet un avis global tenant compte des avis qui lui ont été envoyés en |
| gehouden met de adviezen die haar in toepassing van artikel 48, § 3, | application de l'article 48, § 3, alinéa 2 ». |
| tweede lid, zijn toegezonden". | |
Art. 19.In artikel 89/3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de |
Art. 19.Dans l'article 89/3 du même Code, inséré par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 30 november 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "in het tweede" vervangen door de woorden "in het tweede en derde"; 2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het eerste streepje vervangen door wat volgt: "- zestig dagen voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer;"; 3° in paragraaf 1 wordt een lid tussen het tweede en het derde lid ingevoegd, luidende: "De volgende door de Regering gevraagde adviezen worden aan de Gewestelijke Commissie overgemaakt binnen de hierna volgende termijn, bij ontstentenis waarvan de procedure wordt voortgezet zonder dat enig advies dat na die termijn werd overgemaakt in aanmerking moet worden genomen door de Gewestelijke Commissie: - zestig dagen voor de Economische en Sociale Raad, de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, de Raad voor het | 30 novembre 2017, les modifi-cations suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « à l'alinéa 2 » sont remplacés par les mots « aux alinéas 2 et 3 »; 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le premier tiret est remplacé par ce qui suit: « - soixante jours pour l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement; ». 3° dans le paragraphe 1er, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: « Les avis suivants sollicités par le Gouvernement sont envoyés à la Commission régionale dans le délai suivant, à défaut de quoi la procédure est poursuivie, sans qu'il doive être tenu compte par la Commission régionale d'un avis transmis au-delà du délai: - soixante jours pour le Conseil économique et social, la Commission royale des monuments et des sites, le Conseil de l'Environnement, la |
| Leefmilieu, de Gewestelijke Mobiliteits-commissie, de Adviesraad voor Huisvesting en de andere adviesorganen waarvan de Regering de lijst kan opstellen."; 4° In paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen als volgt: "De Regering legt het ontwerp van gewestelijke verordening en het milieueffectenrapport, of in voorkomend geval, de documenten, de adviezen en de beslissing bedoeld in artikel 89/2, samen met de adviezen en bezwaren en de opmerkingen bedoeld in paragraaf 1, voor aan de Gewestelijke Commissie, die een globaal advies uitbrengt waarin rekening wordt gehouden met de adviezen die haar in toepassing van paragraaf 1, derde lid, zijn toegezonden.". Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Commission régionale de Mobilité, le Conseil consultatif du Logement et les autres instances consultatives dont le Gouvernement peut établir la liste. »; 4° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit: « Le Gouvernement soumet le projet de règlement régional et le rapport sur les incidences environnementales ou, le cas échéant, les documents, avis et décision visés à l'article 89/2, accompagnés des avis et des réclamations et observations visées au paragraphe 1er à la Commission régionale, qui émet un avis global tenant compte des avis qui lui ont été envoyés en application du paragraphe 1er, alinéa 3. ». Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 oktober 2026. | Bruxelles, le 22 octobre 2026. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Wetenschappelijk Onderzoek, Toerisme, Externe Betrekkingen, | Bruxelles-Capitale, chargé de la Recherche scientifique, du Tourisme, |
| Buitenlandse Handel en de Biculturele Aangelegenheden van Gewestelijk | des Relations extérieures, du Commerce extérieur et des matières |
| Belang, | biculturelles d'Intérêt régional, |
| B. DILLIES | B. DILLIES |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Mobiliteit, Openbare Werken, Verkeersveiligheid en Dierenwelzijn, | chargée de la Mobilité, des Travaux publics, de la Sécurité routière, |
| et du Bien-être animal, | |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Sociale Actie en Solidariteit, Plaatselijke Besturen, Gelijke Kansen | de l'Action sociale et des Solidarités, des Pouvoirs locaux, de |
| en Schoolondersteuning, | l'Egalité des Chances et du Soutien scolaire, |
| A. LAAOUEJ | A. LAAOUEJ |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve Vereenvoudiging | des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Simplification |
| en Digitalisering, | administrative et de la Transition numérique, |
| D. DE SMEDT | D. DE SMEDT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Economie, de Digitale Economie en Werk, | de l'Economie, de l'Economie numérique et de l'Emploi, |
| L. HUBLET | L. HUBLET |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van het Parlement: | Documents du Parlement: |
| Gewone zitting 2025-2026 | Session ordinaire 2025-2026 |
| A-306/1 Voorstel van ordonnantie | A-306/1 Proposition d'ordonnance |
| A-306/2 Advies van de Raad van State | A-306/2 Avis du Conseil d'Etat |
| Gewone zitting 2026-2027 | Session ordinaire 2026-2027 |
| A-306/3 Amendementen in commissie | A-306/3 Amendements en commission |
| A-306/4 Verslag | A-306/4 Rapport |
| A-306/5 Tekst aangenomen door de commissie | A-306/5 Texte adopté en commission |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral: |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 16 oktober 2026 | Discussion et adoption: séance du vendredi 16 octobre 2026 |