← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode met het oog op de erkenning van de woning van woonwagenbewoners "
| Ordonnantie tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode met het oog op de erkenning van de woning van woonwagenbewoners | Ordonnance modifiant le Code bruxellois du Logement afin de reconnaître l'habitat des gens du voyage |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 MAART 2012. - Ordonnantie tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode met het oog op de erkenning van de woning van woonwagenbewoners Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er MARS 2012. - Ordonnance modifiant le Code bruxellois du Logement afin de reconnaître l'habitat des gens du voyage Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.Artikel 2 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de |
Art. 2.L'article 2 de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code |
| Brusselse Huisvestingscode wordt aangevuld met een 28°, luidend als | bruxellois du logement est complété par un point 28° rédigé comme suit |
| volgt : | : |
| « 28° Mobiele woning : woning op wielen, gekenmerkt door de | « 28° Habitat itinérant : habitation sur roues, caractérisée par sa |
| verplaatsbaarheid ervan en die op permanente en niet-recreatieve wijze | mobilité, abritant de manière permanente et non récréative un ménage |
| een nomadisch of semi-nomadisch gezin huisvest. ». | itinérant ou semi-itinérant. ». |
Art. 3.In de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse |
Art. 3.Il est inséré dans l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le |
| Huisvestingscode wordt een Titel VIIIbis ingevoegd, die artikel 175bis | Code bruxellois du logement, un titre VIIIbis comprenant l'article |
| bevat en luidt als volgt : | 175bis et rédigé comme suit : |
| « Titel VIIIbis - Mobiele woning | « Titre VIIIbis - L'habitat itinérant |
Art. 175bis.§ 1. - Het recht op behoorlijke huisvesting waarop |
Art. 175bis.§ 1er. - Le droit à un logement décent rappelé à |
| artikel 3 wijst, sluit mobiele woningen niet uit. | l'article 3 n'exclut pas l'habitat itinérant. |
| Om het recht op behoorlijke huisvesting werkelijk te maken voor dat | Afin de rendre effectif pour ce type d'habitat le droit à un logement |
| décent, le Gouvernement détermine par arrêté les exigences minimales | |
| soort woning, bepaalt de Regering bij besluit de in artikel 4 bedoelde | de sécurité, de salubrité et d'équipement visées à l'article 4 que |
| minimale eisen inzake veiligheid, gezondheid en uitrusting waaraan | doivent rencontrer spécifiquement l'habitat itinérant et les terrains |
| mobiele woningen en terreinen die de overheid daartoe ter beschikking | mis à disposition de ce dernier par l'autorité publique. Il détermine |
| stelt specifiek moeten voldoen. Tevens bepaalt de Regering de criteria | également les critères du rattachement territorial des unités |
| voor de territoriale binding van de mobiele woningen met het Gewest. | d'habitat itinérant à la Région. |
| § 2. - De bepalingen van Titel III zijn niet van toepassing op mobiele | § 2. - Les dispositions du Titre III ne s'appliquent pas à l'habitat |
| woningen, met uitzondering van die van Hoofdstuk I van die titel. | itinérant, à l'exception de celles du chapitre Ier de ce titre. |
| § 3. - Mobiele woningen ter beschikking stellen van het publiek | § 3. - La mise à disposition du public d'unités d'habitat itinérant |
| behoort niet tot de taken van de openbare vastgoedbeheerders, van de | n'est du ressort ni des opérateurs immobiliers publics, ni de la SDRB, |
| GOMB of van de sociale verhuurkantoren. | ni des agences immobilières sociales. |
| § 4. - Aankoop-, huur- of de renovatiesubsidies ten laste van de | § 4. - Les aides à l'acquisition, la location ou la rénovation à |
| begroting van het Gewest hebben geen betrekking op mobiele woningen. » | charge du budget de la Région ne concernent pas l'habitat itinérant. » |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 1 maart 2012. | Bruxelles, le 1er mars 2012. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de |
| la Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | chargée des Finances, du Budget, la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide | |
| en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Openbare Werken en Vervoer, | chargée des Travaux publics et des Transports, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van het Parlement : | Documents du Parlement : |
| Gewone zitting 2010-2011 | Session ordinaire 2010-2011 |
| A-208/1 Voorstel van ordonnantie | A-208/1 Proposition d'ordonnance |
| Gewone zitting 2011-2012 | Session ordinaire 2011-2012 |
| A-208/2 Verslag | A-208/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 27 januari 2012. | Discussion et adoption : séance du vendredi 27 janvier 2012. |