← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet om de verplichting van de borgstelling voor de gemeenteontvangers af te schaffen "
| Ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet om de verplichting van de borgstelling voor de gemeenteontvangers af te schaffen | Ordonnance modifiant la Nouvelle loi communale afin d'abroger l'obligation de cautionnement pour les receveurs communaux |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 14 APRIL 2016. - Ordonnantie tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet om de verplichting van de borgstelling voor de gemeenteontvangers af te schaffen Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1.De ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 14 AVRIL 2016. - Ordonnance modifiant la Nouvelle loi communale afin d'abroger l'obligation de cautionnement pour les receveurs communaux Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.De artikelen 55 tot 64 van de Nieuwe Gemeentewet worden |
Art. 2.Les articles 55 à 64 de la Nouvelle loi communale sont |
| opgeheven. | abrogés. |
Art. 3.In artikel 138, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de |
Art. 3.Dans l'article 138, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, les |
| woorden « ; die bijzondere agenten zijn aansprakelijk voor de | mots « ; ces agents sont responsables des recettes dont le |
| ontvangsten waarvan de invordering hun wordt opgedragen; wat de | recouvrement leur est confié ; ils sont, pour ce qui concerne le |
| invordering van die ontvangsten betreft, gelden voor hen dezelfde | recouvrement de ces recettes, soumis aux mêmes obligations que le |
| verplichtingen als voor de ontvanger » geschrapt. | receveur » sont supprimés. |
| Het tweede lid wordt geschrapt. | L'alinéa 2 est supprimé. |
Art. 4.De vierde paragraaf van artikel 138bis van dezelfde wet wordt |
Art. 4.Le § 4 de l'article 138bis de la même loi est supprimé. |
| geschrapt. Art. 5.Zodra de ordonnantie in werking is getreden en bij afwezigheid |
Art. 5.Dès l'entrée en vigueur de la présente ordonnance et en |
| van geschillen, kan de gemeenteraad beslissen tot de opheffing van de | l'absence de litige, le conseil communal peut décider de la levée des |
| waarborgen of tot de terugbetaling van de borgsommen die reeds bij de | garanties et/ou du remboursement des cautionnements déjà déposés |
| betrokken instellingen zijn gestort. | auprès des organismes concernés. |
Art. 6.De ordonnantie treedt in werking de dag waarop ze in het |
Art. 6.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | publication au Moniteur belge. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 14 april 2016. | Bruxelles, le 14 avril 2016. |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche |
| Netheid | scientifique et de la Propreté publique |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking | Coopération au Développement |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische | l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| Hulp | médicale urgente |
| P. SMET, | P. SMET, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Mobiliteit en Openbare Werken | la Mobilité et des Travaux publics |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie | du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van het Parlement : | Documents du Parlement : |
| Gewone zitting 2015-2016 | Session ordinaire 2015-2016 |
| A-296/1 Voorstel van ordonnantie | A-296/1 Proposition d'ordonnance |
| A-296/2 Verslag | A-296/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 18 maart 2016. | Discussion et adoption : séance du vendredi 18 mars 2016 |