← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De nv BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM en de vennootschap naar Engels recht NICOVENTURES
TRADING LI(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De nv BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM en de vennootschap naar Engels recht NICOVENTURES TRADING LI(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La S.A. BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM et la société de droit anglais NICOVENTURES TRADING LIMITE(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De nv BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM en de vennootschap naar Engels | La S.A. BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM et la société de droit |
| recht NICOVENTURES TRADING LIMITED, die beide woonplaats kiezen bij | anglais NICOVENTURES TRADING LIMITED, ayant toutes deux élu domicile |
| Mrs. Elien Claeys en Olivier Vanhulst, advocaten, met kantoor te 1040 | chez Me Elien Claeys et Olivier Vanhulst, avocats, ayant leur cabinet |
| Brussel, Wetstraat 62, hebben op 23 mei 2023 de nietigverklaring en de | à 1040 Bruxelles, rue de la Loi 62, ont demandé le 23 mai 2023 |
| schorsing gevorderd van het koninklijk besluit van 14 maart 2023 | l'annulation et la suspension de l'arrêté royal du 14 mars 2023 |
| betreffende het verbod op het in de handel brengen van bepaalde | relatif à l'interdiction de mise sur le marché de certains produits |
| soortgelijke producten. | similaires. |
| Het besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 maart | L'arrêté a été publié au Moniteur belge du 24 mars 2023. |
| 2023. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.239.171/ |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 239.171/ XIV-39.204. | XIV-39.204. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| Tessel Adriaensens, | Tessel Adriaensens, |
| Waarnemend bestuursdirecteur. | Directeur administratif faisant fonction. |