← Terug naar "Ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2008 ingevolge de begrotingsberaadslaging nr. 01 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering "
| Ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2008 ingevolge de begrotingsberaadslaging nr. 01 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Ordonnance contenant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2008 suite à la délibération budgétaire n° 01 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 DECEMBER 2008. - Ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de | 11 DECEMBRE 2008. - Ordonnance contenant le premier ajustement du |
| algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstelijke Gewest voor | budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour |
| het begrotingsjaar 2008 ingevolge de begrotingsberaadslaging nr. 01 | l'année budgétaire 2008 suite à la délibération budgétaire n° 01 du |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering (1) | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (1) |
| AFDELING I. - Algemene bepalingen | SECTION Ire. - Dispositions générales |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie, worden de in de |
Art. 2.Conformément au tableau annexé à la présente ordonnance, les |
| Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 ingeschreven kredieten als volgt aangepast : | crédits inscrits au Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2008 sont ajustés comme suit : |
| En milliers d'euros | En milliers d'euros |
| Crédits d'engagement | Crédits d'engagement |
| - Vastleggings kredieten | - Vastleggings kredieten |
| Crédits de liquidation | Crédits de liquidation |
| - Vereffeningskredieten | - Vereffeningskredieten |
| In duizenden euro | In duizenden euro |
| Crédits dissociés | Crédits dissociés |
| Gesplitste kredieten | Gesplitste kredieten |
| Initiaux | Initiaux |
| 2.886.946 | 2.886.946 |
| 2.851.251 | 2.851.251 |
| Initieel | Initieel |
| Crédits supplémentaires | Crédits supplémentaires |
| 150.000 | 150.000 |
| 150.00 | 150.00 |
| Bijkredieten | Bijkredieten |
| Diminutions des crédits | Diminutions des crédits |
| - | - |
| - | - |
| Kredietverminderingen | Kredietverminderingen |
| Ajustés | Ajustés |
| 3.036.946 | 3.036.946 |
| 3.001.251 | 3.001.251 |
| Aangepast | Aangepast |
| Crédits variables | Crédits variables |
| Variabele kredieten | Variabele kredieten |
| Initiaux | Initiaux |
| 195.555 | 195.555 |
| 199.379 | 199.379 |
| Initieel | Initieel |
| Crédits supplémentaires | Crédits supplémentaires |
| - | - |
| - | - |
| Bijkredieten | Bijkredieten |
| Diminutions des crédits | Diminutions des crédits |
| - | - |
| - | - |
| Kredietverminderingen | Kredietverminderingen |
| Ajustés | Ajustés |
| 195.555 | 195.555 |
| 199.379 | 199.379 |
| Aangepast | Aangepast |
| Totaux généraux | Totaux généraux |
| Algemene totalen | Algemene totalen |
| Initiaux | Initiaux |
| 3.082.501 | 3.082.501 |
| 3.050.630 | 3.050.630 |
| Initieel | Initieel |
| Crédits supplémentaires | Crédits supplémentaires |
| 150.000 | 150.000 |
| 150.000 | 150.000 |
| Bijkredieten | Bijkredieten |
| Diminutions des crédits | Diminutions des crédits |
| - | - |
| - | - |
| Kredietverminderingen | Kredietverminderingen |
| Ajustés | Ajustés |
| 3.232.501 | 3.232.501 |
| 3.200.630 | 3.200.630 |
| Aangepast | Aangepast |
| AFDELING II. - Bijzondere bepalingen in verband met de diensten van de | SECTION II. - Dispositions spécifiques relatives aux services du |
| Regering met inbegrip van de bepalingen in verband met de organieke | Gouvernement en ce comprises celles relatives aux fonds budgétaires |
| begrotingsfondsen | organiques |
| Nihil. | Nihil. |
| AFDELING III. - Bijzondere bepalingen in verband met de autonome | SECTION III. - Dispositions spécifiques relatives aux organismes |
| bestuursinstellingen | administratifs autonomes |
| Nihil. | Nihil. |
| AFDELING IV. - Bijzondere bepalingen in verband met de instellingen | SECTION IV. - Dispositions spécifiques relatives aux organismes |
| van openbaar nut van categorie A en B, bepaald door de wet van 16 | d'intérêt public de catégorie A et B, visées par la loi du 16 mars |
| maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van | 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, qui |
| openbaar nut, die niet zijn ondergebracht onder de sectoriële code | ne sont pas repris sous le code sectoriel 13.12, rubrique « |
| 13.12, rubriek « Deelstaatoverheid », van het Europees systeem van | administrations d'Etats fédérés », du Système européen des comptes |
| nationale en regionale rekeningen vervat in de Verordening (EG) nr. | nationaux et régionaux, contenu dans le Règlement (CE) n° 2223/96 du |
| 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 betreffende het Europees systeem | Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes |
| van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap | nationaux et régionaux dans la Communauté |
| Nihil. | Nihil. |
| AFDELING V. - Andere verbintenissen van de gewestelijke entiteit | SECTION V. - Autres engagements de l'entité régionale |
| Nihil. | Nihil. |
| AFDELING VI. - Slotbepaling | SECTION VI. - Disposition finale |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le jour du vote par le |
| door het Parlement. | Parlement. |
| TABEL AFDELING I UITGAVEN VAN ALGEMEEN BESTUUR | TABLEAU SECTION I DEPENSES D'ADMINISTRATION GENERALE |
| OPDRACHT 06 | MISSION 06 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 11 december 2008. | Bruxelles, le 11 décembre 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, belast | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au |
| Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
| en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Mobiliteit, en Openbare Werken, | chargé de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Documenten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | (1) Documents de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Gewone zitting 2008/2009 : | Session ordinaire 2008/2009 : |
| A-506/1. Ontwerp van ordonnantie. | A-506. Projet d'ordonnance. |
| A-506/2. Verslag. | A-506/2. Rapport. |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdrag 5 december 2008. | Discussion et adoption : séance du vendredi 5 décembre 2008. |